The Lost World: Jurassic Park

Я люблю тебя. Я так тебе благодарна.

Замечательно! Джеффри, спасибо.

Не за что. Мы возьмем с собой бутылочку красного вина.

Спасибо. Конечно.

Прошу вас!

Спасибо, Бернард. Не за что.

Спасибо. Замечательно.

Чудесный день. Малышка, куда ты идешь?

Не стоит кушать сэндвич, ты перебьешь себе аппетит.

Мы взяли твои любимые креветки. Я не люблю креветки.

Дорогая, не уходи далеко от нас.

Ради Бога, Дейдре, оставь ребенка в покое.

Солнышко, ты ведь хотела поиграть в мяч. Мама, не будь такой надоедливой.

Дорогой, здесь полно змей?

На пляже нет никаких змей.

Пусть девочка погуляет сама.

Эдвард! Да, мадам.

Эй, кто там.

Здравствуй маленькая птичка?

Ты голоден? Съешь кусочек.

Это жареное мясо. Очень вкусно.

Иди сюда. Я не обижу тебя.

Мама! Папа! Смотрите! Я нашла что-то!

Кати, дорогая, завтрак готов!

Тебе нравится?

Боюсь, что ничем не могу тебе помочь.

Пол?

Кати!

Скорее, прошу вас?

Скорее! Кати!

Это вы, верно?

Простите?

У ченый? Тот парень? Я видел вас по телевизору.

Я вам поверил.

Как мне представить вас Мистеру Хаммонду? Ян Малькольм.

Меня пригласили.

Доктор Малькольм!

Боже мой! Здравствуйте, Доктор Малькольм!

Дети! Дети! Мы так рады вас видеть.

Мы рады вас видеть. Очень рады...

Я тоже. Вы пришли повидаться с дедушкой?

Да, конечно. Он звонил мне.

А вы случайно не знаете, о чем он хотел поговорить? Я тоже не знаю.

Это предприятие немного пугает вас, разве не так?

Все в порядке? Не совсем.

Итак, Доктор Малькольм.

Доктор Малькольм. Пришли вспомнить былые времена с моим дядей?

Вы можете заверять газету Вашингтон Пост и Скептический Вопросник в чем угодно,

но я был там и я знаю, что там произошло на самом деле.

И вы на самом деле уверены в том, что человек, наделенный благоразумием...

станет делать что-либо с подлыми намерениями? Прошу, поставьте дату.

Подпись. Даже Лекс и Тим?

Не стоит впутывать в это детей. Это не игра. Совсем наоборот.

Перед поездкой на остров, вы подписали внегласное соглашение...

в котором вам запрещается обсуждать увиденное на острове. Дата.

Вы нарушили соглашение. Да, а вы солгали.

Вы исказили факты, скрыв смерть трех людей.

Вы предали это всеобщей огласке,

после чего меня стали считать сумасшедшим...

За причиненный ущерб, мы предложили вам отличную компенсацию.

Вы хотели откупиться, но нанесли мне оскорбление.

Мне неприятно наблюдать, как вы лжете и перевираете факты.

Страдает не только моя репутация. Я бы сказал...

Ваше университетское научное образование... Здесь, дату.

За продажу странных рассказов вас лишили научной степени...

Я ничего не продавал, не заработал ни цента и рассказал только правду.

Вашу версию случившегося. Правды нет.

Знаете, что, репутация компании Инген не может пострадать...

Теперь я несу ответственность за компанию, и при необходимости, я буду ревниво защищать ее интересы.

Вы управляете компанией? А как же Мистер Хаммонд?

Теперь я должен отчитываться перед советом директоров, а не перед моим дядей.

Вы должны мне доверять. Ваши проблемы давно обсудили в обществе.

Через пару недель о них и вовсе забудут.

Но не я.

Осторожно.

Этот костюм стоит больше, чем ваше научное образование.

Вы как всегда оказались правы.

Я совершил непоправимую глупость.

Кто бы мог подумать, что я признаю свою вину?

Слава Богу, что пункт Б уцелел.

Пункт Б?

Центральное здание было построено для туристов.

Пункт Б был лабораторным отделением.

Он находился в 80 милях от центрального помещения.

Мы выращивали и выкармливали там животных...

а потом выпускали в парк.

Правда? Я не знал.

