Animal Kingdom

.. ماني) اعتاد أن يقول)

.. أن (سميرف) ستتسلق أطفالها

.لكي لا تغرق .أنت لست ابنها حتى

ألديكِ وحدة تخزين ؟

الأولاد لا يعلمون عنها شيء .و لا أنت أيضاً

.لقد كنتِ تنقصين من أجرنا

.أنت تعتقد أن لديّ المزيد، أليس كذلك ؟

ستدفعين لي المال مجدداً .قبل أن يعرفوا أنه اختفى

.أحضرت لك مالك هنا

أنت لم تكن لتفعل ما يجب فعله

كان سيأخذ المال - كالعائلة" لا تساوي العائلة" -

أترك (نيكي) بمفردها، رجاءً

هل آذوك ؟

هل ستكون متعهد تقديم طعام ؟

طريقنا للدخول يا رجل، لعملية سرقة اليخت التي كنّا نتحدث عنها

(أنت تنظر إلى (إيريك ميلر

كيف يختفي شخص مثل (كاث) هكذا ؟

هذا لا يعني أنه لا يمكن إيجادهم

هذا يعتمد على مدى حاجتك للأمر

لقد سألوا إذا ما كان لديّ حجة غياب .. كما لو أن لي علاقة

بسرقة أموال البعثة

.ستكون الأمور على ما يُرام

و الشيكات ؟

أرى ألا نخاطر بالأمر - سأهتم بهذا الأمر -

.لقد أوقفني أحدهم هذا المساء

.لقد بدأ يسأل عن (كاث) و ما فعلته بها

.(يعتقدون أنه قتل (كاث

.الشرطة لا تعرف أي شيء

.ماذا لو اعتقلوا (باز) ؟

.ليس لدينا ما نقلق بشأنه

سأستغرق دقيقة فحسب

أهذا تحسباً لعودة (خافي) ؟

لا يمكن لـ(خافي) أن يعود

جيد

لا تخبري الآخرين أنني أخبرتك

لا أستطيع

يتحمل خطأ ما حدث لـ(كاث

لن يصل الأمر أبداً لهذا

أتعتقد أنني سأدع هذا يحدث ؟

لا أعتقد أنك نمت بما فيه الكفاية

تعلم ما يحدث لك حين لا تنام جيداً

Translated By K@REEM

ما الأمر يا (باز) ؟

أعتقد أن (سميرف) كانت تُنقص من أموال مهامنا

أأنت متأكد ؟

سأكتشف هذا

لا بأس، بإمكانك الذهاب

أأنت واثق ؟

نعم، بإمكانك الذهاب

أنصت، سأنتهي هناك في وقت متأخر

لكن .. بإمكاني أن أعود

أنتِ في "اوكلاند" كثيراً هذه الأيام، أليس كذلك ؟

قاعدة واحدة، أتذكر ؟

.اكسري تلك القاعدة ماذا يحدث هناك بحق السماء ؟

أين (لينا) ؟

في "ديزني لاند". (آلي) أخذتها هي و قريبتها حتى الليل

لقد أجروا دراسات حول الجراثيم هناك كما تعرف

الحصبة

يسرني معرفة هذا

يجب أن أذهب

بهذه السرعة ؟

وداعاً - وداعاً -

مهلاً، تعالي هنا

حظاً موفقاً

شكراً لك

سررت للقائك

أيها المجنون

لقد نسيت مدى العلاقة التي كانت بينكما

يسرني رؤيتك

ما الأمر ؟ - هل هذا الشرطي عاد ليسأل عن (كاث) ؟ -

لا

إذن المحققين أوقفوني بالأمس بشأن الكنيسة

و أخبرتهم عن ليلة دراسة الإنجيل

و شقة (آيمي) و كيف كانت رفيقتها بالسكن معنا طوال الوقت

ثم ؟ - لقد انطلت عليهم -

هذا ليس ما يريدونك أن تعتقده ؟ أنها انطلت عليهم ؟

لقد كانت الحقيقة، لأنني لم أكن هناك

هل سألوك عن بقيتنا

.لا. يا رجل، أخبرتك، أنا لست على قائمتهم

.هناك الكثير من المجرمين السابقين في الكنيسة

و ليس لديهم سبب لأن يشكوا فيّ

و ليس متصل بنا، أليس كذلك ؟

أعني، هل دمرت تلك الشيكات ؟

تباً، الشيكات في محفظتي

حسناً

باز) سيشتري المزيد من حساسات الحركة)

