BLACK TORCH

Verdomme!

Ik heb eindelijk kunnen slapen.

Ben je eindelijk wakker, mijn slapende prinses?

En wat dan nog?

Weet je dat die jongen je al die tijd aanstaart, nietwaar?

Ja, ik heb die arrogante, domme bril-drager opgemerkt.

Wat is dat?

Hé, Shiba!

Waarom mag hij een zwaard dragen?

Dat klopt, dat was ik vergeten.

Hij stamt af van een oude lijn van zwaardmeesters,

de Kirihara-spionnenfamilie.

Toen het bureau deel uitmaakte van de Oniwaban,

leerden ze de Shogun de zwaardvechtkunsten van de familie,

naast andere kunsten zoals

Yagyu Shinkage-ryu en Ono-ha Itto-ryu.

Als je denkt dat dit oneerlijk is, geef ik je er graag een.

Nee, die heb ik niet nodig.

Doe niet zo makkelijk.

Je hebt misschien geen zwaard, maar je hebt wel je eigen 'wapen'.

Weet je, wat je onlangs hebt gekregen.

Je eigen geheime wapen.

Ben je dom?

Dat kleine ding is geen 'wapen'.

Bovendien is dit gevecht tussen jou en mij.

Je vroeg erom, en ik zal je verzoek inwilligen.

Niemand zal zich ermee bemoeien!

#4 Twee is niet genoeg

Rago, bemoei je niet, begrepen?

Oké...

Ik ga weer slapen.

Dit is onzin.

Hé, wat denk je dat je aan het doen bent?

Ik geef je een voordeel.

Ik moet voorkomen dat dit gevecht helemaal saai wordt, toch?

De tijd is volledig aan jou.

Ik hoef je niet onder ogen te zien.

Ik sluit mijn ogen zelfs.

Het lijkt erop dat ze een beetje toegeeflijk zijn.

Als ik je niet goed kende, zou ik zeggen dat je me bespot.

Ik zal hiervan genieten...

Die arrogante glimlach en die domme bril...

Ik zal ze van dit gezicht vegen dat een klap verdient!

Geniaal!

Hij valt in de lucht om zijn stappen niet te verraden door de afstand!

Nee, ik denk dat je hem te veel eer geeft.

Voor een zwaardvechter is de afstand tussen tegenstanders het belangrijkst.

Zwaardvechters van de tweede rang vertrouwen op zicht en gehoor.

Maar de elite gebruikt een soort zesde zintuig.

Reiji's perceptie omringt hem van alle kanten...

Hij heeft geen dode hoek.

Het is een ware muur van zwaardbewegingen.

Dus hij ontweek niet...

Hij heeft indruk op me gemaakt.

Ik hoop dat het goed met hem gaat, arme Jiro.

Misschien moeten we ze hier stoppen.

Meer hiervan,

en het zal niet lang duren voordat hij de laatste adem uitblaast.

Uitzonderlijke kracht is één ding,

maar als hij degene is die de kracht bezit...

Het is slechts een kras.

Wacht, wat is er aan de hand?

Ik ben net begonnen met opwarmen.

Je hebt veerkracht.

Precies zoals ik van een Mononoke verwachtte.

Mijn grootvader gaf me strenge lessen sinds ik een klein kind was.

Je zwaardspel is niets!

De Kirihara-ryu school van zwaardkunst...

is niet alleen theoretische training.

Het is de pure kunst van het doden.

Het is het hoogtepunt van eeuwen van opoffering en genialiteit,

gesmeed en gezuiverd door bloed, en alleen door bloed.

En je durft het een spel te noemen?

Dat is een misdaad die met de dood wordt bestraft!

Ik wil je het zien proberen!

Zorg dat je dit opneemt, Usami.

Wat?

Hier komt het beste deel.

Die dwaas!

Je vraagt om je dood door een directe confrontatie!

Verbazingwekkend.

Hij mikte op...

Het lemmet, de hele tijd!

Wauw, goed gedaan, Jiro!

Interessant, het wapen breken.

Dus hij ontdekte mijn aanvalsafstand...

Op het moment dat ik mijn zwaard zwaaide.

Desalniettemin...

Hoe brak hij een houten zwaard zo makkelijk?

Lijnde hij zijn stoot uit met mijn slag

zodat ze precies op het juiste moment elkaar raakten...

Nee, zelfs als hij dat deed...

Die tegenaanval...

