Hidden Truth

Hei, Zoe, kamu siap?

Hei, Zoe, kamu siap berangkat?

Hai! Harus pergi.

Hai. kamu siap untuk pergi?

Oke. Hanya satu detik.

aku bahkan tidak mulai memakai riasan sampai aku berusia 20-an.

Waktu telah berubah, Bibi Jamie, waktu telah berubah.

Ya mereka pernah.

Percayalah, kamu tidak ingin tumbuh secepat yang kamu kira.

Oh, tapi aku tahu.

Kau terlihat seperti ibumu.

Itu yang terus aku dengar.

Zoe, ayolah, aku pergi.

Oke, kamu masuk?

- Tidak, terima kasih, aku baik-baik saja. - Oke.

Tunggu aku di sini, oke?

- Hei, Jamie. - Hai!

- Hai! - Pagi!

Itu pilihan yang bagus.

Hei, Michael.

Maksud aku, aku dulu berada di industri musik.

Ini adalah hari ulang tahun keponakan aku dan aku ingin membelikannya sesuatu.

Oh!

Kamu tahu apa? Biarkan aku melihat itu.

Nah, tahukah kamu?

Oh ya. Dia akan menyukai yang ini jauh lebih baik.

- Ya? - Ya.

- Oke. - Terima kasih.

- Ya. - Senang bertemu kamu.

- Kamu juga. - Sapa Veronique.

- aku akan. - Oke.

Selamat tinggal.

Hai, kamu telah menghubungi pesan suara Zoe, tinggalkan pesan.

Zoë, kemana kamu pergi? Aku menyuruhmu menungguku.

Bisakah kamu menelepon aku?

Hai!

Hei, kak.

Zoë berangkat lagi.

Ya, dia cenderung melakukan itu.

Dia adalah putrimu. Kenapa aku yang berusaha begitu keras?

aku tahu kamu, dan aku berterima kasih atas semua yang kamu lakukan.

kamu memeriksa taman di sisi timur danau?

Tidak.

aku menemukannya di sana beberapa kali setelah Layla meninggal saat berkumpul dengan teman-temannya.

Baiklah, aku akan memeriksa di sana.

- Ini adalah ulang tahunnya besok. - Aku tahu itu.

aku belum lupa.

Nah, aku mengadakan pesta ulang tahun untuknya di rumah.

Jadi mungkin kamu ingin datang.

Dia pikir aku meninggalkannya.

Dia membenciku. Ibunya membenciku.

Pace, tolong berhenti mempermainkan korban.

kamu meminta aku untuk menjaganya.

kamu perlu mengendalikan kebiasaan minum kamu setelah Layla meninggal.

Ya, seluruh kota mengira aku membunuh istriku.

Aku masih terlihat kotor kemanapun aku pergi.

Aku tidak punya apa-apa di sini, Jamie. kamu mendapatkan segalanya.

Oh ya. Pernikahan yang berantakan setelah setahun.

Yeah, bagaimana rumah yang kau keluarkan itu?

Ya, rumah itulah yang membuatku bisa menjaga Zoe.

Bisakah kamu datang besok saja?

Itu akan sangat berarti baginya, apakah dia menunjukkannya atau tidak, dan kamu...

harus mulai keluar dari sini. kamu tidak bisa bersembunyi seperti ini sepanjang waktu.

Ya, aku akan memikirkannya.

Terima kasih.

aku bilang aku akan memikirkannya.

Bagus. Terima kasih.

- Oke, baiklah. aku akan mencoba. - Oke.

Tolong bawakan hadiah.

- Sampai jumpa! - Ya, sampai jumpa.

Aku membawakanmu sesuatu.

Aku tidak memberimu apa-apa di hari ulang tahunmu.

Jadi?

Apa itu?

Nah, buka dan cari tahu.

aku hanya punya cukup uang untuk membelikan kamu satu

jimat, tetapi kamu selalu bisa mendapatkan lebih banyak.

Biarkan aku yang melakukannya.

Ini untuk keberuntungan.

Aku butuh semua keberuntungan yang bisa kudapatkan untuk keluar dari kota ini.

Itu bagus. Terima kasih.

Selamat ulang tahun.

Ada seluruh dunia menunggu kita di luar sana, Natalie.

Mmm. aku suka disini.

Ini mudah.

Mungkin untukmu.

Benar. Maaf.

Aku tahu ini sulit bagimu.

Aku akan melakukan apapun untuk keluar dari sini.

aku hampir punya cukup uang yang disimpan.

Diselamatkan? Dari apa?

kamu tidak memiliki pekerjaan.

aku sudah mendapat sponsor.

Kedengarannya berpotensi kotor.

Tidak ada yang menjijikkan seperti memikirkan aku menghabiskan sisa hidup aku di sini.

Percayalah padaku.

Agak keren Jamie mengadakan pesta untukmu.

Tak sabar menunggu.

Oh ayolah. Mungkin menyenangkan!

Baiklah, kau bisa pergi dan menggantikanku.

Dia hanya mencoba melakukan sesuatu yang baik untukmu.

