Felon

. باشه ، بیا بهت موز بدم

. هنوز کرنفلکست رو نخوردی

. فکر کردم گرسنه هستی

. خوبه -

پس ، برنامه امروز چیه ؟

خب ، امروز ، باید آخرین چک

. غذاخوری رو بدیم

. دکوراسیون کلیسا رو مرور کنیم

. پیدا کنیم چرا لباس من گرونتر میشه

گفته بودم تور دور کمر نمیخوام و

. اینا تور بیشتری زدن

چقدر بیشتر ؟

. ششصد و پنجاه

. ششصد و پنجاه ، پول زیادیه

. میکی ، بیا اینجا

ششصد و پنجاه ، راجبش چه فکر میکنی ؟

مطمئنی ؟

. آره

مرد ما میگه عیب نداره ؟ -

جداً ؟

. لباس عروسیته ، عزیزم

.مایکی میخواد مامانش خوشگل بشه

. منم همینطور

. حالا یه آبدار

هی ، بدش به من ، منی ؟

. منی ... مرسی

ساعت چنده ، 4:30 ؟

. دقیقاً ، وید

. بچه ها چکهاتون -

. کارم با اون تموم شد ، پسر

. وقت حقوقه

. عزیزم

. وام شرکت رو دادن -

نگو . شوخی میکنی ؟

. عزیزم ، این خیلی عالیه

. میتونم 4 تا 5 نفر دیگه استخدام کنم

. میگم (جو) گروه دوم رو اداره کنه

. یه 30 هزار تا دیگه امسال کار میکنیم

. بهت افتخار میکنم ، عزیزم

. خودت به تنهایی این شرکت رو ساختی

. نه ، با هم ساختیم

. یکی تو خونست

.بریم پیشه (مایکی) ، بی صدا

. با من باش

. باشه -

. باشه ، باشه -

چی شده ؟

. همه چی خوبه

. همه چی خوبه -

چه خبره ؟ -

. همه چی خوبه

. فقط برگرد بخواب

. تو همین اطاق بمون

. (وید)

