Stardust

Um filósofo perguntou certa vez...

"Somos humanos porque contemplamos as estrelas...

"ou as contemplamos porque somos humanos?"

Na verdade, não importa.

As estrelas nos contemplam?

Esta, sim, é a questão.

Mas eu estou me adiantando.

A nossa história realmente começa aqui...

há 150 anos, na Academia Real de Ciências...

em Londres, Inglaterra...

onde chegou uma carta contendo uma pergunta muito estranha.

Era de um rapaz do interior...

e o cientista que a leu achou se tratar de uma brincadeira.

Mas ele mandou uma resposta...

explicando educadamente que a pergunta não fazia sentido...

e a enviou para o povoado de Muralha...

assim chamado, como explicou o rapaz, por causa do muro que o cercava...

um muro que, segundo o folclore local, escondia um segredo extraordinário.

Meu dever é guardar o portal para um outro mundo...

e você está me pedindo para deixá-lo passar?

Sim, porque, sejamos honestos, só há um campo ali.

Está vendo algum outro mundo?

Não. Está vendo um campo. Vê algo que não seja humano?

Não. E sabe por quê? Porque é um campo!

Há centenas de anos, este muro está aqui.

Há centenas de anos, esta passagem é vigiada 24 horas.

Mais uma palavra...

e eu o levarei ao conselho do povoado.

Parece que é definitivo.

- É melhor eu ir para casa. - Isso mesmo. Boa noite, Dunstan.

Dê lembranças ao seu pai.

Pare!

Pare!

Não perco tempo com quem não vai comprar.

Venha atender o freguês.

Vou tomar uma bebida no "Príncipe Massacrado".

Gostou de alguma coisa?

Muito!

Quero dizer, eu quis dizer dessas aqui, as azuis.

Quanto custam?

Podem ser a cor do seu cabelo.

Ou todas as suas lembranças antes dos 3 anos de idade.

Posso verificar, se quiser.

Mas não devia levar flores-de-sino. Leve esta aqui.

Fura-neve.

Dará sorte a você.

Mas quanto custa?

Esta aqui custa um beijo.

Ela já foi?

Venha comigo.

Sou uma princesa escravizada por uma bruxa.

Vai me libertar?

É uma corrente encantada. Só me soltará quando ela morrer.

É uma pena!

Se não posso libertá-la, o que quer de mim?

O cientista estava errado.

O muro havia cumprido bem o seu papel...

de esconder o reino mágico de Stormhold.

Ojovem voltou naquela noite para sua casa na Inglaterra...

esperando que sua aventura logo fosse esquecida.

Mas, nove meses depois, ele recebeu um presente inesperado.

Deixaram isto no muro para você. Diz aqui que ele se chama Tristan.

STARDUST O MISTÉRIO DA ESTRELA

Tristan? Não esqueça as flores.

Já peguei. Obrigado, pai.

Dezoito anos se passaram e o bebê Tristan cresceu...

sem saber de sua herança nada convencional.

Mas não importa como o menino se tornou um rapaz.

Esta é a história de como Tristan Thorne se torna homem.

Um desafio bem maior.

Porque para vencê-lo...

ele tem que ganhar o coração de seu único e verdadeiro amor.

É ele!

Humphrey?

Não, é o Tristan.

Deixei alguma coisa na loja?

Não, só quis trazer umas...

Tristan Thorne.

Balconista de dia, espião à noite.

Não vai parar de insistir?

Humphrey, não faça isso.

Trate bem o pobre rapaz.

Eram para a Victoria?

Você sempre foi ruim em esgrima na escola.

Na verdade, nem lembro se era bom em alguma coisa.

Humphrey, já chega.

Você está bem?

Sim, estou.

- Vai tomar café? - Estou atrasado.

- Você está bem? - Sim. Por quê?

Não sei. Como foi ontem à noite?

Muito bom. Muito bom mesmo.

MONDAY & FILHOS - MERCEARIA

Olá, Tristan.

- Victoria. - Meio quilo de açúcar, por favor.

Vamos ver, um saco de farinha, uma dúzia de ovos.

Sinto muito por ontem à noite. O Humphrey foi muito grosseiro.

Também preciso de um saco de batatas e chocolate, por favor.

Será que posso vê-la hoje à noite?

