True Detective

Hva tenkte du, når du paret opp med ham?

Hva jeg tenkte?

Vel, man plukker ikke sine foreldre,

og man plukker ikke partneren sin.

Du vet, de pleide å kalle ham Skatte-etaten en stund?

Han kom fra Texas, så ingen kjente ham.

Virket litt...

Rå for meg, på kanten.

Tok tre måneder til vi fikk ham

over til huset på middag.

Rundt vår store 419.

Det er hva dere ønsker å høre om, ikke sant,

Dora Lange, barna i skogen?

Joda, klart, men, fortell om Cohle.

Vi har hørt noen historier.

En merkelig fyr, ikke sant?

Merkelig..

Ja.

Rust ville slåst med himmelen

om han ikke likte dens nyanse av blått,

men når vi endelig fikk ham over til huset -

dette var mens saken ennu var pågående -

stakkaren så ut som han var på vei

til henrettelse ved skyting.

Dora Lange.

Ja. Okkult rituelt mord.

Du kan takke "Annonsøren" for det.

Kan du, eh, ikke røyke?

Sant. Ja. Du kan ikke gjøre det her mer.

- Hæ? - Nei.

Ikke vær drittsekker.

Dere ønsker å høre dette eller ikke?

Vermillion sheriffen ba om hjelp med en 419,

ved rørfeltene utenfor Erath.

Jeg hadde vært på jobb ca 3 måneder til da.

To tidligere saker var åpnet og stengt.

Det var 3 januar 1995, min datters bursdag.

Jeg husker.

Hart og Cohle, State CID.

Hvem fant henne?

En bonde og hans sønn.

Denne spredningen ble ikke planlagt for en brann.

La oss beholde dem her, og la oss tape av denne veien,

og gi meg din logg.

Du tar loggen.

Ja, sir.

Sørg for at du får skrevet alt ned.

Kom igjen.

Har du sett noe sånt som dette?

Nei, sir, i åtte år med CID.

De symbolene, de er Satanistiske.

De hadde en "20/20" om de for noen år tilbake.

ID?

Nei, sir.

Vi vil behøve flere menn for ett søk,

sette opp ett perimeter bredt som mulig på disse tre veiene,

Stå langs veien, notêr bilskiltene

av alt som kjører forbi.

I-23.

Kom igjen, I-23.

Vi trenger en etterforskers assistanse på 419,

og alt du kan avse for et lerret.

Oppfattet, Detektiv.

CID tar over. Få taki alle som er ledig her oppe.

Ok. Fortell meg hva du ser.

Ligatur merker på hennes håndledd, ankler og knær.

Flere grunne knivstikk mot magen.

Blødninger rundt halsen,

misfarge på skuldrene, lårene, og overkropp.

Hun hadde vært på ryggen en stund

før han flyttet henne.

Det er derfor de kalte ham Skatte-Etaten.

Resten av oss hadde disse små notatblokkene eller noe.

Han hadde denne svære loggboka.

Det så morsomt ut når han gikk fra dør til dør med den som skatte-etaten,

som ikke er ett dårlig så langt som kallenavn kan gå.

Ja. Selvfølgelig, Jeg har alltid tatt mye notater.

Jeg mener, du vet aldri hvordan ting skjer, gjør du?

En liten detalj ett sted langt borte

får deg til å si, "Ohh!" Og får saken på gli.

Du vet, jeg har sett alle de forskjellige typene.

Vi alle passer inn i en bestemt kategori -

mobberen, sjarmøren, , uh, surrogat pappaen,

mannen som er besatt av uregjerlig raseri,

hjernen -

og noen av disse typene kunne vært en god detektiv,

og noen av disse typene kunne vært en inkompetent dritt.

Hvilken type var du?

Åh, jeg var bare en vanlig type

med en svær pikk.

Mye av det hadde å gjøre med hvordan de takler myndighet.

Det kan være en byrde i autoritet, i årvåkenhet,

som en fars byrde.

Det ble for mye for noen menn.

En smart fyr som er stødig er vanskelig å finne.