و المزيد من كاميرات الرؤية الليلية تلك

هل ستكون موجود غداً للمساعدة في تركيبهم ؟

سأقوم بتحديث أكواد التحذير

بإمكاننا الحديث عن هذا حينها

سأكون هنا

ماذا ترتدي بحق السماء ؟

لديّ بعض الأمور لأتولى أمرها

ماذا، ألديك دورية في مطعم "تشيلي" ؟

.. عزيزي، أيمكنك إسدائي معروفاً

.. (أتعتقد أن بإمكانك أنت و (ديران

إحضار الأبواب المنزلقة لي ؟

نعم، سأتحدث إليه - شكراً لك يا عزيزي -

حسناً، يجب أن أذهب أتحتاجين لتوصيلة للمدرسة ؟

بالطبع

أتحمله ؟

لن أُهاجم بغتة مجدداً

إذن يجب أن تتعلم صنع طلقاتك الخاصة

من الصعب تعقبها

أتريدني أن أعلمك ؟

نعم، بالطبع

بعد المدرسة

رائع

أنتِ كفتى جامعي

مكبوت، جائع

ماذا من المفترض أن يعني هذا ؟

هذا يدعى مجاملة يعني أنك جيد في الفراش

لماذا تخفي عني بعض الأمور ؟

ماذا ؟، مثل ماذا ؟

مثل، لماذا ترتدي كهذا ؟

إلى أين أنت ذاهب ؟

لماذا لم تتعاطى مخدرات في الأيام القليلة الماضية ؟

و كأنني لم أعد أعرفك

حسناً، أليس هذا غامضاً و مثيراً ؟

أتدري، حين وضعني هؤلاء .. الحمقى في الشاحنة

.. و لم يكن لدي فكرة إلى أين سيذهبون

أو ماذا سيفعلون بي، هل خفت ؟

هل اتصلت بالشرطة ؟

بإمكانك أن تثق بي

أنا أثق بك

حسناً، أثبت هذا

أنا أجهز مهمة

جدياً ؟، أية مهمة ؟

سنكون قراصنة

ماذا ؟ - سنسرق قارب -

هذا رائع للغاية

نعم، بالفعل

حسناً، ما دوري فيها ؟

.. أتدري، حين قابلتك لأول مرة

اعتقدت أنك أحمق كلياً

حسناً، الشعور كان متبادل

لم أكن من يتحدث

حسناً، لا يجب أن تكون كثير الكلام

... لقد دخلت

و اعتقدت أن رائع للغاية لتكون هناك

هذا نوعي المفضل

إذن، أأنا نوع معين ؟

الجميع أنواع معينة

يا إلهي. يا رجل، أتمازحني ؟

يجب أن تجمع أشيائك هنا

ماذا ؟

هذا نظام مصمم بعناية شديدة

أنظر، لقد بعت الكثير من العقارات

بالنسبة لمن هم جدد في مجال العمل

يتركون دائماً الأشياء الصغيرة تغمرهم

دائماً ما تكون الأشياء الصغيرة - نعم -

.. الأشياء الكبيرة الفيضانات، الزلازل

تحصل على تأمين لها

أنت لديك تأمين لهذا، أليس كذلك ؟

نعم، أنا أتسوق في الأرجاء

.. حسناً

هذا هو شخص التأمين الخاص بي

و محاسب أيضاً

رخيص و جيد

شكراً لك

و أحتاج لرسوم الجمعية الخاص بك

الـ 273 ؟

أأنت جاد ؟

لماذا تعتقد أنني أتيت هنا الليلة الماضية ؟

لأجعلك تدفع

،هذا مضحك، لأنني اعتقدت .. كما تعلم

إذا نمت معك، ربما قد لا أدفع

حسناً

حسناً، المرة التالية إذن - نعم -

جميعنا نفشل في تنفيذ ما أمرنا الله به

.. و لكن الله بسماحة و بدون حساب

يعلن أننا صالحين

رومان من 22 إلى 24

.. إذن

مرحباً ؟

أيمكنني مساعدتك أيتها المحققة ؟

نعم، أيمكننا التحدث إليك لثانية ؟

آسفة، معذرة يا رفاق

نعم، ما الأمر ؟

نعم، إنه عضو نشيط للغاية في هذه المجموعة

.. إنه يعمل كثيراً، لذا

شكراً لك - نعم -

.. إذن

... أنا آسفة يا رفاق

أتمانعون أن نستكمل هذا يوم الخميس ؟

نعم ؟

شكراً جزيلاً لكم - ماذا قالوا ؟ -

انتظر لحظة

أأنتِ بخير ؟

ليس تماماً

(لقد كانوا يبحثون عن (ليون

لقد كانوا يحاولون الوصول إليه

من المستحيل أن يسرق (ليون) من الكنيسة

من أن خرج و هذا المكان يعني له كل شيء

.. يجب أن تتصلي به و تخبريه

أسوء ما يمكنه أن يفعله هو تجنبهم

.. حسناً، نعم

يعاد التوجيه مباشرة للبريد الصوتي

أعلم أين يعمل، هلّا أتيت، وتحدثت إليه ؟

لا، لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة