Sons of Anarchy

...آنچه گذشت

.کلي مارو" پدرت رو کشت"

.يه خيانتکارِ کشنده است

تمام کسايي که با ملاقات "کلي مارو" و آقاي "ميهم" موافق اند؟

.آره

.آره

.نه

.به چيزي بيشتر از پول احتياج داريم رفيق

خب چي ميخوايد؟ - .اسلحه -

.قديمي تو انبار دارم KG-9 يه سري

ميذاري اينارو بهشون بدم؟

.آره، باشه

.من به "لوآن" يه صليب دادم

فقط ميخوام چند دقيقه ديگه .بندازم گردنم

کي ميخواستي درباره ي رفتنت به "اورگن" بهم بگي؟

من دارم سعي ميکنم خانواده ام رو از تو، "سم.کرو" و

.تمام مخلفاتش دور کنم

،پات رو يه قدم اون ور تر از چارمينگ بذاري .تنها جايي که ميري زندانه

تنها کاري که بايد کنم صحبت کردن .با اون بازجو هاست

دقيقا بهم گفتي که ميخواي براي .آتو" چيکار کني"

.لي توريک - .مارشال ايالت متحده -

بازنشسته. پرستاري که .کشته شد، خواهرم بود

.پرونده ي "ريکو" تموم شده جنده

اين چند ماه آينده سخت ترين

و دردناک ترين روزهاي زندگي .کثيف و تيره ـت ميشه

.اسم ـتون رو براي ثبت شدن بگيد

.عجب تعهدي... آتو

چرا "وندي" به عنوان يکي از قيم ها ذکر شده؟

.فقط دارم کارها رو مرتب ميکنم

ميخواي راه برگشت به کلاب رو طي کني؟

يعني چي؟

يعني اينکه هرکاري که من ميگم .رو انجام ميدي

ميدوني چه اتفاقي براي کسي که من رو ميکشه ميافته؟

.روي اين حرفت حساب ميکنم

.اسلحه ي "کلي"ـه

.اين اسلحه به اسم شما ثبت شده

"و تازگي در قتل "ديمن پوپ .استفاده شده

ميتونيد بگيد که امروز بعدازظهر کجا بوديد؟

.همين جا - کسي ميتونه تائيد کنه؟ -

.براي چند ساعت رفت بيرون

.فکر نميکردم کسي رو بکشه

.جايزه روي سر "کلي مارو"ـست

.قبل از دادگاه ميخوام مُرده باشه

.ميتونم با "کلي" چيکار کردي

شانس اين رو داشتي که يه کس .ديگه اي بشي

.من حکم دارم .دست داشتن در ارتکاب به قتل

."شما تحت بازداشت هستيد دکتر "نولز

.به "لوئن" زنگ بزن

احساس ميکنم زندگي ام .يه چرخشي داشته

تو جاده اي سرازير شدم که .تا به حال نبودم

.هيچ چيز آشنا نيست

.علائم منطقي نيست

،آيا از جاده خارج بشم يا آيا به راهم ادامه بدم؟

آيا تنها برم يا آيا بقيه هم با خودم ببرم؟

در اين سفر به کي اعتماد کنم؟

الان درک ميکنم که چرا .رهبر بودن نياز به انزوا داره

با خودم رو از کسايي که تصميماتم .روي زندگي شون تاثير داره جدا کنم

...کسايي که دوست شون دارم .و کسايي که ازشون متنفرم

وقتي که تصميمات ـم رو بايد به عنوان يه پدر بگيرم

.برادري سخت و سختر ميشه

زماني که اينقدر بزرگ شي که از منطق زندگي سر در بياري، همه چيز

...رو درباره ي من خواهي فهميد چيزهايي که بهش افتخار ميکنم

...و چيزهايي که پشيمونم ازش .و بعد بايد با تصميمات خودت رو در رو بشي

،با اينکه دوست دارم بهت کمک کنم ،بهت بگم چيکار کني

.اما اون تصميم ها براي خودته

،تنها نصيحتي که ميتونم بهتون کنم بچه ها .اينکه امتحان کنيد که چه جور مردهايي هستيد

.بفهميد که چه چيز براتون مهمه

.خودتون رو بشناسيد

.جوس"، حواست باشه"

.بفهميد در قلب تون چي ميگذره

."اين خروجي ـه ماست "رت

تحت تاثير ترس يا گذشته يا .نظر ديگران نباشيد

.حقيقت خودتون رو پيدا کنيد

به چيزهايي راهنمايي تون ميکنه .که دوست داريد

چطوري رئيس؟

.صبح بخير - .اره... صبح بخير -

دلت براي مامان بزرگ تنگ شده؟

...اره، يالا

.اه... ميدونم

.اه، اره، اره، اره، اره .چيزي نيست

.بيا ببين چي برات دارم اينجا .بيا ببينم

،هابيل"، همينه" .توپ رو گرفتي

.سلام رفيق

خوب خوابيدي؟

ماماني کي برميگرده خونه بابا؟

.به زودي

.بريم رفيق. بريم

خبري از اون يکي زنداني شده؟

.اه، همينه .قهرماني براي خودت

بايد تا الان از زندان خبرش .رو ميشنيديم

.ميدونم

.همينه .يالا، بده بياد

.همينه... هي

.ميخوام برم "تارا" رو ببينم

.بهتره بري گاراژ

.من پيشت ميمونم رئيس

.ميخوام تنها برونم .سرم يه بادي بخوره

.چيزي نميشه

ميتوني کمکم کني اين هيولاها .رو برسونم

.خيلي خب. دوست دارم

.پيش مامان بزرگ شلوغ نکن

.هي

خوبي؟

.اره

.واقعا داره خوب پيش ميره مامان

باباش بهش افتخار ميکرد .اگه الان اينجا بود

صبحت چطور بود؟

.اره، براي منم سخت بود

.ديشب مراسم يادبود خواهرم بود

خيلي بده که مرگ تنها چيزيه که ديد جديد از

زندگي بهت ميده، همم؟

ميخوام امروز به خانواده ي موتور سوارت .يه سري بزنم

ميخواستم ازت بپرسم ببينم .دوست داري سلام برسونم به کسي يا نه

پيامي برسونم؟

همم؟

نه؟

مطمئني؟

.باشه

اه، من تقريبا هرچي طلب از دوستام داشتم تو اينجا صاف کردم، پس ممکنه

.براي يه مدت ديگه منو نبيني

...اما دوستام هر روز صبح بهت سر ميزنند

.به امدن ادامه ميدن

."مراقب خودت باش "آتو

.سلام، سلام، سلام، سلام

.تامي" کوچولو"

.بيا اينجا ببينم. بيا بيرون .يالا "تامي" کوچولو

.زودباش، زودباش

.زودباش مرد ميموني

چطوري؟ .بريم يه قدمي بزنيم

."اوه "چاکي منتظر کسي هستي؟

.خيلي خب

چي داري؟ - .عاليه -

.مامان بزرگ اسلحه داره - .براي بچه ي "نيرو"ـست -

."سلام. اوه، گرفتمت "تام

.بريم عمو "دل نازک" رو بيدار کنيم

با غم از دست دادن دخترش چيکار ميکنه؟

.مشکلات ديگه اي هم داره

هنوز مثل سابق نشده، ميدوني؟

خب... از دست دادن .يه بچه اين کارو باهات ميکنه

.گوش کن

.هرچيزي خواستي، به ما بگو باشه مامان؟

باشه؟ .بيدارش کن، بيدارش کن

.در بزن

.اره

.اه... خيلي خب

.ايول

.سلام کوچولو

.مثل مامان بزرگت در ميزني

چند ساعت وقت داري؟

.اه، اره، البته .اره، تو برو

.يالا، بريم تاب سواري

کجا ميري؟

.ديوسا

اوضاع بين تو و اون جاکش خوشتيپ خيلي زود

داره پيش ميره، نه؟

حسوديت شده "تيگي"؟

.شايد

خبري... خبري از زندان هنوز نشده؟

.نه

.اه

.خبري از "کلي" نشنيديم

و تا وقتي که از حبس تحت محافظ .دربياد هم نخواهي شنيد

تو حبس تحت محافظ ـه؟

.يه نفر ميخواد که زنده بمونه

.به اين سرعت نميتونست معامله اي کنه

.کلاب قبلا هم طعمه ي "ريکو" بوده

.پليس ايالتي ممکنه گيرش اورده باشه

کلي" آدم فروشي ميکنه؟"

فکر ميکنم "کلي" هرکاري ميکنه .تا زنده بمونه

.اين براي هرجفت ما خيلي بد ميشه

خب حالا چيکار کنيم؟

.کار زيادي تو زندان نميتونيم کنيم

.دادگاه دو روز ديگه است

حداقلش اينکه تخلف در آزادي مشروطش ."باعث ميشه که دوباره برگرده به زندان "استاکتون کلي قبلا زندان بوده و آزادي مشروط خورده) (کمترين اتهامش هم ميتونه همين تخلف باشه

.اونجا آزادي عمل داريم

.باشه

.و هنوز "تريگر" رو بايد به ما بدي

به خاطر اقاي "پوپ" و خانواده اش .اين رو درست ميکنم

.کلاب من دو نيمه شده

،اگه يه نفر ديگه هم از دست بدم .شعبه ام نابود ميشه

.اين مشکل من نيست

.نه، نيست

،خيلي خب، وقتي "کلي" رو کشتيم .تريگر" رو به ما ميدي"

متوجه شدي؟

.آره

.سلام رفيق

چيزي بهت گفتن؟

.نه

دادستان ادعا کرده که اطلاعات .رو نميتونه برملا کنه

از کي دارن محافظت ميکنند؟

خانواده؟

.شايد

.بايد "جما" باشه

.بايد با "جکس" صحبت کني

.نه

.تارا"، با من صحبت نميکنه"

...بايد بفهمي که ايا - .گفتم نه -

.نميتونم بذارم منو اينجوري ببينه

.باشه

جلسه ي ضمانت گذاشتنت .فردا ساعت 10 صبحه