The Guilty

‎"진리가 너희를 자유롭게 하리라 ‎- 요한복음 8장 32절"

‎캘리포니아에서 속보입니다

‎로스앤젤레스 전역으로 ‎산불이 번지고 있습니다

‎- 대통령은… ‎- 911, 소방서입니다

‎- 계속 불똥이 떨어져요 ‎- 어디에 불이 났죠?

‎화학 물질 냄새가 나고 ‎연기가 짙게 깔렸습니다

‎총을 쏘고 있어요

‎당장 튀어 오라고요

‎소방서입니다

‎빨리요, 집에 불났어요

‎탈출할 수 있겠어요?

‎누가 트럭을 훔쳐 갔어요 ‎3개월 된 딸이 타고 있는데!

‎우리 애들 좀 구해주세요

‎망할 놈의 화재

‎공기가 최악이야

‎도와주세요

‎구급대 상담원 625번입니다

‎- 무슨 일로 전화하셨나요? ‎- 도와줘요

‎- 성함이 드루 내시 맞나요? ‎- 네

‎브라이어우드 1304번지에 ‎계신가요?

‎아뇨

‎- 그럼 어디 계신가요? ‎- 어둡고 숨을 못 쉬겠어요

‎- 위치를 알아야 해요 ‎- 아니, 안 돼

‎- 파코이마에 계신 것 같네요 ‎- 제기랄

‎- 마약을 하셨나요? ‎- 네?

‎마약을 했어요?

‎- 맞아요 ‎- 하지 마셨어야죠, 뭐였죠?

‎- 스피드요 ‎- 주사했나요, 흡입했나요?

‎심호흡하고 대답하세요

‎숨을 못 쉬겠다고요 ‎무서워 죽겠어요

‎이해합니다 ‎그런데 자업자득이잖아요?

‎- 드루? ‎- 네

‎빨리 구급차나 보내줘요

‎주소를 알려주시면 ‎구급차랑 경찰을 보낼게요

‎안 돼, 젠장! 안 된다고

‎"발신 제한"

‎- 제기랄! ‎- 드루?

‎조입니다

‎조, 내일 공판에 관해 ‎몇 가지 질문이 있는데요

‎- 누구세요? ‎- 몇 가지만 물을게요

‎- 누구냐니까요 ‎- 캐서린 하버예요

‎기자예요?

‎말씀드렸던 것 같은데요 ‎'로스앤젤레스 타임스' 기자요

‎지금 바쁘신가요? ‎나중에 다시 걸게요

‎질문하기 전에 ‎자기소개부터 했어야죠

‎- 선생님 입장이 궁금해서요 ‎- 번호는 어떻게 알았죠?

‎- 사건에 대한 기사를… ‎- 어떻게 알았냐고요

‎말했지만 할 말 없습니다

‎- 제 번호로… ‎- 베일러

‎사적인 통화는 안 된다니까요

‎그런 전화일 줄 알았나

‎- 구급대 상담원 625번입니다 ‎- 우리 집 개가…

‎- 무슨 일이신가요? ‎- 소방서예요?

‎아뇨, 구급대입니다 ‎연결해 드릴 테니 기다리세요

‎- 언덕에 불길이 보여요 ‎- 알겠습니다

‎잠깐만 기다리시면 ‎소방서로 연결하겠습니다

‎구급대 상담원 625번입니다 ‎무슨 일이신가요?

‎전 매슈 폰티노트예요 ‎주지사랑 친구죠

‎중요한 업무차 왔는데 ‎강도를 당했어요

‎위치를 알려주셔야 합니다 ‎성이 뭐라고 하셨죠?

‎- 폰티노트예요 ‎- 철자 불러주실래요?

‎F-O-N-T-E-N-O-T요

‎- 어디 계세요? ‎- 제 차요, 빨리 오세요!

‎- 시내에 계신가요? ‎- 아마도요, 출장 왔어요

‎압니다, 어디 계세요?

‎아니, 컴퓨터에 안 떠요?

‎- 정확히는 안 나오거든요 ‎- 경찰 보내라고!

‎주소를 알아야죠, 나와서 ‎표지판이나 건물을 찾아봐요

‎방금 강도당했다니까! ‎당신 같으면 나가겠어?

‎- 정확히 어떻게요? ‎- 뭐요?

‎웬 여자가 칼을 들고 ‎지갑이랑 컴퓨터를 훔쳐 갔어요

‎내 작업물이 거기 들었어요

‎- 방금 일어났나요? ‎- 네

‎- 거리에서요? ‎- 아뇨

‎- 내 차 안에서 그랬다니까요 ‎- 여자가 어떻게 차에 탔죠?

‎그게 중요해요?

‎네? 잘 못…

‎그냥 들어왔다고요

‎- 그냥 들어왔다라 ‎- 빨리 꺼져!

‎내 컴퓨터 내놓으랬지

‎- 웰스파고 건물 보이세요? ‎- 나 경찰한테 전화했어

‎- 선생님 ‎- 네, 거기 바로 밑이에요

‎지금 파이낸셜 지구의 ‎벙커힐에 계세요

‎- 차 번호 말씀해 주세요 ‎- 렌터카라 몰라요

‎- 문이 있나요? ‎- 환장하겠네

‎차 문요? 당연히 있죠

‎그러면 열고 나가서 ‎차 번호 불러주세요

‎차에서 안 나갈 거라고 ‎몇 번을 말해요?

‎등록증에 있을 테니까 ‎글러브 박스 열어보세요

‎경찰 오려면 얼마나 걸려요?

