Mayhem! (Farang)

ترْجَمَة وتَعْدِيل مُحمَّد طَالِب

!إلى الأمام

!صد

!صد

تفادى

تفادى! إلى الأمام

واحد، اثنان

!واحد اثنان ثلاثة

!إلى الأمام

!واحد اثنان ثلاثة

!واحد اثنان ثلاثة

إلى الأمام

مرة أخرى

مِرفَق

!مِرفَق

أعلى، الكوع

اخرج، لقد كنت هناك لمدة ساعة

هل تتحدث معي يا ابن العاهرة؟- تباً لك-

!سافل

جيد أنك لم تتدخل

حاولت الهروب مرة واحدة. وضعوني في الحبس الانفرادي لمدة 45 يومًا

انتهى بي الأمر في الزنزانة رقم 7

في القسم 4 في فريسنيس

بقيت أدور في زنزانتي، وبقيت هناك لمدة 4 أيام تقريبًا

...حتى رأيت شيئًا يتحرك في المرحاض

نظرت فرأيت خطم فأر

لقد زحف خارجاً من المرحاض

لقد أطعمته وقمت بترويضه

لقد أجريت محادثات طويلة مع فأر

!فأر

الآن هذا هو الشعور بالوحدة والفراغ

لم يبق شيء، ولا إنسانية

النسيان فقط

الفراغ

لا حب. لا شيء

أنت لا تنتمي إلى أي مكان بعد الآن

أنت غير مرغوب فيك

النسيان هو الأسوأ

لقد نُسينا

أنت وحدك مع الحراس

إنهم يراقبونك

الجميع مات

ولكن عليك أن تقاوم

لم يفت الأوان بالنسبة لك

السيد. (داربا)، تحصل على إجازة يومية

ولكن بشروط

يجب عليك احترام ذلك. فيما يتعلق بالخطوات التالية

شكرًا لك

حافظ على هذه الوثيقة بمكان آمن

كدليل على أنك حر بشكل قانوني

توضح هذه الشهادة فترات احتجازك

أي أسئلة؟

إذن يمكنك الذهاب الآن

بالتوفيق في المستقبل

!(سمير داربا)

!(سمير)

هل انت اصم؟

ماذا؟

فرحات) يريد منك أن تهتم بهذا)- لم أعد أعمل لديه-

من قال هذا؟ إلى أين تذهب؟

ألا تفهم؟

لا، أنت لا تفهم

أخبر (فرحات) أنه يذهب للجحيم

فرحات) سيتعامل معك يا سافل)

أنت لا تحب القاضي المناوب

إنه غير متسامح للغاية مع المخدرات

أعرف ملفك وما كان عليك أن تمر به

يمكنك إثبات خطأ القاضي

نعم؟

تأكد من أن كل شيء يسير على ما يرام غداً

هل تفهم لماذا؟

و؟

لدي السيد. تحدث فاسور

....لقد صرح بوضوح أنه إذا تصرفت بشكل صحيح

... يعرض عليك الوظيفة

هذا هو موقع البناء المعني

وهنا تنام الليلة

موقع جديد. بعيد قليلاً

سوف يطلبون هذه الوثائق

واحد اثنان ثلاثة

هل قالت والدتك ذلك؟

كيف ذلك؟- ليس لديها مال-

ماذا عساها أن تقول؟

كيف ستفعل ذلك إذن؟

هل تتحسن ساقك؟- ماذا؟-

يبدو أن ساقك في حالة أفضل

وفقاً للطبيب، لم يُكسر أي شيء

شكراً لمساعدتكم بالمناسبة

من أي بلد حضرتك؟- السنغال-

السنغال؟- نعم-

يبدو أنك تقوم بعمل جيد

الحمد لله لا أستطيع الشكوى

جئت إلى هنا لأن الأمور كانت سيئة للغاية في بلدي

أعطاني الله فرصة ثانية

أحمد الله كل يوم

أتمنى لكم أمسية سعيدة يا شباب

ألم يكن العمل صعبًا جدًا بالنسبة لك؟

قمت بعمل جيد

هل ترغب بالإلتحاق بفريقنا؟

يمكنني أن أقدم لك عقدًا بنسبة %100

يمكنني الاتصال بقسم المراقبة الخاص بك وتسوية كل شيء

تعال عندما تكون حرًا حقًا

شكرًا لك

!(سمير)