Jeg var all right, bedre enn noen,

Men, du vet, jeg visste hvordan å snakke til folk, og jeg var jevn.

Rust - hans Texas papirer ble klassifisert

eller hemmelighets stemplet, , og han var ikke stor på å snakke

bortsett fra når du ønsket ham til å holde kjeft,

men han var smart.

Ja. Andre uke vi var sammen,

Så jeg hvor han bodde.

Fikk meg til å føle for fyren.

Jeg ville tilby deg et sete,

men, eh...

Ikke nevn det. Jeg, eh - Jeg kan ikke bli.

Ja, jeg vil fortelle dere -

og tro meg, forbi en viss alder,

en mann uten familie kan være en dårlig ting.

Vi møtte på en meta-psykotisk,

og jeg måtte forklare om til Marty,

hva meta-psykotisk var.

Dette skal skje igjen,

eller det har skjedd før, begge deler.

Fortsett.

Det er fantasi lovfesting, rituale,

fetisje, ikonografi.

Dette er hans visjon.

Kroppen hennes er et kjærlighets kart.

Hvordan?

Et vedlegg av fysisk begjær

tilagt fantasier og praksis forbudt av samfunnet.

Lest om det i en av bøkene dine?

Jepp.

Knærne er slipet, teppe-sår på ryggen hennes.

Forkjølelsessår, tannkjøttet i resesjon,

dårlige tenner.

Det er anstendig odds for at hun var en prostituert.

Det er ikke sikkert han kjente henne, men...

Denne ideen går langt tilbake med ham.

Du - du har et kapittel i en av de bøkene

som handler om å hoppe til konklusjoner?

Du fester en antagelse til et stykke bevis,

du begynner å bøye fortellingen til å støtte det,

fordømmer selv.

Vent og se på ID.

Greit.

Denne type ting skjer ikke i et vakuum.

Jeg kan garantere dette var ikke hans første.

Det er for spesifikt.

Uh...

Hør her, uh -, dette er

en...

Dum tid å nevne dette,

men...

Du må komme til middag.

Kan ikke utsette Maggie igjen,

slik at du bare må.

Greit.

Gordon, takk for at du kom.

Marty.

Ja. Så...

Uansett, den kvelden var det ikke engang solnedgang,

han bestemte seg for det var en god tid å invitere meg på middag,

som jeg fikk et problem med,

all right, fordi jeg tenker på Martys kone

og hans to barn, og hvordan det er min datters bursdag,

og jeg vet...

Det er ingenting jeg kan gjøre med det,

Kanskje ikke i dag, kanskje ikke i morgen, men...

Jeg skal ta en drink.

La meg komme opp! Heh, heh!

Pappa!

Du skal få møte ham. Jeg må åpne døren.

Hei.

Julenissen kommer!

Aah! Hopp! Ha, ha, ha!

Folk her ute,

det er som om de ikke engang vet at omverdenen eksisterer.

Kan like godt leve på den jævla Månen.

Det er alle slags ghettoer i verden.

Det er alt en ghetto, mann,

ei svær takrenne i verdensrommet.

I dag, den scenen,

det er den mest syke tingen jeg noensinne fanget.

Kan jeg spørre deg noe?

Du er en kristen, ja?

Nei

Vel, så hvorfor har du ett kors i leiligheten din?

Det er en form for meditasjon.

Hvordan er det?

Jeg tenker på øyeblikket i hagen,

ideen om å la din egen korsfestelse skje.

Men du er ikke en kristen.

Så hva tror du på?

Jeg tror at folk ikke bør snakke

om denne type dritt på jobb.

Vent, vent.

Uh... 3 måneder har vi vært sammen,

Jeg får ingenting fra deg.

I dag, hva vi gjør nå,

gjør meg en tjeneste, ok?

Jeg prøver ikke å omvende deg.

Se her. Jeg anser meg selv en realist, all right,

men i filosofiske termer, er jeg det som kalles en pessimist.

Um, okay. Hva betyr det?

Betyr at jeg er dårlig på fester.

Heh. La meg fortelle deg.

Du er ikke mye stort utenfor festene heller.