Resident Alien

Anteriormente em "resident alien"...

O implante alienígena desapareceu.

Parecia um pequeno pedaço de vidro.

Dê-me um simples sim ou não.

Este é o bebé da Kate?

Foi levada por alienígenas,

e depois estávamos numa nave espacial,

que na verdade fica dentro da lua.

Começo a lembrar-me.

Ela estava lá.

Então como funciona esta coisa da viagem no tempo?

Vou levá-lo de volta a 1870 num piscar de olhos.

1970!

Os cinzas roubaram a minha energia alienígena.

Preciso dele de volta para matar o louva-a-deus e salvar a Terra.

Max levou Bridget.

Acho que ele está a tentar apanhar o louva-a-deus.

Olá pessoal.

Mesclado.

Querida, cheguei.

Olá.

Olá, d'arce.

O que está aqui a fazer?

Não me quer receber em casa?

Os meus pais serão bem-vindos em casa

por uma sanita partida e urina na cama.

Como é a sua escola de esqui em Vermont?

É bom.

Não sei.

Tenho saudades de casa.

Na verdade, senti a sua falta.

Eu também senti a tua falta, amigo.

Não, idiota, quer dizer, eu... senti mesmo a tua falta.

Gosto de ti. Tipo, tive saudades tuas.

Pensei que namorava com todos aqueles rapazes do esqui?

Bem, sim, mas são todos meio burros.

Quentes, no entanto. Eles são realmente quentes.

Havia um modelo... por favor, parem.

Esses tipos não são você.

Está falando sério?

Juro pelo Ford Fiesta da Sra. Fontaine.

Cometa vómito.

Inicialize e bombardeie.

D'arce!

Malta!

Judy, que raio?

Alguém chamou a polícia!

Correr!

Digam oi ao papá, crianças.

Olá!

Harry, gostaria que conhecesses o Charles, o Aidan, o Hayden,

Polly, Bloof e Harry Jr.

Bem, eles... têm definitivamente o nariz do pai.

Há algo de diferente na minha Heather.

Harry, olha, eu sei.

Eu sei, ok? Eu compreendo.

É muita coisa.

Mas acho mesmo que será um ótimo pai.

E eu apenas

Tenho de te dizer que pensei em ti

todos os dias desde que saí.

Também pensei em ti, meu amor.

É verdade.

Ainda a amo tanto como antes.

Mas falta qualquer coisa.

É porque ela se foi embora?

Será porque ela me traiu?

És o amor da minha vida e eu sinto muito, muito mesmo.

É isto.

Agora que sou humano, acho o rosto dela repulsivo.

Ah, sim.

Sabe quem causou tudo isto?

Era aquele Joseph híbrido cinzento.

Ele ameaçou a minha família, o Harry,

e eu... não sabia o que fazer.

Mas eu... já não posso correr.

Ela parece uma peça de taxidermia assombrada.

Bem, Joseph não será um problema.

Ele só tem um braço.

Já não trabalha para os cinzas.

Ele é feio.

Quer dizer, ao contrário de si, que é o oposto de feio.

Também tem cheiro?

Harry, nunca mais te vou deixar.

És o mais incrível,

ser mais bonito que já conheci.

- E tu... e tu também és... - Linda. - Aww.

Adoro como os teus... os teus olhos simplesmente saltam do teu rosto,

como um... como um peixe, mas um pássaro.

Ah.

Não, não.

Ei, a tua respiração, é... a tua respiração é muito... forte.

Sabe uma coisa? Isto é louva-a-deus.

Desculpe, esqueci-me completamente de mencionar isso.

Matei um louva-a-deus e comi-lhe as entranhas.

A Asta estava lá fora. Eu salvei-lhe a vida.

Ela não me agradeceu, por isso ficou um pouco confusa.

Matou o louva-a-deus?

- Sim. - Que grande notícia!

Fica lá fora, debaixo da canoa, para tua informação.

Sim, poupei-lhe alguma coragem.

Está com fome?

Quer dizer, que delícia. Que delícia, que delícia, que delícia.

Mas não agora, acho eu.

Agora não, agora não.

Ok, vou colocá-lo aqui para guardar.