Ya aku kira.

Berbicara tentang iblis.

kamu tidak bisa mengatakan kepada aku?

Aku mengirimimu pesan!

Ya, benar.

Aku hanya akan jalan-jalan dengan Natalie, oke?

Baiklah, tetapi kamu tidak ingin makan siang? Aku akan membelinya untukmu.

aku sedang berdiet. Bisakah aku tetap di sini dan bergaul dengan Natalie? Silahkan?

Oke, sampai jumpa di rumah untuk makan malam jam 7:00?

- Ya, tentu. - 7:00!

Sampai jumpa, Natalie.

Menyebalkan sekali!

Oh, dia baik-baik saja.

Bagaimana kabar burung kecilku?

Aduh! Aku bukan burung kecilmu.

Ah, kamu tahu kamu.

Benar?

kamu telah menghindari aku.

Ini adalah Bibi Jamie aku. Dia mencurigai sesuatu.

Tidak, dia tidak.

Kamu tidak tahu dia. Dia membanjiri aku dengan pertanyaan.

aku tahu dia.

Tapi aku tidak bodoh.

Dia tidak tahu apa yang sedang terjadi di sini.

Tidak sama sekali.

Yah, itu tidak terlalu bagus. Setelah semua yang aku lakukan untuk kamu.

aku hanya melakukan ini cukup lama untuk memiliki cukup uang untuk pindah

ke LA, dan kemudian aku tidak perlu melihat kamu atau tempat ini lagi.

Aduh! kamu menyakitiku! Berangkat!

Hentikan! kamu menyakitiku!

Astaga.

Kau tahu, aku ingin bertemu denganmu besok.

aku tidak bisa. Ini hari ulang tahunku.

kamu akan melakukannya, dan aku akan membuatnya berharga untuk kamu.

kamu menginginkan sisa uang kamu, sehingga kamu dapat keluar dari tempat ini untuk selamanya.

Tempat yang sama, waktu yang sama seperti biasanya.

Keluar.

Zoë, apa yang terjadi? aku pikir kamu bertemu aku untuk makan malam.

aku sangat lelah. kamu bisa menguliahi aku di pagi hari.

Kembali kesini! aku tidak sedang menceramahi kamu.

Aku adalah walimu.

kamu harus mulai mengikuti beberapa aturan aku.

- Ini bukan ideku. - Tidak, itu juga bukan milikku,

tapi ayahmu adalah saudaraku.

- Siapa yang tidak menginginkanku lagi. - Tidak!

Yang sangat mencintaimu, begitu juga aku.

Dan kita berdua menginginkan yang terbaik untukmu, dan dia

tidak bisa melakukannya untukmu setelah ibumu meninggal.

Dia dibunuh.

Zoë... Aku tahu itu!

Ya. Dan seluruh kota, sekolahku...

Sheriff berpikir... tidak, tunggu...

masih berpikir dia membunuhnya.

Ya, dan itulah mengapa kami berdiri di belakangnya.

Benar! Caramu berdiri di belakangku,

saat dia menyerahkanku padamu.

Hai! Apakah kita akan terus berputar-putar seperti ini?

Hanya itu yang mereka lakukan di sini! Mereka hanya berputar-putar, tidak pernah kemana-mana.

Aku ingin keluar dari kota bodoh ini!

aku ingin keluar dari tatapan mata dan aku ingin menjauh dari ayah aku yang mabuk.

Dia sadar selama berbulan-bulan!

Ya, dan kamu tidak ada saat dia tidak ada, jadi jangan mencoba masuk sekarang dan selamatkan hari ini.

Aku tidak membutuhkanmu!

aku dapat menjaga diri aku sendiiri!

Bibi Jamie.

Hai.

aku menyesal.

Madu. Tidak, aku minta maaf.

Hai.

Bagaimana proyek marina berjalan?

Oke. Akan lebih baik setelah kota menyetujui semuanya.

kamu sangat tegang.

Hanya bekerja terlalu keras, kurasa.

Nah, kamu tahu apa yang mereka katakan tentang semua pekerjaan dan tidak ada permainan.

Um, bukankah kita punya grup wisata yang datang hari ini?

- Ya. - Ya.

aku akan lebih bersemangat setelah kota menyetujui rencana aku.

- Oke? - Oke.

Oke.

Selamat ulang tahun.

Zoe!

Zoe!

Hei, gadis yang berulang tahun.

Zoe? Halo!

Zoe, ini ayahmu. Hanya ingin mengucapkan selamat ulang tahun.

aku berharap kita bisa berbicara di pesta kamu. Aku mencintaimu.

Sampai jumpa nanti malam.

Terima kasih.

Hai, kamu telah menghubungi pesan suara Zoe. Tinggalkan pesan.

Ini adalah yang terakhir kalinya.

Apakah itu?

Kau bilang kau akan memberiku sisa uangnya.

Mmm. Apakah aku?

Ya, benar.

Dan jika kamu tidak...

kamu akan apa?

aku baru 16 tahun...

baik, 17.

kamu bisa masuk penjara.