Lang Tong (靓汤)

MÓN ĂN YÊU THÍCH CỦA ANH LÀ GÌ?

CANH SƯỜN HEO. EM THÌ SAO?

MÌ SPAGHETTI

EM BIẾT MỘT CHỖ BÁN CANH SƯỜN HEO NGON LẮM

THẬT À? Ở ĐÂU VẬY?

EM ĐƯA ANH TỚI ĐÓ NHÉ?

CHỖ ĐÓ Ở QUẬN TRUNG TÂM

ANH ĐANG RỦ EM ĐI CHƠI ĐẤY À?

Được thôi.

Anh sẽ rủ em đi chơi luôn.

ĐÚNG, ĐÓ SẼ LÀ BUỔI HẸN ĐẦU TIÊN CỦA CHÚNG TA

GẶP NHAU TRÊN CẦU Ở QUẬN TRUNG TÂM NHÉ

TUYỆT, HẸN GẶP ANH LÚC 5:00 CHIỀU

ĐƯỢC. HẸN GẶP EM Ở ĐÓ LÚC 5:00

KHÔNG GẶP KHÔNG VỀ

Tiếp nào.

Chào Jessie.

Em khỏe không?

Chào em.

Em có phải Stephanie không?

- Vâng. - Anh là Zack.

- Chào anh. - Chào em.

- Cuối cùng cũng gặp nhau. - Vậy là gặp rồi.

- Chúng ta đi thôi. - Được.

Nơi này tuyệt thật.

Đúng vậy.

Cảm ơn.

- Ăn đi. - Vâng.

Canh này ngon thật.

Vị y như canh sườn heo mẹ anh nấu.

Cảm ơn em đã đưa anh tới đây.

Anh thích là em vui rồi.

Mẹ anh còn nấu món này cho anh không?

Không. Mẹ anh mất lâu rồi.

Từ hồi anh còn nhỏ bố mẹ đã ly hôn rồi.

Anh sống với mẹ.

Ngày nào cũng ăn canh sườn heo mẹ nấu.

Anh thực sự rất nhớ thời gian đó.

Em xin lỗi vì gợi lại quá khứ không vui của anh.

Không sao. Anh quên hết từ lâu rồi.

Còn nhà em thì sao? Em không kể nhiều về họ lắm.

Bố mẹ em cũng qua đời khi em còn nhỏ.

Em lớn lên cùng chị gái.

Chị ấy chăm sóc em đến tận năm em 21 tuổi và bắt đầu đi làm.

Đến một ngày, đột nhiên chị ấy biến mất.

Chị ấy không gọi điện cho em.

Bọn em mất liên lạc.

Em chẳng có tin tức gì về chị ấy cả.

Đến tận hôm nay em cũng không biết chị ấy ở đâu.

Có lẽ tại em nên chị ấy mới bỏ đi.

Chị ấy phải chăm sóc em như bố mẹ.

Em từng rất phụ thuộc vào chị ấy.

Hẳn là chị ấy vất vả lắm.

Nhưng hiện tại em cũng ổn mà.

Em thích trẻ con lắm.

Thật may mắn khi em được làm gia sư.

Ít nhất, em rất thích công việc mình làm.

Nhưng thỉnh thoảng cũng rất cô đơn.

Anh hiểu cảm giác của em.

Anh cũng giống em vậy.

Làm việc để kiếm sống.

Em biết không, anh không thích bán bảo hiểm đâu,

nhưng chẳng còn cách nào vì phải kiếm sống mà.

Anh có cảm giác rất tốt...

rằng mọi thứ sẽ thay đổi theo hướng tốt hơn.

Bởi vì...

anh đã...

gặp được em.

Cảnh đẹp thật đấy.

Anh có kế hoạch đổi công việc không?

Anh có một người bạn làm bất động sản.

Cậu ấy hỏi anh có muốn đầu tư vào bất động sản ở nước ngoài không.

Không phải làm ăn kiểu đó hơi mạo hiểm sao?

Việc làm ăn nào cũng mạo hiểm,

nhưng phần thưởng sẽ nhiều hơn.

Dù sao, anh vẫn đang xem xét.

Thôi đổi chủ đề đi. Anh không muốn làm em chán.

Không đâu.

Biết nhiều hơn càng tốt

vì em chỉ biết mỗi việc dạy học thôi.

Này. Đó là một nghề cao quý mà.

Không đâu, anh tử tế quá.

- Đóng đinh? - Đúng rồi, tiếp theo!

Nâng tạ?

- Này. - Cuối cùng cậu cũng đến rồi.

Nhất định là bận ở cạnh Stephanie phải không?