После несчастного случая в парке,

ураган Кларисса уничтожил все оборудование в этом пункте.

Можно сказать, по Божьей воле.

Необходимо было срочно эвакуировать животных, поэтому мы выпустили их...

на волю.

Как вы когда-то разумно заметили "Жизнь найдет путь".

А сейчас на острове возникла своя экологическая система,

тысячи существ живут в своих группах в диких условиях...

без всяких заборов, границ, и технологий.

В течение четырех лет...

я пытался уберечь остров от человеческого вторжения.

Правильно...верно.

Вы держали остров в изоляции.

Я очень удивлен.

Я не думал, что они живы.

Вы же создали их зависимыми от лизина.

По вашим словам, они должны были погибнуть от нехватки гормона?

Да! Да, но слава Богу, они выжили!

Это один из тех многочисленных вопросов, которые я хотел бы задать команде.

Команде? Да.

Я...

Я организовал экспедицию... Благодарю.

Дал им соответственные инструкции.

Они должны подготовить фильм о древних существах.

Секундочку. Отснять материалы? Живые люди?

Да животные даже не узнают, что за ними наблюдают.

Никакого вторжения в их жизнь. Только наблюдение и ведение документации.

Через спутник мы увидим...

как размножаются животные.

Плотоядные животные изолированы в глубине острова,

поэтому экспедиция может поселиться около побережья.

Не волнуйся. Я не допущу дважды одной ошибки.

Нет, вы совершите... Вы совершите много новых.

Джон...

В этот раз на остров, населенный динозаврами, где нет заборов и заграждений...

ты хочешь отправить людей,

точнее команду?

И кто же эти счастливцы, которых ты пытаешься втянуть в эту аферу?

Вначале было трудно убедить их относительно того, что им придется увидеть на острове

но потом я догадался воспользоваться чековой книжкой.

Там будет видео документалист Ник Ван Оуэн,

Эдди Карр, эксперт по оборудованию.

Так же палеонтолог.

И я надеялся...

что, возможно, ты станешь четвертым членом экспедиции.

После несчастного случая в парке...

мы потеряли доверие и уважение.

У частники этой экспедиции хотят использовать пункт Б...

для того, чтобы доказать людям существование вымерших животных.

Долгие годы они лишь мечтали об этом...

Но несколько недель назад британская семья совершала круиз на яхте...

они остановились на острове,

и их маленькая дочка пострадала.

Сейчас с ней все в порядке.

Но совет директоров использовал этот случай...

чтобы отнять у меня компанию.

И теперь это только вопрос времени...

когда затерянный мир будет найден и уничтожен человечеством.

Ситуацию может спасти общественное мнение.

Но чтобы заручиться поддержкой, мне нужен полный видео материал...

о животных и природной среде.

За четыре годы вы из капиталиста превратились в натуралиста.

Вот это да.

Это наш последний...

спасательный круг.

Джон,

Нет.

Конечно же, нет...

и я свяжусь с остальными участниками экспедиции,

чтобы уберечь их от опасности.

Кстати, а как зовут палеонтолога?

- Она сама обратилась ко мне. Я не хочу скрывать от тебя. - Кто?

Ян, все свои убеждения, советы,

и даже личные отношения держи при себе.

- Вы отправили туда Сару? - Палеонтология, неосвоенная научная сфера.

И Сара Хардинг станет первопроходцем в этой области.

Нет. Члены ученого совета подвергли критике...

ее теории, относительно выращивания и воспитания плотоядных животных.

Что вы делаете? Где телефон?

Слишком поздно.

Она уже там.

Остальные присоединятся к ней через три дня.

Вы отправили мою девушку одну на этот остров?

"Отправил", не подходящее слово. Я не смог ее остановить.

Она работала в Сан-Диего, проводила исследования в заповеднике.

Это как раз в двух часах лету от острова.

Она была непреклонна... Вот возьми.

она хотела сама начать исследование в этой области.

Она представила себя Дианой Фосс. "Наблюдение без вмешательства", ее слова.

Ей невозможно было помешать.

Она вспомнила твое ранение, после посещения парка.

Затем она поехала в больницу на Коста-Рике...

с тем, чтобы узнать, правда ли все это.

Если вы хотите оставить после себя память, отлично.

Но перестаньте ползти по трупам других людей. Перестань, с ней все будет в порядке.