Marmaduke

Средняя школа.

Выглядит знакомо? Да.

Быть подростком - тяжело,

не собираюсь лгать вам.

Но, если ты тинейджер и не вписываешься в окружающий мир,

у тебя настоящие проблемы.

Чем больше ты стараешься вписаться, тем сложнее это сделать.

Посмотрите на этого бедолагу.

Жестоко!

Но, если вы думаете, что быть большим, неуклюжим тинейджером -

это самое ужасное, что могло случиться,

попробуйте побыть собакой-подростком весом 92 кг

с параболической радиолокационной антенной вокруг шеи!

Да, благодаря этому я стал популярен.

Благо, она легко снимается. Смотрите.

- Мармадюк! - Я же говорил вам!

Где ты?

Потерпи.

Меня зовут Мармадюк, между прочим. На меня часто орут.

Давайте познакомимся с моей семьей. Двуногие существа.

Они вам понравятся.

Иду.

Этот маленький падаван - Брайан.

Как и большинство детей его возраста, он любит проводить со мной время.

Подвинься, приятель. Я ничего не вижу!

Я очень занят. Поиграю с тобой позже.

А эта светская красавица - Барбара. Ей нравится играть со мной в мяч.

Хорошо, Барб, ты бросаешь - я ловлю.

- Он может так поступить. - Но не так.

Кто-то готовит?

Еда!

Дебби очень классная, она моя кормилица.

Иногда она дает мне стейк, а иногда индейку.

Поэтому я думаю, она не особо переживает, если я что-то беру сам.

Иди к папочке.

Горячий сыр! О, горячий сыр!

Мармадюк!

Маленькая Сара.

Какая же она милая. Она мой самый большой фан.

Вы же знаете, как важно делать зарядку в их возрасте,

поэтому я стараюсь выводить ее на прогулку ежедневно.

У нее заразительный смех, не правда ли?

А это мой хозяин - Фил.

Он маркетолог в местной компании по производству еды для животных.

Я иногда называю его "Доктор Нет", потому что он живет по правилам.

Не пускай слюни.

Не лай. Не бросайся на почтальона.

Посмотрим, скажет ли он "нет" этой поразительной яме, которую я рою.

Мармадюк, нет!

Видите? Доктор Нет, как всегда.

Почему бы не дать ей шанс?

Найду Китай!

То, что ты делаешь - жестокое и необычное наказание.

- Ненавижу воду. - Давай. Садись.

- Послушай, у каждого есть слабость. - Сидеть.

- Моя слабость - вода. Это мой криптонит. - Сидеть.

- Не буду сидеть в ванне. - Сидеть, сидеть, сидеть.

Сидеть, Мармадюк!

Что тут сказать? Я сделаю что угодно для этого ребенка.

Пока.

Фил ненавидит это.

- Эй, Сара, куда это ты? - Останься.

Нет ничего приятного в принятии ванной, кроме этого!

- Давай, Фил! - Только не это.

Мармадюк!

- Давай! - Мармадюк!

Люблю заставлять Фила тоже немного поупражняться.

Он сидит в офисе целый день. Давай, Фил.

- Молодчина! - Вернись!

Здесь!

Ну же, Фил, сюда, сюда! Я здесь!

Да, давай!

Не в этот раз...

Тигра за хвост не поймаешь!

- Мармадюк! - Вызовите Общество защиты животных!

У нас самая безумная собака!

Свобода!

Эй, папа. Что ты делаешь?

Им так сложно поставить новую дверь для собаки?

Мне было два месяца, когда они поставили эту.

Думаю, у меня было больше влияния, пока я не вырос. Мгновение из прошлого.

Он такой милый!

Видите? Я был милым.

Посмотрите на этого приятного маленького Марма-щенка.

Иди же сюда!

Но когда с возрастом превращаешься в это, ничего приятного.

- Я бы тоже себя игнорировал. - Вернись-ка сюда.

Эй, я тут разговариваю!

Как бы ни было, я стараюсь не держать зла на Фила.

Все-таки он человек.

И поэтому я решил никогда не ложиться спать голодным.

Давайте посмотрим, что тут имеется.

Сосиски с прошлого барбекю, должны выдержаться несколько дней.

Это наша возможность. Калифорния, высшая лига.

В высшей лиге принимают стероиды и спят с супермоделями.

Это работа по маркетингу на компанию по органической пище для животных.

Я думаю, у нас будет все в порядке.

Пицца пепперони. Башмак Фила? Нет, это я оставлю на десерт.

А это, я даже не знаю, что это.

Разве нам нехорошо в Канзасе?