Is onmogelijk uit te voeren als reactie op mijn slag!

Dat betekent...

Hij had het verwacht!

Het kostte maar één slag.

Hij heeft al mijn bewegingen onthouden!

Oké, dat maakt het een slag voor ieder van ons.

En...

Je hebt je kruk niet meer.

Ik heb meer dorst...

Mooie jongen?

Ik geef je een sapje als je je overgeeft.

Je bent echt een idioot.

Gedraag je je altijd als een middelbare scholier?

Wil je dat ik me overgeef?

Maar dit is nog maar het begin!

Dat is het juiste woord!

Oké, laat me zien wat je hebt!

Sterf, jij—

Dat is precies wat ik dacht!

Dus, meneer de president.

Zal dit de presidenten echt overtuigen?

Ik denk dat het hun koppigheid en hun koppigheid laat zien.

Is dat wat hen echt interesseert?

Slechts twee jonge mannen die hun vuisten laten spreken!

Is er iets spannenders?

Gaat het goed met haar?

Mijn god...

Jullie zijn allebei idioten!

Stop

Speel

Hoe gaat het met je, brildrager?

Waar is iedereen gebleven?

Ze zijn naar binnen gegaan, denk ik.

Ik ben ook net wakker, dus wie weet.

Ik snap het...

Dus een gelijkspel.

Maar nogmaals, jij kwam als eerste bij bewustzijn, dus...

Pak het op.

En wat is dit?

Je sapje.

Werkt je brein op volle toeren?

Ik bedoel, waarom geef je me dit?

Je bent echt een schurk.

Ik denk dat ik te ver ben gegaan.

Als je het echt had geprobeerd,

had je me met die eerste slag kunnen doden.

Mijn truc met je tweede slag werkte

alleen omdat je een houten zwaard droeg...

Dus ik denk...

Ik geef je deze overwinning.

Gefeliciteerd, kampioen.

Je hebt echt het brein van een middelbare scholier.

Ik heb je te pakken, idioot!

Ik heb die blikjes flink door elkaar geschud terwijl je buiten bewustzijn was!

Verdomme, met je 'hah'!

Dat krijg je ervan als je denkt dat je zo slim bent!

Het was maar een grapje!

Hoe interessant.

Wie had gedacht dat een stuk vuil

zo'n gevarieerde woordenschat kon hebben.

Jij...!

Denk je echt dat dit goedkomt?

Ik denk dat je het goed hebt gedaan voor een beginner.

Nee, dat bedoel ik niet.

Maak je geen zorgen.

Het doel was niet om iemand ergens van te overtuigen.

De echte test is morgen op het veld

wanneer we hun vermogen tot echte samenwerking ontdekken.

Op het veld?

Ik geef ze een echte opdracht?!

Voor deze twee...

Het is nog te vroeg!

Er is geen betere ervaring dan praktijkervaring.

Maar de bazen hebben ons geen nieuwe opdrachten gegeven.

Dan creëren we er zelf wel een.

Ik heb er al een bedacht.

En als alles goed gaat,

kunnen we de identiteit van onze echte vijand ontdekken.

Het is een uiterst belangrijke missie...

En alleen wij kunnen hem volbrengen.

Hé, zijn jullie er klaar voor?

Wauw!

Kijk eens naar deze geweldige helden!

Ik denk dat de juiste kleding echt het verschil maakt.

Waarom moet ik met jullie meegaan?

Ik heb je outfit aangepast toen ik die van hen maakte.

We moeten ervoor zorgen dat je outfit werkt, voor het geval dat.

Houd de knop op je linkerpols lang ingedrukt.

Dit ding?

Onze kleding veranderen?

Dit is de kwantum-camouflage modus.

Het verhult jullie in op maat gemaakte, normale burgerkleding.

Probeer nu twee keer op dezelfde knop te drukken.

Wow, ik lijk bijna transparant!

Dit is de stealth modus.

Hoewel jullie voor elkaar bijna transparant lijken,

zijn jullie volledig onzichtbaar voor anderen.

Dat is echt geweldig!

Het enige nadeel is dat de kwantum-camouflage modus

de efficiëntie van je spionageapparatuur aanzienlijk vermindert.

Dus wat we gebruiken, verschilt per situatie.

Je hebt gelijk.

Er zijn nog andere details,

maar je zult er langzaam aan wennen.

Oké, laten we naar het veld gaan.

Als we buiten zijn, rekenen we op jou, Usami.

Begrepen!