THE RIBBON HERO (THE RIBBON HERO リボンヒーロー)
دانلود زیرنویس Spanish
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
Download Spanish Subtitle Files for Mobile (2)
پیشنمایش زیرنویس Spanish
نخستین 200 خط.
Hace muchísimo tiempo,
surgió del Océano de Ceniza el flagelo de Nergal,
que arrasó con todo a su paso.
Conocido también como Rey de Ceniza,
fue desafiado una y otra vez por fuertes guerreros,
pero todos cayeron.
¿Cuánto hace
que la humanidad se rindió?
Sin embargo, aquí y ahora, alguien más se alzará para luchar.
LA HEROÍNA DEL MOÑO
¡Princesa Sapphire!
¡Princesa Sapphire!
¡Princesa Sapphire!
¡Princesa Sapphire!
¿Estás bien?
¡Princesa Sapphire!
¡Tu brazo!
Estoy bien, Zirco.
¿Qué es esto?
Se arruinó todo. Todo.
¿Madre?
¡Madre! ¡Ya voy!
¡No te lastimes!
Se trabó por los escombros.
¡Madre!
¡Voy a abrir! ¡Resiste!
Sapphire,
es inútil.
¿Qué dices, madre?
¡Voy a vencer a Nergal!
¡Soy mucho más fuerte!
¡Le pondré fin a este desastre!
¡Maldita sea! ¡Ábrete!
Voy a protegerte, madre, y a mi padre también,
¡y a todos los del reino!
¡Ábrete!
¡Ábrete!
¡Ábrete!
¡Ábrete!
Es inútil luchar contra este mundo.
¿Por qué no lo entiendes?
Ya perdimos…
Completamente.
¿Qué…?
Madre…
¿Por qué? No me iré.
¡Combatiré a Nergal hasta el fin!
Sapphire,
no puedes hacer nada.
Tienes que aceptarlo.
Los débiles sobreviven
solo si huyen de los fuertes.
Aunque este mundo se destruya,
quiero que sigas viviendo.
¡No!
¡No!
¡Madre!
¡Abre la puerta!
- ¡Abre la puerta! - Majestad…
¡Hay que irse!
¡Déjame!
¡Suéltame!
¡Suéltame!
Nergal…
¡Princesa Sapphire!
Cielos, ¡me empapé!
¡Ahí está!
¿Qué haces, Zirco?
Estoy haciendo algo bueno.
¿Algo bueno?
Algo para que te pongas en marcha, princesa Sapphire.
No quiero hacer nada.
Mi madre siempre me decía que no me metiera en problemas.
Sin ofender a la reina,
esta será tu nueva arma, princesa Sapphire.
La vas a necesitar para seguir viviendo.
Sirve para agarrar cosas y llevarlas, incluso para abrazar.
Si quieres seguir viviendo, tendrás que trabajar y comer.
Mis dedos…
¿Qué?
Es inútil luchar contra este mundo.
¿Por qué no lo entiendes?
¿Qué es ese ruido?
¡Princesa Sapphire!
¿Qué?
¡Princesa Sapphire!
¡Qué alegría me da que estés bien!
Zirco…
ACTO 1
Muy bien, repitamos:
que el ángel de la esperanza sea el camino.
Que el ángel de la esperanza sea el camino.
Toma.
Muchas gracias.
Muchas gracias.
Un pan, por favor.
Tenga.
¿Podrás bajarme el precio?
Hay menos trabajo, y el dinero no alcanza.
Es que…
Comida…
por favor.
Un momento. ¿Qué?
¿Qué hago?
¿Están bien?
Qué bien huele.
¡Qué bien huele!
¡Huele muy bien!
Cuestan 50 de oro, así que…
No hay dinero.
Bueno…
¿Qué hago?
Se ve que en serio estaban muriendo de hambre.
Les hubieras dado las sobras
en vez de traerlas hasta aquí.
Perdón.
No me pareció bien decidirlo sola.
Hacía siglos que no comíamos algo caliente.
¡Muchas gracias!
¡Por nada!
¿Tanto les costó conseguir comida?
Huimos de nuestra tierra hace siete años.
Como no encontrábamos trabajo,
anduvimos a la deriva, subsistiendo apenas y ahuyentando el hambre.
No es ninguna novedad, pero… qué desgracia.
Una anciana y una muchacha, solas. No debe haber sido fácil.
¡Esto está delicioso! ¿Qué es?
Es chuleta de rata dorada.
Una especialidad del Reino de Oro.
¡Chuleta de rata dorada!
¡Quiero más! ¡Otra porción!
Lo siento, pero no puedo regalarles más.
A nosotros nos cuesta.
Claro.
Entiendo.
Por favor, denme trabajo. Haré lo que sea.
No buscamos empleados.
¿Y sabe dónde buscan?
Para los forasteros que necesitan dinero rápido,
siempre está la mina.
No lo recomiendo.
Me harté de quedarme penando sin hacer nada.
Trabajaré ahí.
Llévenme.
¿Qué? ¿Ahora?
Un momento, ¿quieren ir así?
Pine, acompáñalas a darse un baño.
¡Bueno!
Soy Sapphire, ¡mucho gusto!
Yo soy Pine.
¡Qué lindo nombre!
¿Te parece?
Soy del Reino de Plata.
Pero, sí…
La pasamos muy mal.
Entiendo.
Pero me alegra que ya estén mejor.
¡Bienvenidas al Reino de Oro!
Gracias.
Si bien el flagelo que azotó el Reino de Plata
se ha calmado y sus secuelas están controladas,
el Rey de Ceniza ingresó hace poco en otra fase de actividad.
Por ello, ha bajado el ritmo de producción minera.
¿Cuál es el estado
de la fuente de energía de cristal descubierta el otro día?
La zona está cerrada y en investigación.
Vigilen la reacción del Rey de Ceniza.
Entendido.
El aumento de precio del cristal
también ejerce presión sobre nuestra economía nacional.
No hay indicios de que el tráfico se acabe.
El otro día, el clamor contra el Rey de Ceniza
se intensificó entre inmigrantes y mineros,
lo que desató disturbios.
Tomen medidas firmes contra ellos.
Dicen que solo el ángel de la esperanza puede vencer al Rey de Ceniza.
Qué idea peligrosa.
Quien incite los disturbios
o propague ideas peligrosas quedará detenido de inmediato
y recibirá azotes como castigo ejemplar.
Entendido.
No debemos desafiar al Rey de Ceniza.
Para seguir viviendo, debemos soportar el dolor.
Que el ángel de la esperanza sea el camino.
Que el ángel de la esperanza sea el camino.
Logré que me contrataran.
Gracias.
¡Buena suerte mañana!
¡Gracias!
Tengo que ir a ver una cosa.
No me esperen.
Un momento. ¿Qué es?
¡Nos vemos!
¡Eso no se hace, Zirco!
Espera… ¡ya sé! ¡Por allá hay algo mucho más interesante!
¿Qué?
- ¿Vamos? - Sí.
¡Madre!
¡Creo que acabo de hacer la primera amiga en mi vida!
¿Qué pasa?
THE RIBBON HERO subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.