Rio 2

Nekem már csak veled lenni jó

Ha nem hallod meg, mondd, mit ér a szó?

A karjaidban jó csak énnekem

Nélküled mit ér az életem?

Szeretlek, Rio!

Hallgass hát meg, drágám

Úgy ébredek fel reggel, hogy csak rád gondolok

Talán nem is sejted

Mondd, mit ér a parti, ha nem vagy ott velem?

Jól figyelj hát rám! Mit ér a szó?

Ha nem hozzád szól

Mit ér a szó?

Gyere, légy enyém!

Ha nem hozzád szól

Tudod, mit érzek én

Táncolunk körbe-körbe Közben jön a szöveg csőrre töltve

Hajolj le a földre! Feszülj, mint a húr! Ece-pece, kimehece, te jössz, Azúr!

Én?

Azért szép e dal, mert neked szól

A tánc, az ének már csak veled jó

A szivárvány színtelen énnekem

Ha nem vagy ott és nézed énvelem

Hallgass hát meg, drágám

Úgy ébredek reggel,

hogy csak rád gondolok

Talán nem is sejted

Mondd, mit ér a parti, ha nem vagy ott velem?

Jól figyelj hát rám

Mit ér a szó?

Ha nem hozzád szól

Minnesotai madár létedre jó figurákat tudsz.

Nem figura volt, csak botlás. De kösz a dicséretet.

Jó, hogy Rafael van a kicsikkel.

Igen, és így velem kell beérned egész éjjel.

- Te vagy az én egyetlenem. - Örülök neki.

Lévén az egyetlen fajtársad.

Turbékolók! Boldog újévet!

- Rafi? Hol vannak a...? - A fiókák? Luizzal. Nyugi van!

Van nyugi? Nincs nyugi.

BUÉK!

- Luiz? Hát a gyerekek? - Mi? Én gyermektelen vagyok.

- A mieink! - Ja! Picire bíztam őket.

- Picire? - Miért? Nála jobb bébiszitter nincs is!

- Nincs nálam rosszabb bébiszitter! - Ez nagyon sirály lesz!

Számításaim garantálják,

hogy a rakéták ritmusra robbanjanak.

Habár egy szorzást talán elszúrtam.

Látványterv: piros, kék, zöld, sárga, sárga! Lila.

Hangzásterv: Zsumm! Bumm! Durr! Bubumm!

A szüleitek nem örülnének ennek.

Kezdjük!

- Hova, hova? - Mi folyik itt? - Jaj, apa!

A tűzzel csak felnőtt felügyelete mellett játszunk.

- Pici itt van. - Ő nem számít. Bocs, Pici.

Nem kérek pénzt, uram.

- Tőlem kértek engedélyt. - Mindig nemet mondasz.

- Nem is igaz. - Most is nemet mondtál.

- Drágám, én mindenre nemet mondok? - Igen.

- Vagyis... nem. - Na tessék. Már anyát is megfertőzte.

Mi vagyunk az utolsó kék arák a földön. Vigyáznunk kell magunkra.

- A kék toll a nyerő... - Egységben az erő.

Sültcsirkeszag.

Ne, ne, ne!

- Ne, ne, ne! - Ha jól számoltam, ez volt ma a 27. "nem".

Jaj!

- 5, 4, 3, 2, 1! - Szárnyra!

Boldog újévet!

Na tessék! Apa már megint lenyúlta a mókánkat.

Nézzétek! Szuperál!

Hát, akkor ez az év jól kezdődik.

AMAZÓNIA A KAREKURU FOLYÓ VIDÉKE

Amazónia-expedíció, 7. nap.

3000 km-re vagyunk Riótól, megérkeztünk az esőerdő szívébe.

Körülöttünk megannyi állat és növény szüntelenül küzd az életéért,

míg mi könnyedén siklunk a folyó vizén.

Csak te siklasz könnyedén.

Milyen szép!

Köpd ki, köpd ki!

Ezen a vidéken fészkel az amazóniai fogasfürj: Odontophorus gujanensis.

Ezt a madárkát fél éve csempészektől mentettük meg.

Beteg volt, alultáplált, és eltört a lába. De most

lelkes segédem...

Akarom mondani, szerető feleségem és kollégám

szabadon engedi természetes élőhelyén.

Ne félj! Menj csak bátran!

- Repülj! - Majd én beszélek vele.

Menj!

Bolondok!

- Mit gondolsz, meg fog szokni itt? - Idővel igen.

Otthon vagy.

Várj csak, vajon mit akar mondani?

Fájdalmas neki az elválás.

Nem, mintha figyelmeztetni akarna valamire.

Dehogy, Linda!

Valamiféle násztáncot jár.

Tulio! Nézd!

Evezz!

Oké, oké, evezek!

Vigyázz!

Evezz! Hátra!

Jobbra! Ne, balra! Előre! Ne!

Döntsd el!

Szent szilvaszósz!

Jaj, ne!

Evezz, evezz, erősen!