وایستا . چکار میکنی ؟

. نزدیک نشو -

. گفتم وایستا -

. لعنتی

. خدایا

وید ، چه خبر شده ؟

! تو خونه بمون

! تو خونه بمون

. زنده بمون، زنده بمون

. لطفاً نمیر

. خدای من

. لعنت به من ، من این کار رو کردم

. وید ، زنگ میزنم 911

میتونه حداقل خوابش کنه ، لطفاً ؟

. ما سلاحی پیدا نکردیم

. کیف پول شما تو دستاش بود

... شاید فکر کردی که اگر

. نه . دیدم که میخواست یه چیزی برداره

. فکر کردم تفنگ یا سلاحی بود

بش گفتم که وایستا ، چرخید

به طرفه من ، خب ؟

برا همین با چوب نشونه رفتم

. بعد سرش رو اورد پایین

... ببین ، اگر این اتفاق تو خونه رخ میداد

یا حداقل مسلح بود ، میتونستیم

. بگیم دفاع از خود بوده

. ولی بیرون از خونه برای تو تهدیدی نبوده

. با این حال با چوب دنبالش کردی

. با یه ضرب کشتیش -

. یه ثانیه صبر کنید ، لطفاً -

. این ... این تصادفی بود -

. متاسفم

. باید برای قتل بازداشتت کنیم

قتل ؟

. دیوانه شدید ؟ داشت از ما دزدی میکرد

! تو اطاق بچه رفته بود -

... خانم ، من درک میکنم -

میخواستی (وید) چکار کنه ؟

صبر کنه تا کشته بشه ؟

نه ، باید تو خونه میموند و

. به 911 زنگ میزد

. رو به دیوار کنید

. دستها بالای سر

. دستها بالا رو دیوار

شما بیمار ایدزی هستید ؟

. نه

به این دکمه دست نزنید

. مگر در مواقع اورژانسی

. برگرد بیا اینجا

میدونی چی میگم ؟

. اینجا برنگرد

به من خیره میشی ، لعنتی ، هان ؟

به من خیره میشی ؟

. بی پدر و مادر

میبینم ، هرزه ام که هستی ، هان ؟

. دهنت رو تمیز میکنم . بخورش

! لعنتی

! مجادله تو 33 ، مجادله تو 33

. همه بچسبن به دیوار -

! تیم مقاومت -

. میکشمت لعنتی

. رو به دیوار ، همگی

. میکشمت ، پسر -

. همه چی با نگاه تو شروع شد ، پسر -

. تو مردی ، لعنتی

. خیلی مردی

. دستها بالای سر

کارت تموم شده ، پسر ؟

میخوای اینجا گرد و خاک کنیم ؟

. نه -

. خوبه -

شنبه ها و چهار شنبه ها اینجا

. رو تمیز میکنی

. وسایلت رو بزار رو تخت

. هی

عزیزم ، صورتت چی شده ؟

. به من پریدن

. خب ، باید به کسی شکایت کنی -

. کمکی نمیکنه ، لورا -

حالت خوبه ؟

میکی چطوره ؟

. ترسیده

. همه ش سراغت رو میگیره ، وید

. نمیدونستم بهش چی بگم

. برا همین گفتم رفتی مسافرت

. از اینکه با مادرم هستم کمکی نمیکنه

. عالیه

. وید ، تو خونه احساس امنیت نمیکردم

. همه چی درست میشه

. قول میدم

. باید از اینجا بیاریمت بیرون

. بمن یه وکیل تسخیری میدن

. بذار ببینیم چی میگن

. از اونجا دنبال میکنیم

. من مارا رید هستم

. من وکیل شما خواهم بود

. سلام . از دیدنتون خوشحالم

. این قسمت تشریفاتیه

. قاضی شما رو احضار میکنه

یک میلیون وثیقه گذاشته ، که

. این مبلغ برای قتله

شما وثیقه یک میلیونی دارید ؟

. نه ، نه این قدر

کسی هست کمکت کنه و ضمانت مالی بده ؟

والدینت ؟

. پدر و مادرم 9 سال پیش مردند

هر کاری برای جلو بردن

. کاراتون از دستم بربیاد انجام میدم

. انقلاب شده

! انقلاب

. بیاین تو .بیاین لعنتیها

اسمیت گفت چرا شورش شده ؟

نه . به نظر میاد همه رو

. الکی تحریک کرده

. با (جان) یه علتی باید داشته باشه

. بیا منو نابود کن . توهم رو تکه تکه کن

خوب میدونی چطوری به همه

چی گند بزنی ، مگه نه پسر ؟

خب ، منو میشناسی ، گردن ، یه نفر

. برای سرگرمیه زنده

. این دفعه باهات شوخی ندارن ، جان

میخوان برای همیشه ببرنت

. به انفرادی

حالا ، ما دوتا خوب میدونیم

. که تو اینو دوست نداری

. ماریای من دیروز 27 ساله میشد

تمام اینا برای اون بود ؟

. باید از گذشته بیایی بیرون

. هی ، من تو گذشته هستم

. باید کشته میشدم

. بجاش ، منو تبدیل کردن به یه جسد متحرک

. باشه ، ببین

. میگم تو رو منتقل کنند

. یه شروع تازه داشته بهت میدم

. ولی بعد از این ، دیگه مساعدت نمیکنم

فهمیدی ؟

.. خب ، حدس میزنم که

فصل تازه ای میشه ، گردن ؟

. ولی ممکنه نشه

فقط درست رفتار کن ، نمیتونی ؟

چه اتفاقی افتاده ؟

. محکمه اولی من باید هفته پیش میبود

. وقت بیشتری خواستم تا کارات رو ردیف کنم

. برات خبر خوب دارم

. افسر بازرس نسبت به تو دلسوزه

. واقعاً هست