Upgraded

Lihat itu.

Maksudku, lihatlah itu dengan cermat.

Dilukis tahun 1914 oleh Hilma af Klint.

Dia ingin membangkitkan perasaan kontradiksi.

Konon, garis vertikal yang membagi kanvas

melambangkan bertemunya kekuatan berlawanan.

Penyatuan penting untuk penciptaan, dualitas terang dan gelap,

maskulin dan feminin, hidup dan mati.

Walau terlihat abstrak, ini sebenarnya penggambaran angsa.

Namun, apa yang kau lihat dan rasakan?

Saat bosku melihat karya ini, dia iri,

karena orang bodoh di Sotheby's menjualnya

dengan harga setinggi mungkin.

Kalau aku? Saat aku melihatnya, perasaan itu sulit untuk dijelaskan.

Saat lihat, kurasa...

Apa yang kau bicarakan?

- Apa? - Dia membahas cetakan.

Aku membahas soal lukisan itu.

Aku suka. Warna merahnya bagus.

- Merah itu bagus. - Merah, ya?

Mau tahu yang kurasakan?

Kurasa kau tidak tinggal di sini.

Jadi, agak aneh kau menggantung lukisan di dinding rumah kami.

Aku paham.

Namun, karena aku menginap di sini,

aku akan bawa sedikit budaya ke rumahmu.

- Budaya? Itu lingkaran. - Ronnie, itu bagus.

Tidak bagus. Aku khawatir

dia berusaha pindah ke rumah kita.

Itulah maksudku.

Ini pengalaman unik karena lukisan itu.

- Terima kasih. - Ini hari besar bagi Ana.

Mereka melakukan lelang besar.

Baik. Semoga berhasil menjual bentuk itu.

Bentuk-bentuk itu, Ronnie, bernilai jutaan dolar.

Puluhan juta sebenarnya.

Hari ini kolektor seni pribadi terbesar

di seluruh dunia akan berada di sana dan aku akan bergabung dengan mereka.

Itu bagus. Apa kau akan mendapat bagian?

Itu akan luar biasa.

Cuma pialang yang dapat komisi. Makanya aku tidur di kasurmu.

Jika mau kerja di galeri seni, aku harus dapat rekomendasi bagus.

Tidak ada rekomendasi yang lebih baik dari Claire Dupont.

Percayalah.

Kalian tidak mengerti

betapa beruntungnya ikut program pelatihan Erwins.

Kau tak paham betapa beruntungnya bisa tinggal di sini.

- Ronnie! - Apa?

Dia boleh, anjing tak boleh.

Dia itu adikku. Ada bedanya.

Memang. Kita bisa bercinta di depan anjing.

Tidak bisa. Hentikan.

Seharusnya dia sebentar, tidak lama.

- Zakarku mau pecah. - Zakarmu baik-baik saja.

Ana, aku sama sekali tidak setuju dengannya,

tetapi dia ada benarnya.

Kita harus membuat rencana,

- karena ini tidak selamanya. - Ya.

Aku paham. Hanya saja,

New York mahal dan kreditku buruk.

- Aku janji akan pergi dari sini. - Ya.

Kami sudah bicara.

Sebaiknya kau kembali ke Florida dan mendaftar AL.

- Aku... - Cukup!

Aku tak mau kembali ke Florida.

Itu bagus, bisa bepergian, ada dokter gigi, Maverick.

- Dokter gigi? - Juga biaya sekolah.

Aku sudah bersekolah! Dua kali! Aku punya gelar master sejarah seni!

Aku juga master film kung fu, itu sia-sia.

Sia-sia? Sewa apartemenmu terkendali

sejak nenekmu pindah tahun 1957 atau entah kapan.

Nenekku wafat di sini. Ibuku wafat di sini.

Kakakmu dan aku akan wafat di sini juga.

Siapa yang tak akan wafat di sini? Kau.

Karena ini bukan rumahmu, tetapi rumah kami.

Sayang.

- "Sayang"? Kau dengar ucapannya? - Itu romantis. Dia romantis!

Astaga!

Sebagai catatan, gelar sejarah seni sebenarnya sangat berguna.

Berguna untuk apa? Kau tidur di sofa.

Pertama, itu bukan sofa, tetapi kasur.

Ini bukan rumah, tetapi kamar.

Itu bukan lingkaran, tetapi angsa!

Astaga!

- Kau melihat angsa di sana? - Tidak.

Syukurlah.

SALDO 124,06 DOLAR

ACARA MENDATANG

Aku hanya suka melukis pria...

Ana, kau terlihat cantik.

- Kau terlihat cantik. - Aku tahu.

Ini harinya, Ami. Hari lelang.

Saatnya mendapat perhatian dan...

Apa?

- Lihat apa? - Itu tidak bagus.

Ada apa di sana? Apa?

Tak masalah, bukan?

