Major Dundee

DNEVNIK 1864. - 1865.

Pred kraj Građanskog rata, na području Novog Meksika...

Sierra Charriba i njegovih 47 Apaša...

pustošili su i pljačkali na području gotovo tri puta većem od Teksasa.

31. listopada 1864...

cijela satnija 5. američke konjice...

poslana iz utvrde Benlin kako bi ga uništila...

upala je u zasjedu i pobijena je na ranču Rostes.

Zahvaljujući dnevniku Timothyja Ryana, trubača 5. konjice...

jedinog preživjelog...

danas imamo svjedočanstvo 0 tragediji i vojnom pohodu koji je uslijedio.

Pusti me! Hoću svojoj mami!

Konjaniče, ja sam Sierra Charriba.

Koga ćeš sad poslati na mene?

Poručniče! - Gospodine?

Povedite prvu, drugu i treću desetinu i osigurajte lanac grebena.

Da, gospodine. - Pozovem li vas, dođite.

Dam li vam znak za juriš, napadnite.

Dam li znak da bježite, poslušajte me.

U suprotnom držite položaje. - Razumijem.

Prva desetina nadesno. - G. Potts.

Druga desetina nalijevo.

Bojniče.

Daleko sam od Gettysburga. Što mi predlažete?

Hajdemo pogledati, polako i oprezno.

Nalijevo. Nadesno.

1. studenog.

Jutros sam se vratio s pojačanjem na mjesto pogibije.

Bojnik se nije previše nadao...

da je netko preživio.

Ali Samuel Potts, bojnikov izviđač...

poznavao je Apaše, i rekao da oni ne ubijaju dječake.

Odvode ih sa sobom i odgajaju kao ratnike.

Tri dječaka Rostesovih možda su još uvijek živa.

Njihova sestra, Beth, nije bila te sreće.

Imao je pravo.

Pogledao sam je i sjetio se mrskog Riaga...

apaškog izviđača koji nas je doveo ovamo.

Nisu pronašli njegovo tijelo...

i uvijek ću se pitati je li pobjegao od pogibelji ili je sudjelovao u njoj.

Držite svoje položaje!

Taj je šal pripadao poručniku Branninu. - To je za vas, bojniče.

Nadam se da je bio mrtav kad su mu to učinili.

Da je bio mrtav, ne bi se trudili.

Spustite ga, naredniče. - Brannin je bio vojnik, Amose.

Znao je što to znači.

Kakvi su izgledi da ću osloboditi tu djecu?

Jedan prema tisuću, rekao bih...

kad bi vam dali diviziju i godinu dana vremena.

To i nije baš nešto, zar ne?

Trebat će mi pet dana da skupim ljude, konje i topništvo.

Petog dana vrati se u utvrdu Benlin da mi kažeš gdje je Charriba.

Doći ću do djece, a bogme i do njega.

Same. - Da?

Nemoj poginuti. To bi mi otežalo stvar.

RVane!

Dok je vojska izbivala...

petorica južnjačkih zatvorenika uspjela su pobjeći iz utvrde Benlin.

Uhvatili smo ih na povratku.

Dobra večer, Bene.

Dobra večer, Amose.

Trebao si pobjeći prije mog zapovjedništva.

Zapovjedništva čega, pogrebne jedinice?

Vodite ih, poručniče. - Vodite ih!

Vojsko, nadesno! U parovima, nadesno!

Vratio sam vaše lutalice, satniče.

Samo mi recite kako su pobjegli.

Zatukli su dvojicu stražara i pobjegli preko zida.

Želio bih te podsjetiti, Amose, da je za to vrijeme...

131 vojnik ove jedinice bio na pola dana hoda odavde...

kopajući grobove ili trunući na suncu, čekajući na ukop.

Neka za deset minuta svi zdravi zatvorenici budu na zbornom mjestu.

Uključujući i one s lancima.

Tru baču, svi raj zbor.

Pripremaju nam zabavu, satniče.

Bogme, tako izgleda.

Lopovi, odmetnici, dezerteri...

južnjačka gospodo. Trebaju mi dragovoljci.

Trebaju mi dragovoljci za borbu protiv Apaša Sierra Charribe.

Trebaju mi konjanici. Ljudi koji znaju jahati i pucati.

Zauzvrat ne obećavam ništa.

Možda žuljeve od sedla, malo hrane i metak u trbuh.

Slobodan zrak, pristojnu količinu duhana i 25 centi.

Moju dobru volju.

Preporuke za pomilovanja i uvjetne slobode kad se vratimo.

Ne znam koliko vam to vrijedi.

Ali znam da će oni koji se unovače kako bi pokušali pobjeći...

skončati po kratkom postupku.

Među vama ću odabrati nekoga s određenim zapovjednim iskustvom...

kao privremenog poručnika.

Satniče Tyreen...

je li vam mogućnost da opet služite pod svojim stijegom...

privlačnija od povlačenja lanaca po zatvoru?

To nije moja zemlja, bojniče Dundee.

Neka idu do vraga i njen stijeg i vi...

i radije bih visio nego služio.

