نخستین 200 خط.
Et nygift par flyttet til byen
En vanlig ektemann og kone
Som forlot storbyen for et rolig liv
TIL SALGS SOLGT!
WandaVision!
Hun er ei magisk jente i en småby
Han er delvis maskin
Hvordan vil de passe inn og leve?
Med WANDA MAXIMOFF
Ved å dele en enestående kjærlighet
og VISION
WandaVision!
Kona mi og de flygende tallerkenene hennes.
Mannen min og det uknuselige hodet hans.
Er vi ikke et fint par?
Hva med pannekaker, sprø røstipoteter, bacon, egg,
ferskpresset appelsinjuice og svart kaffe?
Jeg sier: "Jeg spiser ikke mat."
Derfor det tomme kjøleskapet.
Wanda?
Er denne dagen spesiell?
Jeg vet at forkleet er prangende, kjære,
men jeg gjør mitt beste for å passe inn.
Nei, nei, på kalenderen.
Noen har tegnet et hjerte over denne dagen.
Å ja, hjertet.
Du har vel ikke glemt det, Vis?
"Glemt"?
Wanda, jeg husker alt.
Det er ingen overdrivelse. Jeg kan ikke overdrive.
Så hva er viktig med denne dagen?
Hva var spørsmålet?
Kanskje du har glemt det selv.
Nei, milde himmel. Jeg har gledet meg.
Jeg også.
I dag feirer vi...
Det kan du vedde på.
Vi feirer dette for første gang.
Det er en spesiell dag!
-Kanskje en kveld... -Svært viktig...
-For oss begge! -Ja.
-Åpenbart. -Nettopp.
Vi har vært flinke.
Greit.
Da går jeg på jobb.
Ikke glem det!
Det har jeg ikke.
Ha en fin dag!
Hallo, kjære. Jeg er Agnes, naboen din til høyre.
Høyre for meg, ikke deg.
Tilgi at jeg ikke har ønsket deg velkommen før.
Svigermor var i byen, så jeg var det ikke.
Hva heter du? Hvor kommer du fra?
Og viktigst, er du flink i bridge?
Jeg heter Wanda.
Wanda. Sjarmerende.
Jøss, så raskt du kom i orden!
Brukte du flyttebyrå?
Ja visst. Kassene flytter ikke seg selv.
Hva gjør ei enslig jente som deg i dette store huset?
Jeg er ikke enslig.
Jeg ser ingen ring.
Jeg er virkelig gift.
Med en mann. Et menneske og høy.
Han kommer hjem senere i kveld til en spesiell anledning.
Kun for oss to.
Har noen bursdag?
Nei.
Det er vel ikke høytidsdag?
Nei.
Et jubileum?
Ja!
Ja! Vi har bryllupsdag!
Fantastisk!
Hvor mange år?
Det føles som vi alltid har vært sammen.
Heldige jente.
Ralph ville bare ha husket bryllupsdagen vår
hvis et øl het 2. juni.
-Hva har du planlagt? -Hva mener du?
For den spesielle kvelden?
Du er ung og må ikke gjøre mye,
men det er gøy å arrangere.
Jeg leste en utrolig artikkel i et blad:
"Hvordan behandle mannen din for å beholde ham".
Ralph burde ha lest dette:
"Hvordan oppmuntre kona di, så du ikke mister henne."
Vent. Jeg henter den, så kan vi planlegge.
Dette blir lidderlig gøy.
Eller du går ikke ut fredag kveld Yakety yak!
Bare ta på frakk og hatt
Her er beregningsskjemaene du ba om, Norm.
Vær så god.
Du store min, så fort.
Musikken plager deg vel ikke?
Forstyrret i arbeidet
eller av den meningsløse teksten?
-Den første. -Nei, Norm.
Kan jeg hjelpe deg med noe, kompis?
Ja, det kan du.
Kan du fortelle hva vi gjør her?
Lager vi noe?
-Nei. -Nettopp.
