The School
دانلود زیرنویس Arabic
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Arabic
نخستین 200 خط.
|| ترجمـــة نــور مـحمّـد ||
غير مسموح لك أن تتواجدي هنا
المكان محظور
من أنت؟
"تيمي"
أين انا؟
في المدرسة
وهذه المنطقة المحظورة
لا يأتي احد الى هنا ابدآ
..الى المدرسة؟ كيف يمكن لي ان
ستقعين في المتاعب ان بقيتي هنا
اراهن انكِ لا تريدين ذلك
من الافضل لكِ أن تتبعيني
ما هذا المكان؟
اين هي أمي؟
!مرحبا
توجد دماء على قميصي
اريد أمي
يجب عليكِ ان لا تبكي
لماذا؟
يجب ذلك
كل شيء على ما يرام
لنساعد بعضنا على التحلي بالشجاعة، حسناً؟
يالهي، تأخرنا كثيرا، لقد سَمِعنا
!لا
لا تتحركوا ولا تصدروا اي صوت
لن يستطيع ان يرانا ما دمنا ساكنين
لقد رحل
ما كان هذا؟
"انهم "الجياع
لا تدعيهم يلمسونك، انهم مرضى
كيف جئت الى هنا؟
!(دكتور (وينتركرينغ "اسم المريضة "ميلاني
تعاني من اصابة في الرأس انها تحتضر
اظننا بحاجة للطوارئ
دكتور (وينتركرينغ)؟
يا (تيمي)، اين انا؟
أمسكت بك
ايمي ..أليس من المفترض أن تكوني في المنزل؟
حسنا، بما انك هنا
هل بأمكانك القاء نظرة على مريضي
"فاليري ستيفنز" "انها في الجناح "ب
في الحقيقة انا متوجهة لمكتبي
"لدي معلومات جديدة بخصوص حالة "ديفيد
"حسنا، هذا رائع ,مكتبك في الجناح "ب أليس كذلك؟
"بالطبع ، "فاليري ستيفنز "الفتاة المصابة بمتلازمة "أيزنمنجر || الثقب بين البُطينين ||
تشير النتائج لارتفاع ضعط الدم الرئوي
وهو يؤثر على انسجة قلبها هل تمانعين؟
انا خائف من ان نخسرها
حسنا
يا (إيمي)، هناك المزيد
اخبرتنا "فاليري" بأنها تراودها احلاما غريبة
عن المستشفى ، من الممكن ان تكون هناك صلة في الموضوع
بيتر"، انا جراحة قلب ولست طبيبة نفسية"
"انت طبيبة بارعة يا "ايمي
في بعض الاحيان يكون العقل والقلب مضطربان
ربما تجدين شيء اكثر وضوحا ..شكرا لكِ
انهم في الجدران
يا "فاليري" لا بأس - الجدران تحترق -
انتِ بخير- الجدران تحترق-
!!الجدران تحترق انها تحرقني
كل شيء على ما يرام
سأحرقك حيآ وابنكِ معك
"أتصلوا بالطبيب "ماسوتا
مرحبا؟
!الا يوجد احد
!ليساعدني أحد
!مرحبا
!ساعدوني
سأحرقك حيآ وابنكِ معك
أهلا
اشكرك على الرد هل الان وقت مناسب؟
لا
هل كان هاتفك صامتا؟
نعم، انه كذلك
يا (إيمي)، تعرفين أننا بحاجة لخوض نقاشا جديا
لن اخوض نقاشا معك في الوقت الحالي
متى ستتحدثين معي ؟
ارجوك هل بأمكانك منحي بعض الوقت
أييزاك" ، لن اتناقش معك الان"
تعرفين ان لدينا مجموعة من القواعد
أجل، انا على على دراية بالقواعد سحقآ لها
طفلنا بحاجة الي
انا احتاجك نحن الاثنان نحتاجك
لا استطيع اتخاذ هذا القرار وحدي
يبدو انك لم تعودي لمنزلك
اعتذر عما حدث لمريضتك
فعلت كل ما بوسعي
اعرف ذلك
لا اتوقع ان تفعلي اقل من ذلك
"ورد في تقريرك ان "فاليري
استيقظت في ذعر ليلا
هل كان كابوس؟
كانت مرتعبة
تجهش في البكاء قائلة ان الجدران تحترق
..مما جعلني
اظن انها تحترق حيآ
ولربما في حالتها من الممكن ذلك
انا اعرف بأن قلبها الصغير كان لينهار لكن هل تعتقدين
