The Haunting of the Tower of London

Saliendo del agua

Abran el baul

Nuestra reina no se ha tomado bien la noticia, mi señor.

Como esperábamos.

Esa carne marchita.

Las cuencas carcomidas por gusanos donde una vez hubo ojos

es suficiente para volverla loca.

Se recuperará, Richard, me ocuparé de ello.

Había que contarle a Elizabeth los sombríos detalles.

Ellos son su sangre.

No podemos estar seguros de que sean ellos.

Cuántas semanas han estado desaparecidos los Príncipes?

Y ahora estos restos pútridos aparecen en los terrenos del castillo.

El diablo ha dejado muy claro cuál fue el destino de esos muchachos.

Simplemente no está claro quién tiene la culpa

Sospechas algo?

No se encerraron en ese baúl

como estoy segura de que lo sabes

Atenderé a nuestra Reina.

Envenena su delicada mente

con cualquiera de tus retorcidas sospechas

y sería algo de lo que pronto te arrepentirías

Suéltame, Richard

Aún no eres nuestro Rey.

Tienes que descansar, Mi Reina.

No dejes que la locura se apodere de ti.

Has hecho bien en superar mucha angustia hasta ahora.

Dime que no eran mis hijos.

Mis bebés.

El derecho de Edward al trono era muy codiciado.

Era tan joven, mi señora.

Siento que tus enemigos se han aprovechado

mientras que el Rey no se encuentra bien.

Geoffrey, tú quédate y cuídala esta noche.

Sí, señora Blythe.

Mi lealtad siempre será para ti, Elizabeth.

Todavía tienes amigos aquí.

Dios eterno, Todopoderoso

Ten piedad de mis siervos, nuestros amigos.

Guárdalos continuamente bajo tu protección

y dirígelos de acuerdo a tu bondadoso favor.

en el camino de la salvación eterna

Mantén sus almas a salvo...

Hola?

Geoffrey?

Geoffrey.

Como esta ella?

Richard ha convocado una reunión.

Usted esta siendo esperado

Cuidado, Isaac.

Tengo un sentimiento horrible.

Esperame aqui.

No demoraré

Seré yo quien informe al Rey de este descubrimiento.

La noticia no será bien recibida

Alguien debe saber lo que pasó.

La Reina exige un entierro formal, mañana

Sacerdote.

Me ocuparé de ello, mi Señor.

Por ahora, debemos difundir la noticia de esto por todo el país

Averigüe quién es el responsable.

Puede que no necesitemos mirar muy lejos.

Los chicos rara vez salían del castillo.

Luego comenzamos con un cuestionamiento

despiadado de nuestro propio personal

Salomón.

Prepara la cámara de tortura.

Ciertamente, señor.

No descansaremos hasta encontrar al perpetrador.

Malditos.

Malditos sean, todos al infierno.

Todos los demonios repugnantes pondrán ojos vengativos sobre mi

y les arrancarán los ojos

de sus cuencas por mis dientes

Hasta que la lengua pueda lamer la tierna materia de sus sesos

Bartolomé Graystok.

Por la presente te condeno a la muerte más brutal

en las entrañas más húmedas de nuestras mazmorras

Y así la cara más fea de toda la tierra

ha venido a sentenciarme

Dónde está el Rey?

Si el Rey estuviera lo suficientemente bien

él mismo te ataría al potro

Entonces, qué te convierte eso?

Un ladrón de tronos triste y patetico

viene a atender su negocio

Soy Richard, duque de Gloucester

El hombre más temido de Inglaterra.

Esta equivocado de nuevo, Señor.

Nuevamente incorrecto.

Ese título seguramente me pertenece.

Déjenme ir

Encierra a tus hijos a menos que los encuentres mutilados.

Cocinaré sus pieles para mi cena

Herviré sus huesos para mi caldo

Esta captura pone fin a su teoria

No es así, mi lady?