Разве это предел наших желаний?

Иду на посадку.

Я хочу дать тебе с детьми жизнь, которую вы заслуживаете.

Я хочу дом побольше,

с комнатой, которая не пахнет, как ящик для мяса.

Это наш шанс.

Ну, если это наш шанс, мы должны им воспользоваться.

Но детям сообщишь ты.

Будет сделано.

Дай мне это.

Эй, я еще не закончил!

Тебе не стоит беспокоиться, моя супермодель прямо здесь.

Здорово!

Подождите... Подождите...

Мармадюк!

Что ты съел?

Знаю, это по-детски, но это все, что у меня есть.

Ну вот.

День из жизни старины Мармадюка.

- Это действительно ужасно! - Ребята, прошу прощения.

Это было слишком даже для меня. Плохой Мармадюк.

Хорошо, достаточно. Выключаем свет.

Вафли, вафли, вафли, вафли, вафли!

Да!

Вафли субботним утром! Обожаю Дебстер!

Поспокойнее, приятель! Вафлями надо наслаждаться, а не глотать!

Это мой сводный брат, Карлос.

- Скажи "привет", Карлос. - Привет, Карлос.

Он очень классный для кота, мне повезло,

учитывая, что он мой единственный друг.

- Ты готов к сенсации? - Выкладывай.

Фил сказал, что получил новую работу. Мы переезжаем в округ Ориндж!

Да ладно! Правда?

Не вру! Я был в шоке, меня этим стошнило.

Карлос, это отвратительно!

Знаю, понадобится время, чтобы привыкнуть, дорогой,

но у тебя появится столько новых друзей.

Мне кажется, это звучит круто.

Тебе-то что? Ты только и делаешь, что играешь в видеоигры.

Это так несправедливо!

Я должен сказать, что согласен с Барбарой.

Вы знаете, сколько костей я зарыл на заднем дворе?

Ребята, такой шанс бывает раз в жизни.

У нас будет большой дом с бассейном и корпоративная машина.

Домашние животные всегда узнают последними!

Я даже не знаю, где находится округ Ориндж!

Хорошо, что не так? Я что-то не то сказал?

То, что не должен был говорить.

В этом месте держат домашних животных? Я не видел ни одного пса.

Сложно простить, когда извинения неискренние...

Она прекрасна.

Все, что я знаю о сериале "The O.C." - это то,

что ни у кого нет питомца и Сет любит все драматизировать.

Ты и сам любишь драматизировать, амиго.

Я? Это ты, Карлос.

92 кг драмы в красном ошейнике.

Действительно? Разговор окончен.

Нет, нет, нет!

Кресло-катапульта. Срабатывает каждый раз.

Итак, настал день переезда.

И было чувство надежды и волнения у всей семьи.

Даже Барбара пыталась помочь.

- Это мое... - Карлос и я тоже хотели бы помочь,

но нас перевозили в багажном отделении и в разных клетках.

Эй, дайте мне выбраться отсюда. Я не животное!

ЖИВОТНЫЕ

О, да, я животное.

Смотри, что у меня есть. Фрикадельки Дебби.

- Свой человек, Фил! - Вот так.

Заботливый.

Не знаю, Карлос. Что-то тут не так.

Это фрикадельки Дебби, чувак. Не переживай!

Знаю, что не должен это есть, но ничего не могу поделать.

Хороший мальчик! Хороший мальчик!

О, да. О, да.

Чувствую себя немного странно.

Это ужасная ошибка.

Я просил первый класс!

Думаю, что Фил добавил что-то в наши фрикадельки!

Ты когда-нибудь смотрел на свои лапы?

Я имею в виду, по-настоящему смотрел?

Да. Да. Я был с тобой во многих приключениях.

Но в великом неизвестном путешествии впервые, амиго.

Бабах!

Упал и отключился.

Просыпайся! Я встал, я встал! Давай, Фил, идем!

Та же собака, другой пол.

Да! Новый город, новый дом, новые запахи!

Доброе утро, округ Ориндж!

Подождите секундочку. Видали эту дверь для собаки?

Она подходит! Она подходит! Смотрите.

С видом на океан! И бассейном!

Эта трава такая зеленая!

А это самый классный туалет, который у меня когда-либо был.

Кстати, мне надо уединиться, пожалуйста.

Да, коричневый ошейник. Хорошо, он подчеркивает мои глаза.

Давай, Фил, идем!

Не странно ли, что твой босс хочет встретиться в парке для собак?

Калифорнийский стиль.

Дон немного эксцентричен, но именно это делает его успешным.