Desetnik Veitch upravo je umro, gospodine.

I visjet ćeš!

Ti i tvoja četiri prijatelja.

Bit će vam suđeno za ubojstvo.

Stražar kojeg ste pretukli upravo je umro.

Krivi ste po svim točkama ovdje navedene optužnice.

Prema odluci ovoga suda, 6. studenog...

u 6 sati ujutro izvršit će se smrtna kazna vješanjem.

Odvedite zatvorenike, izuzev Benjamina Tyreena.

Nadesno, naprijed marš.

Postupak je zaključen.

Sjedni.

Pet godina.

Još uvijek kriviš mene umjesto sebe?

Priznat ću ti jedno, Bene, nisi se smekšao.

Kad ćeš naučiti da si säm izvor svojih problema?

Tko me je degradirao?

Bio sam samo dio petočlane komisije.

Dvojica su bila za moje odrješenje.

Ali ne i ti, moj vlastiti satnik.

Ne i moj prijatelj.

Savjest suda nije moj problem.

Što je bio tvoj problem, Amose?

Jer je čovjek kojeg sam ubio sjevernjak? - Bio ti je bliski kolega.

Bio je to častan dvoboj.

Ti si s Juga, znaš što to znači.

Da me je ubio, a imao je priliku...

bi li ga osudio? - Bih.

Lažeš.

Glasovao si da bi udovoljio generalima u Washingtonu.

Glasovao si za promaknuće Amosa Charlesa Dundeeja.

Ti si izdajica svoje zemlje, Bene. Hoćeš Ii me i za to kriviti?

Vodniče!

Da, gospodine.

Trebao sam znati da se s tobom ne može razgovarati.

Pokušat ćeš ponovo, bojniče.

Bojnik je tražio lopove, odmetnike i dezertere...

i to je dobio. Nakon četiri sata primio je samo trojicu.

Ryane, što ćeš ti ovdje?

Ija sam dragovoljac, gospodine. Zaslužio sam to.

Trebat će vam trubač, gospodine.

Stani na onu stranu. - Da, gospodine.

Benjamin Priam, gospodine.

Čime se ti baviš?

Što si rekao?

Govori glasnije, ne čujem te. - Ja sam kradljivac konja!

Jesi li dobar u tome?

Najbolji, gospodine.

Potpiši se ili stavi znak.

Trebaju mi konji i mazge, g. Priam.

Ovo je iznos koji morate potrošiti...

a ovo je vaša propusnica.

Treba li vam pratnja? - Ne, gospodine.

Vratit će se, gospodine.

Da, gospodine. Hoću.

Desetniče. - Da, gospodine.

Dovedite poručnika Andreena. - Na dužnosti je, bojniče.

Poručnika Fredericksa. - U bolnici je.

Lewisona. - Dežurni je časnik.

Vodnik Cable? - U ophodnji.

Dovedite mi poručnika Grahama. - Da, gospodine.

Pet sati, pet ljudi. - Treba ti pukovnija.

Charribu ne možemo pobijediti sa šačicom posuđenih vojnika.

To dobro znaš.

Što mi želiš kazati, Frank?

Hajde, govori. Ispljuni to!

Ne kažem da si ti kriv za onu pogibelj.

Samo kažem kako bi trebao biti svjestan da je tvoj premještaj ovamo...

bila disciplinska mjera i ništa drugo.

Ako ponovo pokušaš voditi svoj rat kao u Gettysburgu, uništit će te.

Neće, ako uhvatim Charribu i onu djecu.

Jesi li pomislio, bojniče...

da će Apaši prezimiti u Meksiku?

U ovom trenutku u Meksiku je vojska od 30000 francuskih vojnika.

Da, svjestan sam toga.

Frank, ja sam profesionalni vojnik, ne zatvorski čuvar.

Ovo treba obaviti, a ja to namjeravam...

odmah!

Idete li za Apašima, bojniče, ili za promaknućem?

Kakvi god bili moji razlozi, Frank...

bolje ti je kleknuti i moliti Boga da te ne povedem sa sobom.

Izgleda da ćeš povesti cijeli garnizon.

Povest ću samo deset ljudi. Dragovoljce.

Najveći dio sastojat će se od zatvorenika.

Bolje ti je ne primati Južnjake...

čak i ako to žele.

Dok mene ne bude, ti ćeš zapovijedati garnizonom.

Obavi sve što je u okviru te dužnosti.

Kao što vidiš, ja sam...

dodao tvojim zapovijedima potpisanu izjavu...

da preuzimam potpunu odgovornost...

za svako takvo djelovanje.

Eto. Je li to dosta?

Nije, gospodine.

Dužan sam izvijestiti generala Carltona...

da držim da je posrijedi neodgovoran i opasan postupak.

Daj sve od sebe. - Mogli bi te strijeljati zbog ovoga, Amose.

Izvršitelji smaknuća morat će čekati u redu.

To je sve satniče.

Desetniče Tinney!

Gospodine?

Gdje je dovraga poručnik Graham?

Nastavite.

Bojnik vas želi vidjeti, gospodine. - Hvala, desetniče.