Kita tidak bekerja untuk perfeksionis sosiopat.

- Astaga! - Ini akan baik-baik saja.

Selamat pagi, Semua!

Hari lelang.

Klien Erwins akan memasuki pintu itu,

menghabiskan jutaan dolar untuk koleksi yang kutemukan, pilih,

dan bawa ke sini.

Saat mereka masuk, tak akan kubiarkan mereka melihat hal yang kurang sempurna.

Termasuk penampilan kalian.

Kau, kau, dan kau, masuk ke belakang.

Sembunyi sebelum ada yang lihat.

Selebihnya, di ruang lelang. Ayo mulai bekerja.

Ya!

Tunggu.

Kau.

Siapa namamu?

Aku?

Ana Santos.

Apa itu tumpahan minyak yang ada di belakang bajumu?

Bukan.

Maksudmu, aku berhalusinasi?

Tidak, maaf.

Itu pasti terjadi di kereta.

Kau di departemen mana?

Sebelumnya, aku di Bagian Katalog,

lalu dipindahkan ke Lelang. Jadi, kaulah bos baruku.

Lihat saja berapa lama itu.

Kau yang pendek dan aneh.

Berikan jaketmu, aku stres lihat noda.

- Ya. - Tutupi saja.

- Ya. - Tentu saja.

Pakailah.

Kenapa ada tato permanen di tubuhmu?

Aku hanya suka seni.

Kembalikan jaketnya.

Kalian akan menangani sesuatu di tempat yang tak mencolok.

Baiklah, ayo. Kau dengar perintahnya.

Ini hari pertamaku di sana.

Dibutuhkan, menempa masa depan, membuat diriku dikenal.

Sial!

Maaf. Katalog?

Semoga harimu indah. Kami siap membantu.

Ini sangat menyedihkan. Claire benar.

Dia tidak bisa membiarkanmu di sana,

tertutup dengan apa pun itu.

Ayolah, Suzette. "Tertutup?"

Hanya setitik. Tak akan terlihat.

Tutup mulutmu dan buka matamu.

Meski, kalian pasti terbiasa melakukan hal sebaliknya.

- Dah. - Apa dia baru saja...

Ya. Dia baru saja menyiratkan kita sering seks oral...

Kembali ke mejamu.

Kami tidak ikut pelelangan?

Benar. Kembali ke meja kalian.

Selamat datang di Erwins...

Aku tak mengerti bagaimana caranya menjadi seniman yang disegani

dan masih hidup.

Aku tak tahu cara membuat galeri.

Ruang terkecil yang kulihat sekitar 10.000 dolar per bulan.

Kau pun tak punya apa-apa

selain kepribadian yang hebat dan segudang impian.

Apa Claire pernah bangkrut?

Jangan tertipu aksen papan atasnya.

Kudengar dia dari Minnetonka, Minnesota.

Tunggu, apa?

Benar. Gila, bukan?

Lagi pula, jika semua seniman terhebat sudah mati dan berada di museum,

apa bedanya denganku?

Tunggu, aku hantu?

Amy!

Lihat, Amarillo terbuat dari akrilik.

Tertulis minyak pada kayu, semestinya akrilik.

Kau yakin?

Ini Carmen Herrera, aku paham.

Aku harus masuk ke sana. Claire harus tahu soal ini.

Kurasa kau coba masuk ke tempat

yang kau sudah dilarang memasukinya.

Aku akan masuk.

- Jangan. - Aku akan masuk.

- Itu ide buruk. - Aku akan masuk.

- Jangan, kumohon! - Aku masuk.

Saat Claire membunuhmu, kuceritakan kisahmu!

PENAWARAN AWAL 1.000.000 DOLAR AS

Berlanjut dengan Paul Nash, Hadirin. Kita mencapai 2.400.000 dolar.

Tawaran 2.400.000, 2.500.000, 2.600.000 dolar oleh pria itu.

Tawaran 2.700.000 dolar oleh wanita di dekatku.

Tawaran di atas 2.800.000...

Apa yang kau lakukan?

Beri tahu Claire. Ada kesalahan.

Apa kau gila? Jika tidak pergi sekarang,

kau akan babak belur.

Kenapa si baju kotor di sini?

- Astaga! - Tak bisa bantu.

- Katalognya salah. - Tak mungkin. Barang yang mana?

Tak sempat. Kuberi tahu Claire.

Tak boleh, kembali sekarang juga. Memangnya kau siapa?

- Ada apa ini? - Ada kesalahan dalam katalog.

Nomor 17 salah label. Semestinya akrilik pada kayu.

- Jika kau salah, kau akan tamat. - Tidak.

Pergilah pelan-pelan. Tutupi itu.

- Baik. - Ayo!

Amarillo Dos dilukis pada tahun 1971, cat minyak pada kayu.

- Permisi, Reginald. - Permisi.