Tulio!

Linda! Linda!

Tulio!

Hála az égnek, hogy élsz!

Tulio, az egy...?

Linda! Ez hihetetlen!

AZÚR MADÁRMENHELY

Jó reggelt, Csili!

Fiúk-lányok! Nézzétek, mit találtam!

Azúr? Gyerekek?

- Hova tűntek? - Hahó! Kinek tálalhatom a reggelit?

Na ne.

A teljes kiőrlésű lisztből készült palacsinta kétszer olyan vitamindús.

A fekete áfonyás pedig négyszer olyan finom.

Hova tűnt az áfonya?

Figyu, apa! Ezt keresed?

Jöhet!

Az aranylábú labdát szerez!

- Lő! És gól! - Gól!

- Hát igen. Ki a sztár? Azúr. - Készülj, apa!

Ne!

Kivédtem.

OTTHON, FÉSZKES OTTHON

Szia, anya!

- Lebuktunk. - Pucoljunk.

- Szia, drágám! Éhes vagy? - Mit beszéltünk meg, Azúr?

Mit is? Nem tudom. Na és mit hoztál?

- Reggelit. - Vicces vagy, de tényleg: mi ez?

Paradió.

Csoda, hogy találtam itt. Megmutatom, hogy kell kinyitni.

Erre gondolsz? Apa már megmutatta.

Várj! Vissza eggyel!

Apa! Anya! Ez rólatok szól!

Dr. Tulio Monteiro, a brazil madárember fontos felfedezést tett.

Úgy hisszük, ma láttunk egy vadon élő kék arát Amazónia dzsungelében.

A kék arapapagájt eddig gyakorlatilag kihaltnak hitték.

Az utolsó példányok védelem alatt élnek a riói Azúr Madármenhelyen.

- Híresek vagyunk! - Ha megtalálják a madarakat, az otthonuk megmenekül.

Talán egész csapatnyi él itt!

Hogyha igen, megtaláljuk és megvédjük őket!

- Szia, Azúr! - Szia, Linda!

Nem vagyunk egyedül.

- Vannak vadon élő társaink. - Nagyszerű!

Mindeddig azt hittem,

hogy már csak mi vagyunk.

Az se volt olyan rossz.

Persze, hogy nem.

De ha seregnyien lennénk!

Az csodás lenne!

- Segítenünk kell! - Igen? - Elrepülünk Amazóniába Tulio és Linda után!

Várj, nem utazhatunk el csak úgy.

Miért? Épp ideje, hogy megtornásztassuk a szárnyunkat!

Hisz hogy élünk? iPod. Tévé. Palacsinta!

Mi nem emberek vagyunk, hanem madarak.

Éljünk a vadonban, madarak módjára!

Ismerjék meg a gyerekek az őshazájukat, a gyökereiket!

Jót fog tenni nekik és nekünk is. Mondd már, mit szólsz hozzá?

Nem is tudom. Esetleg...

- Nem mondott nemet. - Akkor hát igent mondott.

- Várjatok... - Nagyon jó lesz! - Éljen!

Utazunk Amazóniába!

Várjunk. Mi az az Amazónia?

Amazónia a Föld legveszélyeztetettebb élőhelye

az illegális fakitermelés miatt.

Reméljük, Monteiro doktor

megtalálja a ritka madarakat, és az otthonuk megmenekül.

Talán egész csapatnyi él itt!

Hogyha igen, megtaláljuk és megvédjük őket!

Faölelgetők... Készítsétek a hajómat!

Ezt az ügyet magam intézem el.

- A következőt! - Az én vagyok! Jó, mindenki hazamehet.

Személyemben megvan az idei Karneválkirály!

Szárny- és lábtörést, nyakigláb!

Gipszet rá!

Egy dallam, és érzed,

hogy egy ritmust ver minden szív!

Fantasztikus volt!

Eva, édesem, minden hang megvolt! Igaz, fiúk?

Persze. És volt még sok hang, ami nem kellett volna.

- Rafi! - Semmi baj.

Megdumáljuk. Kitaláljuk, mi a legjobb szerep neked.

- A Madárijesztőé. - Ajánlom is!

- Pá, fiúk! - Otthon találkozunk, zamatos mangóm!

Egyik produkció se elég ihletett. Laposak mind!

- A nyakunkon a karnevál, és a hírnevünk forog kockán! - Vágom!

Olyan szám kell, ami ropog, mint a popkorn. Úgy ropog, hogy "pop"!

- Tudod, mi a pop visszafelé? Pop! - A következőt!

- Azúr? - Bocs, tesó! - Semmi baj!

Én is örülök neked.

Figyu, Azúr, nekünk most egy énekes-táncos kellene.

Te meg inkább egy motyogó- csoszogó vagy. Veszed az adást?

Nem a meghallgatásra jöttem. Híreket hoztam.

Hamarosan elutazom Amazóniába!

Hurrá.

Amazóniába? Azta, az nagyon durva!