Kjøper eller selger vi noe?
Nei og nei.
Så hva er formålet med selskapet?
Jeg vet bare at siden du begynte, har produktiviteten gått opp 300 %.
Ja, men hva produserer vi?
Beregningsskjemaer.
Og ingen kan behandle dataene som deg, kompis.
Du er som en vandrende datamaskin.
Hva? Det er jeg så visst ikke.
Jeg er en karbonbasert ansatt laget av organisk materiale,
omtrent som deg, Norm.
Hvorfor ta slik på vei?
Unnskyld, jeg er oppskjørtet.
Det er visst noe spesielt med denne dagen,
for Wanda, kona mi.
Og jeg husker ikke hva det er.
Hyggelig å se deg.
-Vision. -Ja?
Kona og jeg gleder oss til i kveld.
Mr. Hart. Selvsagt!
Middag med Mr. Hart og hans kone, Mrs. Hart.
Det sa jeg. Hva feiler det deg?
-Har du en skrue løs? -Å nei, sir. Skruene er strammet
Det håper jeg.
Ansatte-middager er en manndomsprøve for nyansatte.
Jones der borte mislyktes.
Ikke sant, Jones?
Kona trodde at fem retter var nok.
Og underholdningen var elendig.
En strykekvartett?
Og så din pinlige oppvisning av beatnik-entusiasme.
Jeg hadde på en pologenser.
Ja. Lykke til som arbeidsledig, Jones.
Jeg har lyktes fordi jeg er en god menneskekjenner.
Du har vel ikke skjeletter i skapet?
Jeg har ikke noe skjelett, sir.
Fint. Framtiden din i firmaet avhenger av det.
Har du ingen sang?
Ikke noe spesielt fra bryllupet ditt?
Nei, ikke noe spesielt.
Da skal jeg låne deg noen plater.
Vi har ordnet musikk, dekorasjoner, klær.
Hva med forføringsteknikker?
Jeg har det.
Selvsagt.
Jeg er nysgjerrig, hva står det?
Du bør snuble når du går inn i et rom, så han kan fange deg.
Det er romantisk.
Andre knep?
Påpek at dødsraten for enslige menn er dobbelt så stor som for gifte.
Det er romantisk.
Visions bolig.
-Wanda, elskling. -Vision, kjære.
Angående i kveld...
Ikke vær redd, kjære. Alt er under kontroll.
Godt å høre.
Jeg er nervøs.
Hvorfor det?
Jeg blir fortsatt sjenert.
Vis, etter så lang tid...
Veldig mye avhenger av dette.
Går det ikke bra, kan det det være slutten.
Det er bare én kveld. Ikke bli dramatisk.
Jeg tror det beste er å imponere kona.
Jeg tror det beste er å imponere ektemannen.
Vidunderlig!
Fint at vi forstår hverandre.
Til i kveld, da, kjære.
Ja.
Er mannen din lei av at du brenner ristet brød?
Prøv vår nye og forbedrede ToastMate 2000.
Smarte husmødres valg.
Denne maskinen skinner.
Nettopp.
Still inn tiden så toasten smaker bedre.
Varmeelementene øverst og nederst klarer alt
fra forloren hare til pai og ostesmørbrød.
Den splitter nye ToastMate 2000 fra Stark Industries.
Glem fortiden. Dette er framtiden.
Her er det!
Så stemningsfullt.
Hva er skjer, Vision? Har en sikring gått?
Unnskyld meg mens jeg henter husets frue.
Gjett hvem?
Wanda!
Vision.
Hva skal dette bety?
Hva skal...
Hva skal dette...
Hva det betyr!
Du vil vite hva det betyr, og det er
at det er den tradisjonelle velkomsthilsenen i Sokovia.
-Gjett hvem? -Er verten bak meg?
Ja visst.
-Hyggelig å møte deg. -Ja!
Jeg glemte å si at kona mi er fra Europa.
Så eksotisk!
No comments yet. Be the first to leave one.