Não, mas pode me levar até em casa.

Agora?

Sim. Claro que posso.

Pai, perdi meu emprego.

Pai, eu... Perdi o emprego. Sinto muito.

Você perdeu seu emprego.

Sim, eu ouvi.

Pai, sinto muito.

O Sr. Monday tem razão, estou me iludindo.

- Não mereço a Victoria. - Ele disse isso? Isso é bobagem.

Quer saber como foi ontem?

Não foi bom.

É isso mesmo. Estou perdendo meu tempo.

Não sou igual ao Humphrey.

Posso dizer que todos os homens que invejei quando era menino...

levaram uma vida bem comum.

Você não é como os outros. Vejo isso como um bom sinal.

- Tristan, falei... - Para eu não voltar.

Trouxe uma coisa. Uma surpresa.

Meu aniversário é na outra semana, sabia?

- Nunca tinha tomado champanhe. - Nem eu.

Meu Deus! Isto é delicioso!

Como um balconista pode comprar tudo isso?

Não sou balconista.

Eu já soube. O que vai fazer agora?

Quis dizer que não sou balconista, só trabalhava numa loja.

Agora não trabalho mais. Posso viver como quiser.

Deve ter gastado todas as suas economias.

E daí? Posso juntar mais. É o bom de trabalhar.

Nunca quis ficar em Muralha.

Há um mundo enorme Iá fora. Vou fazer fortuna.

Está falando igual ao Humphrey. Ele viaja muito.

Ele vai até Ipswich só para comprar um anel para mim.

Ipswich?

Victoria, estou falando de Londres ou Paris ou...

Um anel? Por quê? Que tipo de anel?

Dizem que ele me pedirá em casamento.

Ele vai...

E você vai aceitar.

Não posso dizer "não" depois de ele ir até Ipswich.

"Até Ipswich"?

Pela sua mão em casamento, eu atravessaria oceanos! Ou continentes.

- É mesmo? - Sim.

Eu iria aos garimpos de São Francisco...

e traria seu peso em ouro.

Eu iria até a África para trazer um diamante do tamanho do seu pulso.

Ou até o Ártico, mataria um urso polar...

e traria a cabeça dele.

Uma cabeça de urso polar?

Você é engraçado, Tristan.

Pessoas como você e pessoas como eu não se...

Tenho que ir.

Espere. Vamos pelo menos acabar o champanhe.

Se Tristanjá soubesse como as estrelas observavam a Terra...

teria estremecido...

ao pensar na plateia que viu sua humilhação.

Mas, felizmente para ele...

quase todas as estrelas no céu...

olhavam para a terra do outro lado do muro...

onde o rei de toda Stormhold se encontrava em seu leito de morte.

Uma coincidência, pois esse ato final do rei...

mudaria o curso do destino de Tristan para sempre.

Onde está Secundus?

Está a caminho, pai.

Então temos que esperar.

Desculpe o atraso, pai. Vim o mais rápido que pude.

Septimus.

Primus.

Tertius.

Bem, vamos à questão da sucessão.

Dos meus sete filhos, há quatro aqui hoje ainda vivos.

Isso quebra totalmente a tradição. Tive 12 irmãos...

E os matou para obter o trono...

antes que seu pai percebesse.

Nós sabemos. O senhor é forte e corajoso.

E esperto. O mais importante, esperto.

- Secundus. - Sim, pai?

Olhe pela janela. Diga o que vê.

Vejo o reino, pai.

Toda Stormhold.

- E? - O meu reino?

Talvez. Olhe para cima.

- Secundus! - Sextus. Quartus, Quintus.

Vocês estão vivos! Vocês...

Ficaremos aqui até a coroação.

Eu cheguei bem perto.

Ao menos sua aparência está ótima.

Não está chateado pelo seu assassinato, não é?

Foi há 10 anos!

E ganhou muito me matando, não foi?

Agora é o rei de toda Stormhold.

Espere, não é, não! Você está morto.

Una?

Não, pai. Sou eu, seu filho.

Tertius.

Onde está sua irmã, Una?

Sinto muito, pai. Ninguém sabe da Una há anos.

Septimus?

A tradição diz que o trono deve passar para um herdeiro homem.

Exatamente, pai.

Por que mataria minha irmã com esses cretinos vivos?