Está falando sério?

Olha, Harry, eu sei que não sabes se podes confiar em mim.

Eu só te quero dizer que te amo.

E espero que um dia me possas perdoar.

Claro que te perdoo, meu amor.

Obrigado.

Mais uma vez não. Não.

Vou manter os olhos fechados

para que não me distraia com toda esta beleza.

Meu amor, e se nos reuníssemos em forma humana?

Sim, porque era humano quando me deixou.

E podíamos simplesmente fingir.

Se assumir agora uma forma humana,

será como se nada tivesse acontecido.

Como se o tempo tivesse voltado para trás.

Isto é tão romântico.

Sim!

Vemo-nos no quarto.

Adoro quando esfrega o seu.

Quer dizer, penugem à volta do seu bico.

Sim, essa é a penugem do meu rosto.

Definitivamente não faz com que a sua cabeça pareça

como uma fruta bolorenta.

Olá Harry.

Estou encharcado.

Uau.

Isso foi muito.

Sim.

Desculpe, o ataque do louva-a-deus gigante ou um regresso ao passado?

Como é que eu venho aqui falar de um plano para o bebé

que foi criado numa nave espacial a parte mais normal

dessa conversa?

Ainda não temos um plano... Desculpe.

Eu sei, eu sei. Eu compreendo.

Não consigo parar de pensar em como tudo isto é horrível.

Mas é muito perigoso.

Os Ashes ainda estão a observar Ben e Kate.

É óbvio pelas câmaras que coloquei por toda a casa deles.

Certo, mais uma vez, sou um funcionário do tribunal.

Por favor, parem de me dizer que estão os dois a infringir a lei!

Quem está a infringir a lei?

Estes dois, o tempo todo com todas estas coisas alienígenas.

Mas obviamente... Um protesto para chamar a atenção

para imigrantes sem documentos é... é muito bom.

Então, vocês os dois devem continuar a fazer isso.

Bom, avise-me quando for o próximo.

Eu vou junto.

Fresco.

Ela não sabe?

Claro que ela não sabe.

Bem, aparentemente toda a gente sabe.

Eu disse que sinto muito por não te ter contado.

Sabe, seria bom sentir-se incluído,

especialmente quando os alienígenas estão a tentar matar-nos.

Bem, boas notícias, porque o Harry precisa que venhamos

livrar-se daquele corpo alienígena louva-a-deus.

Então, quer vir?

Passar.

Tudo bem.

Estávamos apenas a tentar incluí-lo.

- Foi o que disseste. - Sim.

Certifique-se de que coloca as mãos de oração do louva-a-deus corretamente,

e também essas coisas.

E, claro, aqueles grandes olhos velhos.

E lembre-se, não são olhos frontais.

São olhos virados para os lados, como duas enormes câmaras de segurança.

Sabe, o... o tipo volumoso.

Aqueles que vês, tipo, numa loja de iogurtes ali ao virar da esquina.

Ainda estou a tentar capturar o,

"estava parado como um homem que acabara de descobrir que o seu colega de quarto

usava as suas calças preferidas."

Pois bem, olhe, senhor deputado, não posso evitar

se eu sou um mestre na comparação, tudo bem?

E porque está tão mal-humorado?

Eu disse-te naquela gruta, eu disse,

"Não beba esta água porque vai ter de mijar.

E depois provavelmente vai perder a oportunidade de ver um alienígena."

Você lembra-se disso?

Não me lembro disso.

Ah!

Ora, senhor deputado, isto sim é uma obra de arte.

Quem está a fazer xixi agora?

Eu não. Olá, Debra.

Terceira chamada desta semana

sobre um sasquatch de metal na montanha.

Ok, porque é que não vai em frente e coloca esse ficheiro

Criei um programa chamado "maluquices e queixas de galos".

Obrigada, Debra.

E ouviu isso, certo?

Terá de contar ao seu amigo ciborgue sasquatch

ele precisa de ser um pouco mais furtivo.

Muito bem, a última coisa de que precisamos

há mais pessoas por aí a relatar ter visto coisas estranhas.

Caramba, já temos um alienígena que pode