Re:ZERO -Starting Life in Another World- (Re:ゼロから始める異世界生活)

...هذا

!غارف

...ذلكما الاثنان

قويّان حقّاً

يبدو هذا مُثيراً

!لا

!لا تفعل يا غارف

!أنت وأنا لا نستطيع مواجهتهما بمفردنا

،لكن حتّى لو حاولنا أن نلوذ بالفرار

لن يسمحا لنا

!علينا أن نقاتل

...حـ-حسناً، مرّة واحدة فقط

!نصطدم بهما مرّة واحدة ثمّ نراوغ ونهرب

!إنّها الطّريقة الوحيدة

!ما سبب وجودك هنا؟

حسناً

سأسارع نحوهما مرّة ثمّ أنسحب حالياً

هذا جيّد بما يكفي، صحيح؟

!أجل! تماماً! لنفعل ذلك

!ها أنا قادم

يا نائب القائد، ما معنى هذا؟

أليس هذا واضحاً؟

ابقَ مكانك. ولا حركة

تعلم تماماً كم أنّ طائفة السّاحرة مُزعجة

هل ستتخلّى عن مولاتك المحبوبة ووالدك

للمغادرة ومساعدة بعض الأشخاص الّذين لا تعرفهم حتّى؟

أيّها الفاشل. ماذا تفعل؟

هذا مجرّد كلام لإخافتك

لا حاجة للقلق

أتريد تجربتي؟

المسألة ليست صعبة

أطلب منك أن تؤدّي واجبك كفارس فحسب

تريد التحدّث عن خِلافة عائلة آستريا، صحيح؟

!قلتُ اذهب

!اذهب

...فيلت-ساما

...أنا

بقايا السّاحرة؟

لكن ساحرة الحسد لم تمُت

...أقصد

يجب أن تأتي... لتقتلني

أقصد

استرخِ يا أخي

"فقط لكونهم يقولون "بقايا السّاحرة

لا يعني بالضّرورة أنّهم يتحدّثون عن ساحرة الحسد

،هذا صحيح. لم يرد الكثير عنها في السجلّات

لكن هذه القصّة المُتداولة شفويّاً مألوفة

...وفي هذه المدينة

هناك بقايا تنتمي لشخص آخر غير ساحرة الحسد؟

هل تعرفين أين هي؟

لا

بقايا السّاحرة هي سرّ حسّاس يتعلّق بمدينة البوّابة المائيّة

،إن كان هناك من يعرف بشأن هذا السرّ فهو مجلس العشرة

مجلس العشرة... أي كيريتاكا؟

ما مُشكلة كابيلّا إيميرادا لوغونيكا هذه بالضّبط؟

ألا ينبغي أن يكون أعضاء العائلة الملكيّة فقط من يحملون اسم "لوغونيكا"؟

لعلّها قصدَتْ ذلك كسخرية

الجميع سمعوا برواية وفاة جميع الملكيّين بمرض

،لستُ مُتيقّناً من أصول اسم كابيلّا

لكن كانت هناك عضوة من العائلة الملكيّة تُدعى إيميرادا لوغونيكا

عاشت قبل أكثر من خمسين عاماً

قيل بأنّها كانت امرأة حسناء ولامِعة الذّكاء

لكنّها أيضاً عديمة الرّحمة إلى أبعد الحدود

يخشاها كلُّ النّاس

!لحظة، لحظة! المرآة تستجيب

يوليوس؟

يبدو أنّ الجميع حاضرون

هل يمكنكم رؤيتي جميعاً؟

!قلقتُ عندما لم تتمكّن من التّواصل معنا

كيف هي الأمور في الخارج؟

...في الواقع

!مـ-مولاتي

!هناك مشكلة

!ألم تعُد أختنا إلى هناك بعد؟

لا، لم تعُد. نحن قلقون أيضاً

!مولاتي! مولاتي، هل تسمعينني؟

!أنا هيتارو

......أختي... أختي، إنّها

هيتارو، اهدأ. ماذا حدث؟

برويّة

...تـ-تأثيرات حمايتنا الإلَهيّة تدفّقَتْ منها إلينا

...كـ-كان جرحاً عميقاً

حماية إلَهيّة؟ تقصد التّثليث؟

إذاً ميمي قد تأذّت حيثما توجد

!ياهو! ياهوهو! ياهوهو

كيف حالكم يا فضلات اللّحم؟

هل أنتم مهتاجون بسبب صوتي الجميل؟

...الحقيقة هي

أنّ بعض الأشخاص السيّئين هاجموا ،بناء الحكومة المحلّية

!من هناك؟

!وأنا مفطورة القلب تماماً

...آسف

...آ-آسف يا زعيم

أنتم فضلات اللّحم الجهلة خيّبتم ،أملي لدرجة كبيرة

...أنا... أنا

!أنا في حالة ذهول تامّة

...أنا مجرّد فاشل

غارفيل؟

!عديم الجدوى...