ان الحلم السيء كان كفيل بأن يسبب لها فشل القلب؟
يا لها من مأساة ان تموت يافعآ
اذا، كيف حال أبنك؟
رائعة، لاحظت بعض النشاط الذهني
سأجري مزيدا من فحوصات للدم
و "اييزاك"؟ كيف يتعامل زوجك مع الوضع؟
تأخر الوقت يا (بيتر) اود العودة الى بحثي
اذا لا تمانع
جيد جدا
انه فضولي ..العقل
اتسائل ان كانت "فاليري" تعلم بأن هذا القسم من المشفى كان سابقا مدرسة
احرقتها مراهقة مضطربة قبل مئة عام
دكتور "وينتركريغ"؟
ماذا تفعل؟
!لا لا
مضى عامان "مضى عامان يا "ايمي
توقف، لاتتفوه بكلمة امام طفلي
انا عالقة "بيتر"، انا في الجحيم
الجحيم يشبه الجنة ما هي الا قصة
رجاءا لا تفعل
"الجحيم موجود في عقولنا فقط "ايمي
انه المكان الذي تنتمي اليه اخر معاناتنا بحسب اعتقادنا
اذا تساهلتي مع حزنك ومعاناتك
فأنت بهذا تصنعين جحيمك الخاص
ديفيد ليس ميتآ, انه على قيد الحياة .. الفحوصات
انهم شاذين من طراز خاص
كلانا يعرف بأن لم تكن هناك أي وظيفة ادراكية
لحوالي سنة
أي شخص اخر "ايمي" ،لن يتمكن من
سحبه كما فعلتي انتِ
كنت صبورا جدا معكِ
معتقدا انكِ ستتجاوين هذه المرحلة من النكران
لكنكِ لم تفعلي
، ايمي انا اتحدث بصفتي طبيب وغالبا كصديق
حان الوقت لينتهي هذا
ابنك غرق والذنب ليس ذنبك
حان الوقت لتدعيه يذهب ليعبر الى الجانب الاخر
والاهم من ذلك , حان الوقت لتستيقظي "ايمي"
سأبقى سجينة المدرسة للأبد؟
قالت "سارا " بأننا لا يجب علينا الغناء
افزعتي سارا
أحقا فعلت؟ انني اسفة
"لا بأس "سارا
افزعتني انا ايضا
ما أسمك؟
"بيكي"
انه اسم جميل "بيكي"
هل تعتقدين ان بأستطاعتك مساعدتي في امر ما ؟
هل تريدين الخروج؟
تستطيعين مساعدتي؟
اخبرتني "سارا" بذلك
ماذا قالت لك؟
ولووكر".. انه يريدك"
قالت "سارا" ان ال "ويبرز" قادمون
اذا قلت ذلك , فأنا قادم
،خبرتني "سارا" بأن علينا الذهاب وداعا
"بيكي"
ساعديني في الخروج
!اخرجيني
!ساعديني في الخروج، اخرجيني
!ساعديني في الخروج, اخرجيني
!اخرجيني
"إيمي"
لا تقل شيئآ
افتح عيناك، هل تسمعني؟ !لنذهب , لنذهب
عزيزتي انتي في المستشفى ما اسمك؟
"ميلاني"
ميلاني، انت في المستشفى سنعتني بك
بسرعة
خذوها الى غرفة الاصابات رقم 5 استعدعوا الطبيب المناوب
افعلوها الان
لقد خسرت الكثير من الدماء ستدخل في غيبوبة بسبب نقص الدم
دكتور "وينتركريغ" انها تحتضر
نحتاج لتفعيل الرمز الاحمر
دكتور "وينتركريغ"؟
ساعديني، أمي
دكتور "وينتركريغ"؟
دكتور "وينتركريغ"؟
رئيسنا "زاك" مستعد لرؤيتك
خذني اليه
لقد وقعت جريمة
كان هنالك احد يغني
هل كان انت؟ ماذا عنك؟
لقد وردني بأن احدهم كان يغني
انا اعلم بأن احدهم كان يغني
كلا
وماذا كان يغني؟ ماذا كان يغني؟
قلت لك , ما كان صوت الهمهمة ذاك؟
ما هذا؟ "مويا"، ما هذا؟
!بصوت اعلى من فضلك ،اعلى
هل تحب الغناء؟
هل تحب القبو؟
يحبون الغناء هناك
الى القبو
لا ، ارجوك لا ليس في القبو
ارجوك لا ! ليس في القبو ارجوك
التقط
هذه كانت تبكي
الى القفص
ماذا؟ لا، ارجوك لا
لا، اتركوها وشأنها !اتركوها
The School subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.