Dios todopoderoso, que hiciste todas las cosas para el hombre

y el hombre para tu gloria, santifica nuestro cuerpo y nuestra alma,

nuestros pensamientos y nuestras intenciones,

para que cualquier cosa que pensemos,

hablar o hacer

Vete a la mierda, cerdo repugnante

Que me lleve el diablo.

Deja que el infierno consuma mi alma y te lleve con ella.

Una vez que cruces ese umbral

usted estarás en el dominio del diablo, señor

Un lugar de dolor

y mil maldiciones sobre ti, hombre santo

mil maldiciones sobre todos ustedes

Levánte del culo, sacerdote

Tus divagaciones solo sirven

para enloquecerlo como nos enloquecen a todos

Ahora lávate la cara.

Si mi señor.

Entra.

Ahora quédate ahí y pudrete, perro

Hay alguien ahí?

Respóndeme.

Respóndeme.

Maestro Graystok.

Trabajo aquí en la Torre de Londres

Uno de mis muchos deberes es cuidar de nuestra Reina.

Esos chicos a los que confesaste haber asesinado eran sus hijos,

pero creo que fue alguien responsable por el asesinato,

no usted, señor

Entonces, por qué, bruja pútrida, confesaría

los asesinatos y me condenaría al olvido?

El olvido está lejos de ti, maestro Graystok

La cámara de tortura, la más usada

Los gritos se pueden escuchar a través del castillo todo el día

y toda la noche hasta que a nuestros prisioneros

se queden sin voz para gritar

Es peor que la muerte.

La muerte es misericordiosa comparada con lo que ellos harán

Tal vez alguien te pagó por una confesión falsa

Tal vez usted tiene una familia a la que cuidar

Niños?

Es bastante noble de tu parte.

Pero esta es información que alguien como yo

puede adquirir fácilmente, Maestro Graystok.

Y lo bueno que crees que has hecho se puede deshacer rápidamente

Amenázame, maldita

Te sacaré los malditos ojos.

Propongo una contraoferta.

Sálvate del sufrimiento

al que estás condenado a enfrentar, a cambio de la verdad.

Murieron los Príncipes por tu mano, si o no?

Mantengo mi parte del trato.

Al igual que ellos, diez veces.

En un día o menos, me rogarás por esta misericordia,

pero no volveré a ofrecertelo de nuevo

Quién te dijo que te confesaras?

Eso es todo lo que necesitaba.

Un placer hacer negocios contigo

Mi padre y yo le agradecemos por venir, señor

Henry está bien.

Henry

El pueblo habla de ti

Dicen que es verdad, tu talento.

Ojalá no fuera cierto, señorita Farepoynt

Pero me permite ganarme la vida honestamente,

al menos, lo que un hombre necesita

Tienes una familia?

Un hijo.

William.

Y su madre?

Muerta, señor.

Lo siento.

Debe ser difícil sin ella.

No dije ida, dije muerta

Ver a sus seres queridos

después de la muerte es una maldición, señorita Farepoynt.

Hace que mi regalo sea difícil de soportar.

Por un tiempo quise unirme a ellos

Algunas de las cosas que veo, no pueden ser invisibles

Pero William vale cada pesadilla

Claro que lo es.

Y tenemos el pago que pediste.

Todo lo que pido, en el tiempo que me queda,

es hablar una vez más con mi querida María.

Tiene algo de ella?

Como usted lo solicitó

Se lo regalé, lo usó unos treinta años

Es perfecto.

Tienes hasta que se acabe el reloj de arena

para que ella haga contacto.

Eso es todo el tiempo que me atreva

a permanecer en el reino de los no-muertos

Vamos a empezar.

María Farepoynt?

Sé que me escuchas.

Los muertos nunca están lejos de su amados

Su esposo e hija desean

despedirse de usted por última vez

En la muerte, puedes concederles eso.

Ahí la tienes

Ella esta aquí.

Dónde, señor?

Ella no se te aparecerá.