Jack-of-All-Trades, Party of None (勇者パーティを追い出された器用貧乏)

...مؤلم

.لا أحد غيره يستطيع تحقيق أمنيتنا

.نعم

لكن العبقري الصغير قادر .على حماية البطل على الأقل

.حسنًا، خسرتُ هذه الجولة

.لم أعد أستطيع هزيمتك يا أوليفر

!كفى تهاونًا

!أعلم أنّك أقوى من هذا

كنتَ أفضل بكثير سابقًا! ماذا حدث؟

.أنت تبالغ في تقديري

.هذا أقصى ما لدي

.ربّما كنتُ أقوى في الماضي

.لكنّك أصبحتَ أقوى منّي الآن

.هذا كلّ ما في الأمر

!أرفض أن أصدّق هذا

.لا أدري كيف أجيبك

.محال أن أهزمك. فأنت عبقري

.انتظر فقط

.سأجعلك تظهر جدّيتك

.مستحيل

.لا أريد قتلك

.بوركت جهودك يا أورون

!شيون

.خسارة مؤسفة

.لم أعلم أنّكِ هنا

.يبدو أنّني بدوتُ سخيفًا أمامك

.لا، بل بدوتَ رائعًا حقًا

...ولعلمك

.أنا أعرف قوّتك الحقيقية

.هذه هي كلّ قوّتي الآن

...لكن هذا

.نعم

.هذه نتيجة ضعف قلبي عن احتمالهم

...احتمال قوّتي، ونظرة أولئك البالغين إليّ

.لكن أوليفر يحمل ذلك العبء الثقيل الآن

.هذه غلطتي

...لذا عليّ أن أساعده

...أنا

!لن أتركك وحيدًا

!سأصبح قوية بما يكفي لأساندك

...شيون

!لكي نستطيع هزيمة **** معًا

!أنا **** مثلك

!سأظل معك دائمًا

!سألاحقك حتّى لو ذهبتَ بعيدًا

.لذا لا تحاول تحمّل كلّ الأعباء بمفردك

...حـ-حسنًا

.سأبذل قصارى جهدي لألحق بك

**** وحين أفعل، يومًا ما

...سأصبح **** وسوف *** نمشي جنبًا إلى جنب

،لذا حاليًا، كُن دليلي

.يا أورون

كثير الحرفة، بلا فرقة

كثير الحرفة، بلا فرقة

كثير الحرفة، بلا فرقة

.أعتذر لحضوري المفاجئ يا كبير السادة

جاءني رئيس النقابة لمناطق .الجنوب على عجل

أفترض أنّ الأمر مهم؟

08 الحلقة يقاتل كثير الحرفة مع الجميع

قبل ثلاثة أيّام، هزم مغامر

التنين الأسود بمفرده في .منطقة تحت سلطتي

أخيرًا؟

.ينبغي أن يُستأنَف غزو الديماس الجنوبي إذًا

لكن لا بدّ أنّه لا يقدّر حياته .إن تحدّى التنين الأسود بمفرده

قيل لي أنّه كان ردّ فعل :على حالة طارئة

ظهر التنين الأسود خارج مكانه .المعتاد، منطقة الزعيم، الطابق 92

.ربّما كان لاختفاء "الغرب" أثر

هل أوليفر من هزمه إذًا؟

.لا، لم يكن هو

ماذا؟

...لكن من غيره

أيعقل أنّه أورون دورا؟

هل تعرف أورون؟

.مستحيل

ماذا يحدث؟

،لو كان يملك تلك القوة

.لما اختار هزيمة زعيم طابق

هل كان سلوكه غريبًا مؤخرًا؟

.لا شيء ملحوظ

.لم يعد إلى حالته الأصلية إذًا

بل اكتسب قوّة كافية لهزيمة .التنين الأسود بطريقة أخرى

.أبلغني فورًا إن وقع أيّ أمر آخر بشأن أورون

.مفهوم

.هذه هي النهاية

.يا لها من مضيعة للوقت

خمس فِرق عالية المستوى تتعاون؟

.لم أتوقع هذا

.انتهى الأمر كما يحدث دائمًا رغم ذلك

.يسرني أنّ لا أحد منّا أُصيب بأذى

ما التالي يا شيون؟

...حسنًا

لن يظهر أيّ مغامرين أقوياء

هنا في الديماس العظيم .الشرقي لبعض الوقت

.ربّما علينا المغادرة لفترة

لِم لا تظهر بالفعل؟

.عيناكِ ثاقبتان يا سيّدتي شيون

.لنسمع ما لديك يا مبعوث

.أحمل رسالة من المقر الرئيسي

ظهر شخص في الديماس العظيم الجنوبي

.قوّي بما يكفي لهزيمة التنين الأسود بمفرده

...قاتل تنين

عليكم التواصل معه، وإن قررتُم .أنّه عدو فاقتلوه

شخص بهذه القوة في الجنوب؟