!أيها الأحمق

هل أنت اصم؟

لا تتجاهلني، أيها الحقير

انا اتحدث اليك

تعال الى هنا

إلحق به

!بسرعة

انزلني هنا

" الغـريب "

"بعد خمس سنوات"

كان يوماً رائعاً- اصطدنا الكثير من الأسماك-

بانج تشان، شرق تايلاند

(مرحباً (سام

كيف حال فتاتي؟

أسرع، أنا جائعة

لمن برأيك الطعام؟

هل ستأخذني إلى المدرسة؟- فقط إذا حصلت على قبلة-

نحن ذاهبون بالدراجة النارية- نعم، الدراجة النارية-

كيف حالك؟

نمت جيداً؟- ليس حقاً-

والطفل؟ - لقد ظل يتحرك الليلة الماضية-

ماذا تفعلين؟

هناك أشخاص في مطعم أمي

سام) و(ميا) و(دارا) والطفل)

فقط ضعهم في المطعم

ونأكل في المطبخ

هنا يا عزيزتي

كرر بعدي

أتمنى لك وجبة شهية

أتمنى لك وجبة شهية

قبلة لماما

ابذل قصارى جهدك اليوم

(أحبك أمي! وداعاً (سام

دارا)؟)

!هيا اذهبي

اراك الليلة

شارتك من فضلك؟

يمكنك الدخول

فندق دوسيت؟ انتظر هناك على اليسار

فرنسي؟- انتظر هناك على اليسار-

سومبات)؟)

سومبات)؟)

عندي صداع. هل لديك أسبرين؟

شكرًا لك

هل راهنت مرة أخرى بالأمس؟

سأفوز بها مرة أخرى الليلة

لا تقلقي

إذا كسبت الكثير فسوف اعطيك منه

هل ستشاهدين نزال (سام)؟

(لا أريد أن أرى ذلك. ويجب أن أقلّ (دارا

سام)، لقد تأخرت! أسرع)-

لِمَ تأخرت؟ أراهن عليك

إذهب وغيّر ملابسك

أبقِ يديك معًا. نحن نصلي

إنشئ انفتاح

حافظ على المسافة

الجولة التالية، بعد 10 دقائق؟ إسترح

(أريد تعديل رهاني. 50.000 على (ساتيان

!فكر في دفاعك

لقد هزمك شر هزيمة

!هزيمة جميلة يا رجل

للمباريات الثلاث القادمة

إذا تريد المزيد، بابي مفتوح دائماً

(عليك أن توقف هذا يا (سام

أنت تعرف أنني بحاجة إلى المال

سام)، لا تقلق. أنت فتى طيب)

انظر الى وجهه

ابنك يتعاطى المنشطات

هذا طبيعي، أليس كذلك؟ تعلم ذلك جيداً

كان بيننا اتفاق

لا للكمات على وجه سام. لماذا المنشطات؟

كنت تتعاطى ذلك أيضاً- قبل-

قبل أن تقتل أحداً؟- !أيها الأحمق-

!(هانزا)

كفى

أين البطل؟

أنظر

شكراً لك

شكرًا لك- لا مشكلة-

لنحتسي بيرة في الجنة

لا أستطيع. الفتيات ينتظرونني

"أرض للبيع"

هل ترى ذلك الشريط هناك؟

نحن نحتفظ بهم

ولكن لدي فكرة أروع

مشهد عملاق. انظر

يبدأ نا

!إلى هنا

ثم سنضع الوسائد ونغني الكاريوكي في أمسيات السبت

وسأقدم بقية الأسبوع

لنحدد الموعد اولاً

ومن ثم سنتحدث عن حفلاتك الخاصة، حسنًا؟

!التالي

الاسم واللقب؟- -

هل أنت تايلندية الأصل؟

نعم، والدي تايلاندي وأمي فرنسية