Fateh (फ़तेह)

(تمّت التّرجمة بواسطة (حسين النجار// الكنج شاروخان برجاء عدم حذف اسم المترجم من على ملفّ التّرجمة

أحمل إليك اتصالًا من بنك سي.بي.اف.سي

وفقًا لتقييمك الأخير في سجل وكالة تقارير الائتمان في الهند

نمنحك الآن فرصة للحصول على قرض شخصي بقيمة تصل إلى 15 مليون

قمنا بإرسال رابط إلى رقم هاتفك المحمول

فاتح

لا يمكنك تجاهله

اربعون رجلًا قُتلوا

بل كانوا 50، وليس 40

هناك جثث لن يُعثر عليها أبدًا

ألم يكن من واجبك إبلاغ الوكالة الرسمية قبل بدء المهمة؟

أي وكالة تقصد، يا سيدي؟

الوكالة التي لا اسم لها، ولا عنوان

ولا رمز تعريف؟ تقصد تلك الوكالة ، يا سيدي؟

كنت جزءًا منها يومًا ما، فاتح

كنت

كما قلت أنت، يا سيدي، كنت

لم تلتزم بأوامري أبدًا

على أية حال

رضا ينتظرك مع 200 رجل

سأرسل إليك موقعهم الآن

ستحتاج إلى دعم كامل

حسنًا يا سيدي

كما تقول

سأبدأ في تجهيز الجثث

أرسلوا تعزيزات لتطهير المكان

أخبره أنه لا مكان له هنا

مرحبًا أيها الوسيم

تعال واجلس على ركبتيَّ

سأفسح لك المجال

لقد كانوا مستعدين

ربما ارتكبت خطأ ما

فاتح سينغ

وُلدت في البنجاب

لكنني كنت أقاتل من أجل حياتي على بعد أميال من دياري

ربما كانت هذه نهاية حكايتي

الجذور الحقيقية لحكايتي بدأت في موغا

قرية كان الجميع فيها كعائلة واحدة

"اسمه الحق، العزيز القادر"

"اسمه الحق"

"اسمه الحق، العزيز القادر"

"العزيز القادر"

"اليوم يبدأ باسم ناناك"

"وفي كل قلب يقيم ناناك"

"الثروة والجسد هما ملك لك وحدك"

"ولا شيء لي"

"العزيز القادر"

"هكذا ينطق قلبي"

"اسمه الحق"

"خدمة الإنسان هي عبادة الرحمن"

"ولا يوجد واجب أسمى من هذا"

