Extraction

NETFLIX PRESENTA

2 GIORNI FA

...nella scuola. Sai chi l'ha trovato?

- Chi? - Amit.

Fantastico! Bene!

Va' lì, presentati e offrile un caffè.

No, non ho soldi.

- Pago io. Dai. - Paga lui.

Ti guarda. Arrossisce.

Sta arrossendo. Ti vuole.

- Va' a parlarci. - No.

- Ma è Ovi. - Non è divertentissimo?

No!

Dove sei stato?

Con degli amici.

Tuo padre vuole che rientri subito dopo la scuola.

Ok.

Saju è appena andato via

Incontriamoci al locale tra 30 minuti.

Torno subito.

Ehi. Che succede? Ci ha già parlato?

Le hai già parlato?

No.

Dai, Ovi. Devi andare a parlarle.

Sta sorridendo.

So io cosa ti serve. Dai.

Provala. Fai un tiro. Ti aiuterà.

Vi divertite, ragazzi?

Ti è caduto qualcosa, no?

No?

L'hai comprata dentro?

- No, non è nostra. - Tranquillo.

Va tutto bene.

Voi siete fortunati.

Avete tutta la vita davanti.

No!

PRIGIONE CENTRALE DI MUMBAI

Tutti fuori.

Uscite. Sbrigatevi.

Ti avevo detto, stupido stronzo,

di non perderlo mai di vista...

Riportami mio figlio.

Possiamo negoziare.

Non è per il riscatto, Saju.

È per l'umiliazione.

Va' a Dhaka.

A fare cosa?

A riprenderlo.

Mi servirebbe un esercito, Ovi.

Allora ingaggia un cazzo di esercito!

Cosa credi?

Credi che non possa farti del male da qui?

Ovi, per favore...

Vuoi che tuo figlio arrivi al suo prossimo compleanno?

Allora...

riportami il mio.

Di' a Mahajan di pagare il riscatto per riavere il figlio.

Perché coinvolgerci?

Neysa...

I soldi non bastano.

L'Antidroga ha bloccato i suoi beni.

Gli resto solo io.

Lo capisci?

Animali!

C'è un uomo che si occupa di queste cose.

Chiederà un prezzo troppo alto per Mahajan.

Ma c'è un modo per risolvere la cosa.

Non sarà facile.

Fa' quello che devi.

Cristo, se è alto.

Sono solo 30 metri.

È alto, cazzo.

È bello, però, cazzo.

Lui sta bene?

Sta bene.

Sicuro? Perché sembra morto.

Smettila di imprecare sempre.

- Perché? - Sembri stupido.

Trova un altro cazzo di aggettivo.

Visto? Sta bene.

- Tienimi la birra. - Certo.

- Ho detto tienila, non bevila. - Ok.

Cristo!

Vieni, bella.

Fa' come se fossi a casa tua.

Nel tuo bagno c'è una gallina.

Mi piacciono le galline, anche se cacano dappertutto.

C'è una grossa missione.

- Sì? - Un'estrazione. Un ragazzo indiano.

Figlio di un narcotrafficante.

Un rivale lo tiene a Dhaka.

Gaspar vive a Dhaka.

Gaspar è fuori dai giochi.

C'è tempo fino alle 16. L'ultimatum scade venerdì alle 12.

Sei ore fa era ancora in vita.

Sì, accetto.

Questo gangster, Amir Asif, è molto influente a Dhaka.

Quando avrai il ragazzo, le cose si faranno complicate.

È sempre fottutamente complicato.

Non dovevo venire.

Nik, che ci fai qui? Smetti di prenderti in giro.

Nessun altro accetterà un caso tanto incasinato.

E tu, perché?

Mi servono i soldi.

Le galline costano.

Girando e rigirando il tamburo, speri

di beccarti una pallottola.

Domani mattina ci troveremo a Fitzroy Crossing.

Se non sarai sobrio, non venire.

Come si chiama?

Ovi. Ovi Mahajan.

Mente lucida, Tyler.

DINTORNI DI DHAKA

Questo è il soggetto dell'estrazione: Ovi Mahajan, 14 anni.

Suo padre, Ovi Mahajan Senior, è in carcere.

I suoi uomini ci hanno assunto per salvare il ragazzo

e non vogliono trattare.

Il nostro avversario?

Amir Asif. Il Pablo Escobar di Dhaka.

Il più grande narcotrafficante indiano contro quello del Bangladesh.

Roba davvero mitica.

Tra loro scorre cattivo sangue.

Ecco il punto di estrazione. José e Thiago guideranno una barca

e trasporteranno te e il ragazzo per 14 km lungo il fiume fino a un elicottero.

- Domande? - Quanti nemici sul luogo?

Forse 20. Ok, il tempo scorre. Muoviamoci!

Vedi il lavasecco di fronte?

Sì.

Vacci.

E ora?

Benvenuto a Dhaka.

Prove.

Soldi.

Prove.

Voglio le prove.

Soldi!

Provami che lui sta bene, lo dico ai miei e ti pagano.

Lo capi...

Cazzo... Da' qui.

Sembrate professionisti impegnati.

Basta cazzate e passiamo agli affari.

Ok.

Bastardo!

Non ha battuto ciglio!

Ehi, amico, sei pazzo o cosa?

Manca il caricatore.

Basta parlare.

Passiamo agli affari.

Andiamo, ragazzo!

Mostrami il viso.

Magnifico!

Buonanotte!

No.

Ora va'.

Avvertili. Pagate.

Altrimenti...

prendo questa,

gliela ficco nel culo e gli faccio saltare le viscere.

Veloce!

Andiamo!

Chi sei?

- Puoi camminare? - Sì.

Bene. Indossa questa.

No! Amir, no!

Figli di puttana.

A qualcuno è tornata la memoria?

Aspetta!

Lo so io.

- So chi ha preso i soldi. - Chi?

- Sanjib. - Chi è Sanjib?

Lo hai appena buttato giù dal tetto.

Vieni qui.

Come ti chiami?

Farhad.

Farhad?

Sei intelligente.

Fate attenzione...

e imparate.

È così che si sopravvive.

Dovete essere svegli. Usare il cervello.

Farhad?

Tagliati due dita.

Qualsiasi.

Perché?

Perché il ragazzo che mi ha derubato è morto.

E vorrei avere un esempio vivente

di ciò che succede a chi tocca i miei soldi.

Ti consiglio la mano sinistra.

Così potrai comunque impugnare la pistola.

Amir!

- Sto parlando! - Amir, abbiamo perso il ragazzo.

Sveglio e fortunato...

Isola la città.

Ponti, treni, aerei.

Chiudi tutto.

È impossibile, Amir.

Rendilo possibile, Colonnello,

o perderai più di un semplice dito.

Esci. Andiamo.

Ecco. Prendi.