‎시민을 지켜야 하는 거 아냐?

‎미치겠네, 어딨는 거야?

‎찾았어요

‎2DTN35S요

‎- 제조사랑 모델명은요? ‎- 파란색 BMW 7시리즈예요

‎여자 생김새는요?

‎젊고 키가 커요

‎피부는 어둡고

‎분홍 머리에 힐을 신었어요

‎- 인종은요? ‎- 멕시코인인가?

‎히스패닉계요

‎또 기억나는 건 없으세요?

‎몸매가 좋았어요, 아시겠죠?

‎잠시 기다리세요 ‎경찰 보내드릴게요

‎LA 경찰 소통과 ‎밀러 경사입니다

‎베일러 경관입니다 ‎벙커힐에서 강도 사건입니다

‎- 용의자는 무장했고… ‎- 베일러 경관!

‎- 나 몰라? 빌이야 ‎- 네?

‎빌 경사님?

‎관리직은 매주 로테이션 돌거든

‎- 경사님이세요? ‎- 그래

‎왜 전화나 받고 있어요?

‎평등 업무 계획이라나? ‎한 달에 두 번씩 해

‎인력 낭비가 따로 없네요

‎정치인들이 그렇지 ‎현장은 모르면서 말이야!

‎지겨워 죽겠어

‎그래요? 전 재밌는데

‎내일이면 돌아오겠군

‎생각만 해도 좋아요

‎일해야지, 무슨 사건이야?

‎매슈 폰티노트가 벙커힐에서 ‎매춘부한테 강도당했대요

‎- 분홍 머리의 히스패닉계요 ‎- 멋지네

‎차 번호는 ‎캘리포니아 2DTN35S예요

‎알겠어, 사람 보낼게

‎혼자 부글부글 끓게 좀 두죠

‎좋지

‎경사님, 지난주에 하버구에서 ‎한 건 하셨다면서요

‎엄청났지 ‎13kg은 압수했나?

‎- AK 녀석이었나요? ‎- 그래, 잡았어

‎- 마약반도 불렀겠네요? ‎- 당연하지

‎체이니랑 헌트가 ‎특별 기동대도 데려왔었어

‎잘됐네요

‎릭은 잘 있어요?

‎응

‎안 그럴 이유가 있나?

‎그건 아니고요

‎- 어쨌든 잘 있어 ‎- 네

‎경찰차 보낼게 ‎나중에 또 통화하자

‎- 네, 경사님 ‎- 수고해

‎구급대 상담원 125번입니다 ‎무슨 일로 전화하셨나요?

‎- 용의자를 보셨나요? ‎- 여보세요

‎- 접니다 ‎- 드디어 연락됐네!

‎저기, 내가 결혼했거든요?

‎성질이 불같아요, 힘도 장사죠

‎아내는 몰라요 ‎출장 온 줄로만 알죠

‎- 경찰 출동했습니다 ‎- 그리고…

‎경찰이 도착할 때까지 ‎진정하고 기다리세요

‎아뇨, 빗자루에 나이프를 ‎테이프로 붙였다고…

‎네, 5분 안으로요

‎제 말 들리세요?

‎지금 어디 계세요?

‎무슨 일로 연락하셨나요?

‎표지판이 보이세요?

‎네, 교차로가 있나요?

‎교차로요

‎차를 보셨나요?

‎차량 색상은요?

‎차가 어느 방향으로 ‎갔는지 보셨나요?

‎슬로슨 아래요? 알겠습니다

‎잠시 기다리세요

‎구급대 상담원 136번입니다 ‎무슨 일이신가요?

‎가능하면 누워서 ‎구조를 기다리세요

‎- 잠깐 쉬어도 돼요? ‎- 그러세요

‎네, 제스입니다 ‎용건을 남겨주세요

‎안 되는 거 알지만…

‎페이지 아직 안 자면 ‎잘 자라고 해도 될까?

‎허락해 주면 고마울 거야

‎잘 있어

‎전화 울린다고요

‎구급대 상담원 625번입니다 ‎무슨 일이세요?

‎무슨 일로 연락하셨나요?

‎여보세요? 에밀리예요?

‎- 안녕, 아가 ‎- 죄송하지만 911입니다

‎- 응 ‎- 도움이 필요하세요?

‎- 응 ‎- 좋아요, 에밀리

‎지금 리지스가 5800번지 ‎아파트 6호에 있나요?

‎- 무서워하지 마 ‎- 술 마셨어요?

‎- 아니야 ‎- 왜 전화하셨나요?

‎- 너랑 얘기하고 싶어서 ‎- 전화 끊겠습니다

‎그냥 드라이브 나온 거야

‎- 그만하고 와 ‎- 누구죠?

‎- 나도 알아 ‎- 누가 같이 있어요?

‎- 전화 끊어 ‎- 에밀리?

‎그 사람이 여기로 ‎전화한 거 알아요?

‎- 아니 ‎- 누구한테 건 줄 알아요?

‎맞아, 아가

‎- 자식한테요? ‎- 응

‎'예, 아니요'로만 ‎대답하면 돼요, 알았죠?

‎아는 사람이에요?

‎응

‎무기를 갖고 있나요?

‎에밀리, 그 사람이 ‎무기를 갖고 있어요?

‎모르겠어

‎납치됐나요?

‎그래

‎알았어요

‎에밀리, 진정해요 ‎위치를 파악할게요

‎지금 시외에 계시네요

‎당황하지 말고 ‎애한테 말 거는 것처럼 해요

‎제가 자식인 것처럼요