أقدم حياتي لك

أسلم نفسي بالكامل بين يديك

القدير

أخي فاتح، أكمل شرب الشاي

لا تدعه يبرد

أراكِ لاحقًا، أمي

قلبي يردد القدير

قلبي يردد القدير

الاسم الحق

النصر لك

النصر لك

النصر لك

النصر لك

خالصا والنصر لله

أخي فاتح، زاد إنتاج الحليب بمقدار ١١٠ لترات

هذا جيد

نحن في اليوم الثاني عشر من الشهر، ساندو

دواء زوجتك

كل الأمور بخير؟

وتأكد من تدريب الأولاد الجدد جيداً

- مفهوم؟ - مفهوم

تيتو، جولي، لماذا لستما في المدرسة؟

المعلم لا يسمح لنا بالدخول

يقول إننا لا نستطيع الدخول دون دفع الرسوم

والدنا مشغول بتوفير الرسوم المدرسية

تيتو، جولي، عودا إلى المنزل

الدراسة انتهت بشكل دائم لكما

إلى اللقاء

كرمك لا يُضاهى شكراً لك

- احرص على توقيع إيصال راتبه لاحقاً - حسناً، سيدي

- ولا تنسَ هذا الأمر - حسناً، سيدي

لماذا لم

لماذا لم تتخلص من هذا الشيء بعد؟

أخبرتك أن تتخلص منه

لا ترمه بعيداً

هابي جاء هذا الصباح يسأل عن قرض

- واتصل ساندهو مرتين - نمرات

هل هذا أنت يا أخي؟

لماذا لم تتصل؟ كنت سأحضر شخصياً

كنت أحاول الوصول إليك منذ أيام

لماذا لا ترد على هاتفك؟

لقد تواصلت مع الشركة في دلهي

سيجدون حلاً بحلول المساء

هذا ما تقوله

لكن موظفيهم كانوا في منزلي البارحة ليلاً

انظر، نمرات، لقد اقترضت مالاً لعلاج ساتوانت

- نعم - وسددت كل قرش

لكنهم الآن يطالبون بفائدة مضاعفة

نمرات، أريد أن أعرف

هل عليّ أن أموت وحدي أم أصحب عائلتي كلها معي؟

ماذا تقول يا أخي؟

هذا كلام قاسٍ للغاية اجلس

جيل، اذهب وأحضر بعض الماء، بسرعة ما الذي تنتظره؟

اصغِ لي، يا أخي

أنت رجل طيب

والأشياء السيئة لا تحدث أبدًا للأشخاص الطيبين

تذكر يا نمرات

اليوم أنا فقط هنا

وغدًا، القرية بأكملها ستتحدث عن الأمر

يا أخي، أصغِ لي

أخي

إلى متى ستستمر في تجاهلهم؟

جيثا كان هنا بالأمس

وكان ينشر إشاعات سيئة عنك

يقول

إنك تخدع الناس بالقروض التي تقدمها

عملك في القروض غير مفهوم بالنسبة لي

يجب أن تغلقه فورًا

سافرت إلى دلهي ثلاث مرات في شهر واحد

أنا أحاول، دوللي

لن أسمح بحدوث شيء سيئ لأهل القرية

لماذا لا تتحدث مع فاتح؟

ماذا سأقول له؟

لا أعرف إلى أي مدى تتغلغل الجذور

أشعر أن شيئًا سيئًا على وشك الحدوث

أمر مروّع

نسأل الله أن يمنح الجميع القوة

أتساءل، لماذا يستمر الناس في إزعاج الله طوال الوقت؟

سيدي فيرال شارما

آخر الناجين من مجموعة خوشي للأخلاقيين الرقميين

آخر ناجٍ؟ ألم يكونوا خمسة؟

ماذا حدث للثلاثة الآخرين؟

لقد أصبحوا الآن في سلام

قهوة سوداء وبسكويت بالشوكولاتة

يا لها من تركيبة هادئة

أخبرني شيئًا ما

خلال الأشهر الثلاثة الماضية

عملنا بجد لاختراق ملفات سرية تابعة للدولة

لكن خوشي شارما وفريقك قاموا باختراق أنظمتنا

ما هو مكسبك من تدمير عمل الآخرين؟

"ومع ذلك، تُسمّون أنفسكم "أخلاقيين رقميين

أخلاقيين"؟"

هل هذه هي "أخلاقياتكم"؟

في الحياة، هناك لحظة تأتي على الإنسان

حين يكون عليه الاختيار

إما أن يبدأ صفحة جديدة أو يغلق الكتاب بأكمله

وأظن أن الوقت قد حان لإنهاء هذا الفصل

مع استمرار تصاعد معدلات الجريمة بشكل مقلق

تتطور أساليب الجرائم أيضًا بشكل سريع

الفيديو الخاص بجرائم القتل عبر الإنترنت صدم العالم بأسره

يمكنك رؤية كيف يتم صعق هذا الشخص المسمى فيرال بالكهرباء

هذا البلد لم يشهد من قبل شيئًا بهذه الوحشية والبرودة

إنه تحذير واضح من مجرمي الإنترنت

لكل من أعدائهم وحلفائهم على حد سواء

السلطات تعمل بلا توقف للبحث عن خيط يقود للحقيقة

أريد أن أعرف

هل لديك أي خطط للغد؟

نفس الشيء كما اليوم

المتجر يحتاج إلى رف جديد

توقف عن التفكير في متجرك طوال الوقت

وركز على دراستك

أنت تسافر بين دلهي ذهابًا وإيابًا بمفردك

وهذا يجعلني أقلق باستمرار

اتركي الأمر يا أمي ماذا لدينا للعشاء؟

جهزت لك طبقك المفضل من الخضار الورقية مع الكمون

هذا هو

الخضار الورقية

فاتح سينغ يعشق الخضار الورقية

سيكون سعيدًا جدًا

أعلم ذلك

لن تأكل شيئًا إذا لم تكن موجودة

خذ بعض السكر البني أيضًا

لقد أخذت بالفعل، أمي سأعود حالاً

أخي فاتح

أمي أرسلت هذه الخضار الورقية لك

أنا جائع جدًا اليوم

لا أحد يجيد تحضير الخضروات الورقية مثل والدتك

إنها مطهية بالكمون

والبصل

ومادة الجاغري

هل أقطع لك البصل؟

هل كل شيء على ما يرام؟

نعم

كنت أرغب في طرح سؤال عليك

مجرد فكرة

هل تحدث الأمور السيئة للناس الطيبين؟

نمرات

قادمة يا أمي

أنا حمقاء جدًا

لا تأخذ سؤالي على محمل الجد؟

وسأجمع الأطباق غدًا، حسنًا؟

تأكد من إنهاء الطبق بالكامل

نمرات

فقط لتعلم

الله لا يترك عباده في أصعب الأوقات

هو يقف بجانبهم كقوة وشجاعة

وإذا احتجتِ إلى ذلك، فأنت تعرفي إلى من تلجئ

تطور جديد في قضية تطبيقات القروض المزيفة

مافيا الإنترنت يشوهون صورًا خاصة لعائلة ويجعلونها تنتشر