يقول المقر أنّه انضم على .الأرجح إلى الكنيسة بالفعل

.فهمت

.نظرًا لقلّة المعلومات، من المرجح أنّه ليس أوليفر

.أودّ أن نضمّه إلى جانبنا

.لكن علينا قتله إن كان مع الكنيسة

.فهمت

.شكرًا على الرسالة

.سأرحل إذًا

هذا السحر مفيد. يجعله .يظهر ويختفي بسهولة

،كما سمعتُم

سنتوجه إلى الديماس العظيم .الجنوبي فور استعدادنا

.عُلم

،الجنوب منطقة الكنيسة .مثل هذا المكان

.علينا أن نتوخّ الحذر

.نعم

.أتساءل حجم قوّة قاتل التنين ذاك

.سنعرف عندما نقاتله

لا أصدّق أنّ شخصًا قد يكون .مثلي ظهر في الجنوب

،لا أريد الاقتراب من ذلك المكان

.لكنّني الوحيدة القادرة على التعامل مع ذلك

إن كان حقيقيًا، فقد يسقط الجنوب .بسرعة كما حدث مع الغرب

...وعليّ أن أوقف ذلك مهما كلّف الأمر

،أقسمتُ أن أواصل وصيّته بعد موته

!وأن أحقق هذا

...أورون

.أحب شخص إلى قلبي

.لم تتغيّر مشاعري

.ولن تتغيّر أبدًا

...لذا

...لن أنسى ما حدث في ذلك اليوم أيضًا

.اليوم الذي تجمّد فيه قلبي

...آسفة لأنّني لا أستطيع القتال معك

.سأقاتل... حتّى لو كنتُ بمفردي

.لن أسمح لأحد باعتراضي

وسأقتل كلّ أولئك الشيوخ في .الكنيسة الذين تسبّبوا في موت أورون

.مهما كلّف الأمر

...قاتل التنين

،إن تحالفتَ مع الكنيسة

.فسأضطر لقتلك

.إنجازات أورون مذهلة حقًا

خاطر بحياته لحماية رفاقنا

أثناء بعثة التدريب الأخيرة قبل أيّام

.بمواجهة التنين الأسود بمفرده

،ليس قويًا فقط

.بل يملك معرفة تفتقر إليها عشيرتنا

وفي فرقة الأبطال

.تولّى بنفسه كلّ الإدارة والعمليات

.لم أتوقع أن يمدحني لهذه الدرجة

،بناء على ذلك

أود أن أجعله ملازمًا في .أرانب سماء الليل الفضية

يمكنه أن يحُلَّ مكان ألبرت الذي مات .وهو يقاتل التنين الأسود السنة الماضية

بما أنّ الأمر يتطلب موافقة ،ثلثي الملازمين الحاليين

.أودّ إجراء تصويت الآن

...من يؤيد

.لحظة يا سيّدي

.أودّ أن أتحدث معه قبل التصويت

.يسرّنا انضمامك يا أورون

.رشّحك قائدنا

.يتوقع الجميع إنجازات عظيمة

لكن هل أنت مستعد لتفدي العشيرة بروحك؟

،إن أصبحتَ ملازمًا

فإنّ قراراتك ستُغيّر حياة .الكثير من أفرادنا

العشيرة هي كلّ شيء .بالنسبة لأعضائها

لهذا علينا أن نفعل كلّ ،ما بوسعنا لحمايتها

.ونضع مصالحها فوق كلّ اعتبار

.أستطيع فهم هذا

...لكن

!لا أستطيع فعل ذلك

أقسمتُ في ذلك اليوم .بعهد لا يمكنني أن أنقضه

...لن أخونه

...أنا

.لا أنوي أن أفدي العشيرة بروحي

ما قصدك؟

كلامك هذا يجعلك غير مؤهل لتصبح .ملازمًا بل حتّى عضوًا في العشيرة

أي أنّك لستَ مستعدًا لتفدي كلّ شيء .لأرانب سماء الليل الفضية

ما سبب وجودك هنا إذًا؟

.لأحمي من يهمّني أمرهم

.كان هذا عزمي منذ أن قررتُ الانضمام للعشيرة

،بصفتي عضوًا في أرانب سماء الليل الفضية

!سأبذل قصارى جهدي لحماية رفاقي

...أورون

حتّى لا أفقد شيئًا ...مهما حدث من أهوال

سأصبح قويًا بما يكفي لأحمي .من يهمُّني أمرهم مهما حدث

.هذا هو العهد الذي قطعتُه حين أصبحتُ مغامرًا

ومن هؤلاء الذين يهمّك أمرهم؟

أفترض أنّك تقصد الأعضاء لا العشيرة نفسها إذًا؟

،نعم. سأحميهم حتّى النهاية .مهما حدث

.حتّى لو كلّفني ذلك حياتي

.هذا هو جوابي

.فهمت