Squid Game (오징어 게임)

뭐 하는 거야?

뭐 하기는?

게임하지

하하, 생각해 봐

지금부터 아무도 못 건너오게 하면

우리 둘만 남아

그럼 다음 투표 때 둘 다 엑스 누르고

상금 가지고 여기서 나가는 거야

227억씩

으하하하!

씨발 놈아!

276번 탈락

더 이상 아무도 못 건너!

게임 오버야, 이 병신 새끼들아!

그만해

뭘 그만해?

씨발

너도 와서 막아!

들어와!

들어와 봐, 뒈지고 싶으면 들어와!

들어와 봐, 이 새끼들아! 으하하!

으아악!

209번 탈락

- 으아악! -

- 와! - 163번 탈락

이거 점점 흥미로워지는데요

더 이상은 못 뛰어, 앞으로 가

어떻게 가? 막혔는데!

앞에 뭐 해?

그냥 밀고 들어가!

들어가!

못 들어가면 다 뒈져!

들어와 봐!

나만 들어가게 해 줘! 끄악!

내 상금 반 줄게!

끄악!

저놈들 막는 것도 도와줄게! 끄악!

야, 이 개새끼야!

죽여 버릴 거야!

놔, 놔!

으악, 으아악!

192번, 442번 탈락

- - 뒤로 돌아

뒤, 뒤를, 뒤를 돌라고요?

그래, 돌아가라고!

난, 난 못 해요

이러다 여기서 죽어, 빨리 돌아가!

빨리 돌아가!

으아악!

377번 탈락

괜찮아요?

어어!

349번 탈락

뭘 봐, 이 씨!

너희들한테도 좋은 거 아니야?

살, 살려 줘!

- 더 이상 못 뛰겠어! -

그럼 그냥 죽어

거기서 비켜

씨발, 대가리 안 돌아가?

너랑 나랑 그 돈 다 먹는 거라고

내가 널 뒤에서 밀어 버리면

너랑 상금을 나눌 필요도 없어

비켜

줄이 더 빨라졌어요, 빨리 와요!

100번 통과

336번 통과

으윽, 흑

으...

빨리 가라고, 이 씨!

준희야

가자

이러고 있으면 늦어

그럼 어떡하겠다는 건데

여기 앉아서 죽겠다는 거야?

너 나한테 화 많이 난 거 알아

왜 그랬어?

돈 때문에?

그 사람 나랑 아이 구해 준 사람이었어

근데 네가 그 사람을 죽였어 내가 준 그 칼로

난 몰랐어

네가 그 여자랑 같이 있는지

난 몰랐어, 몰랐다고!

준희야

나는 너 찾으려고 했어

너랑 아이 어떻게든 지키려고 했어

나만 잘 살고 그런 게 아니라 너랑 어떻게든

나가서 잘 살아 보려고

행복하게 살아 보려고 그래서 그런 거라고

그러니까 일단 가자

살...

아, 나가자 우리 살아야지, 준희야!

살아서 아이도 데리고 나가야지!

내가 도와줄게

업고라도 가게?

그럴 수 있어?

저 아이는 내 아이야

너 같은 쓰레기랑은 아무 상관 없어

그러니까 꿈에서라도 절대 나랑 내 아이 앞에 나타나지 마

빨리 들어와요!

으아악!

젠장, 뭐야?

병신 같은 새끼

다 끝난 게임인데

더 이상 못 뛰겠어요

제발 비켜요

으아악!

435번 탈락

어어, 으아, 으악!

448번 탈락

으악, 으아아아!

- 으악! - 260번 탈락

아아악!

96번 탈락

들어와요!

- 빨리! - 나가, 나가!

353번, 39번 통과

203번 통과

125번 통과

- -

준희야, 거기서 기다려!

금방 갈게!

겁먹지 말고 뛰어요! 할 수 있어요!

- 자, 어서! - 빨리 가

빨리 가라고

갈게요

으잇!

- 으아! -

제, 제발, 제, 제발 살려...

살려 주세요

제발 살려 주세요

살려 주세요!

살려 줘

살려 주세요

살려 줘!

제, 제발, 제발 살려...

으아악!

306번 탈락

333번 통과

준희야, 거기 있어, 지금 갈게!

아저씨, 안 돼요!

안 돼요, 오지 마세요!

- - 아, 준희야, 안 돼

아, 내가 갈게!

포기하면 안 돼!

제발 오지 마세요, 아저씨!

아저씨까지 잘못되면 아이도 죽어요

아저씨가 그랬잖아요

제 아이 꼭 지키라고

전 지금 제 아이 지키려는 거예요

도와주세요

준희야

- - 222번 탈락

게임이 종료되었습니다

병정 18번, 외곽 경비

병정 11번, 외곽 경비

병정 16번, 외곽 경비

추격조 준비해

내 뒤로 따라와

- -

아이를 게임에 넣은 건 멋진 아이디어였습니다

덕분에 재미도 감동도 두 배였어요

즐거우셨다니 다행입니다

저도 이런 엔딩은 예상하지는 못했어요

그런데 이제 저 아이는 어떻게 하죠?

엄마가 탈락했으니

아이도 탈락시키는 게 맞겠죠

탈락시킨다고요?

어찌 됐든 아이는 다리를 건넜잖아요

아닙니까?

맞는 말이에요

게임에 통과한 자를 탈락시키는 건 공정하지 않아요

오, 말을 하는 당신이

아름다워 보이는 건 처음이네요

들어 보세요

아이는 독립적인 참가자가 아니라

222번에 속한 걸로 봐야 합니다

222번이 탈락하면

함께 탈락하는 것이 맞다고 생각합니다

그런 논리라면

아이가 222번과 함께 다리를 건너도록 했어야 합니다

222번과 떨어져 다리를 건너는 걸 인정했다면