!لماذا؟ الجرح لا يلتئم

!أحتاج ضمادات

آمل أن تكونوا قد أدركتُم أيُّها المُغيِرون !الآن بأنّ ذلك لم ينفعكم في شيء

،كمُمثّلين عن أولئك المُغيرين

سأبدأ بتشريح الّذين ما زالوا في هذا البناء

!إلى فضلات لحم أصغر حجماً حتّى

...ماذا

!إن لم يُعجبكم ذلك، فليس لديّ إلّا طلب واحد

!بقايا السّاحرة

!تماماً! انتهيت

أنا وجماعتي تمركزنا في مواقعنا ،عند كلّ برج تحكّم ببوّابة مائيّة

!لذا حريّ بكم ألّا تُقدِموا على أيّ تصرُّف طائش

هل تعتقد بأنّها لعبة؟

هل جميعكم بأمان؟

!كيريتاكا

!أنت حيّ؟

بشقّ الأنفس

أوتّو ليس معك؟

آسف، لكن لا

...هكذا إذاً

...أعرفه جيّداً، هذا ليس مستغرباً منه، لكن

يا جماعة، ما سمعتموه صحيح

ليس لدينا لحظة ندّخرها لإنقاذ الرّهائن

سأتطرّق لصلب الموضوع

بقايا هذه السّاحرة موجودة فعلاً، أليس كذلك؟

أجل، إنّها موجودة

لكن لا يمكن نقلها

لذلك، لا نستطيع تلبية طلبها

،عندما تقول بأنّه لا يمكن نقل البقايا فهل يمثّل هذا رأيك فقط؟

لا، قصدتُ ذلك حرفيّاً

من المستحيل نقلها مادّياً

تحتوي بقايا السّاحرة على قوّة خاصّة

،إذا نقلناها

فإنّ الضّرر سيُوازي الضّرر آنذاك —عندما غُمِرت المدينة لقتل السّاحرة

لا، بل سيكون أسوأ حتّى

سيدمّر المدينة برمّتها

مثلما حدث عندما غرقتْ تيفون؟

لا يمكننا منحها البقايا

ولن نصغي لمطالبها السّخيفة

لا تغيير في ذلك

!أختي

!أختي! أختي

لم أشكرك بعد

،لو لم تعُد بها إلى هنا

فلا شكّ أنّ ميمي كانت لتموت

لذا... نحن مَدينون لك

شكراً لك. شكراً جزيلاً لك

...توقّف! أنا فقط

غارفيل

أخبرني بما حدث

يجب أن أقضي على كافّة الأغبياء الّذين يهاجمون هذه المدينة

لفعل ذلك، أحتاج قوّتك

لا أستطيع أن أدعك تتسكّع بائساً هكذا

سمعنا... البثّ

لذا توجّهتُ أنا والقزمة إلى بناء الحكومة

نلتُ منـ

سأحبّك حتّى بعد أن أقتلك يا غارفيل تينسيل

!ماذا؟

!ها أنا ذي

القزمة؟

...رجل ضخم بأذرُع إضافيّة

وامرأة؟

ويلهيلم-سان؟

هذا الجرح الّذي لا يلتئم كان غالباً

من صنيع الحماية الإلَهيّة: إله الموت

...القزمة... كانت تحاول حمايتي

كان ذلك خيار ميمي

!أعلم! أعلم ذلك

لن... لن يلومني أحد

!لكن الأمر مختلف بالنّسبة لي

ماذا؟

!لذا سأركل مؤخّرة ذلك الوغد

!عُواء جيّد

لا يتراجع الرّجل عن كلامه

إذاً سوف تنهض وتقاتل، صحيح؟

!أجل! بكلّ تأكيد

!سأنال منهم

...إذاً يا سوبارو

ماذا ستفعل تالياً؟

عدتَ لغموضك اللّعين ثانية

تذكّرتُ المعركة مع الكسل

لعلّك ستكون "الدّواء الإعجازيّ"، أتتذكّر ذلك؟