Cô ấy bám tôi lắm.

Lúc nào cũng muốn tôi ở bên cạnh hết.

Nếu không phải tôi nói gặp cậu để bàn chuyện làm ăn,

thì không tới đây được rồi.

Cậu lại lợi dụng tôi.

Tất nhiên rồi.

Khi nào cậu đá cô ấy đây?

Ngay bây giờ đây.

Tối nay tôi muốn vui vẻ!

- Chào cô, tôi là Zack. - Chào anh, tôi là Belle.

- Chào, tôi là Mike. Xin chào. - Chào, tôi tên Becky.

- Một, hai, ba! - Một, hai, ba!

- Một, hai, ba! - Một, hai, ba!

Uống cạn nhé!

- Một, hai, ba! - Một, hai, ba!

Cạn ly!

Mở cửa.

Tới liền.

Stephanie.

Mở cửa ra.

Sao anh say quá vậy?

- Anh yêu em. - Qua đây nào.

Anh yêu em.

- Được rồi. - Anh yêu em.

Thôi đi.

- Anh yêu em. - Zack.

Zack, đừng mà.

Stephanie.

Đừng mà. Zack!

Zack!

Đừng làm vậy mà.

Zack!

Không!

Đừng.

Đừng làm thế!

Có chuyện gì vậy?

Không có gì.

Anh có thể kể cho em mà.

Đó là chuyện của anh.

Anh không muốn làm phiền em.

Anh không tin tưởng em sao?

Đừng hiểu lầm anh.

Anh tin em.

Anh yêu em.

Chỉ là...

anh không muốn liên lụy em.

Là vì tiền sao?

Đúng vậy, là vì tiền.

Nên anh mới không muốn em...

Để em giúp anh.

Nào.

Nói em nghe anh cần gì.

Nhớ vụ đầu tư bất động sản ở nước ngoài

mà anh từng kể cho em nghe không?

Có.

Anh đã đặt cọc 50.000 đô la,

nhưng vẫn thiếu 20.000 đô la nữa.

Anh tưởng mình có thể trả được từ tiền hoa hồng bán hàng nhưng...

nhưng tiền lại không về đúng hạn.

Nếu không trả xong, anh sẽ mất hết tiền đặt cọc.

Giờ anh không biết phải làm gì nữa.

- Em cho anh mượn trước. - Anh không thể cầm tiền của em được.

Coi như anh vay tiền của em, được chứ?

Nhưng mà anh không thể.

Anh không biết cảm ơn em sao cho đủ.

Miễn là anh mãi yêu em là được rồi.

- Chào anh. - Chào.

- Nhớ em không? - Nhớ chứ.

- Ai vậy? - Bạn thôi.

- Em có nhớ anh không? - Nhớ chứ.

Nhớ à? Chúng ta đi thôi.

- Qua bên đó đi. - Bữa tối nay ăn gì đây?

Tùy ý em.

Zack?

Em tới đây làm gì?

Sao anh có thể chứ?

Sao nào?

Thì sao nào?

Anh thích ngoại tình đó.

Anh từng nói anh yêu em mà.

Anh thích em.

Anh thực sự thích em.

Nhưng không thể vì em mà bỏ những người phụ nữ khác được.

Nếu em không ngại,

chúng ta chơi ba người cũng được.

Anh bị sao thế hả?

Thì sao nào?

Không.

Em biết là anh yêu em mà.

Đừng động vào anh.

- Nói em biết... - Thôi đi!

Có phải là vì tiền không?

- Em không cần anh trả lại em... - Anh không định trả đâu!

- Xin anh đừng bỏ em mà. - Biến đi!

Quay lại với em đi, em xin anh.

Cút đi!

Em có biết vấn đề của em là gì không?

Em quá bám anh.

Anh chịu không nổi!

Em có thể thay đổi được.

- Em sẽ thay đổi. Cho em cơ hội đi. - Biến đi!

Anh cảnh cáo em.

Đừng làm phiền anh nữa.

Chúng ta đi chỗ khác thôi.

- Nào, cạn ly! - Nâng ly!

Này. Con mồi mới của cậu thế nào rồi?

Ổn rồi.

Giờ tôi đã chuyển đến nhà Lệ Linh được hơn một tháng rồi.

Ngưỡng mộ cậu quá.

Phụ nữ và tiền bạc. Cậu đều có hết.

Này, tôi cũng tốn sức lực với cô ấy lắm.

Tôi còn ngủ với em gái cô ấy nữa kìa.

Cậu đê tiện thật đấy!

Cậu ngủ với cả hai chị em họ luôn!