Matchstick Men

En, to, tre.

En, to, tre.

En, to, tre.

- Gratulerer. - Unnskyld?

Du er garantert vinner av en av tre fantastiske premier.

Har du noen gang vunnet en stor premie?

Vel, det har du nå.

Ja, det er bekreftet.

- Hva har jeg vunnet? - Enten en Chevy Blazer eller Paris...

Har du vannfilteranlegg?

Sånt kranfilter? Nei, det har jeg ikke.

- Leser du aviser eller ser på TV? - Ja, iblant.

Da har du sannsynligvis sett annonsene våre.

Staten vil ilegge deg skatt på premien.

Men hvis du kjøper et Waterson 2000 vannfilteranlegg-

- blir premien betraktet som salgs- utgift og du betaler ikke skatt.

God handel, hva?

Og jeg får turen...

Du er garantert en av de tre premiene.

Jeg sender et bud hjem til deg. Så gir du ham en sjekk.

Han kommer til meg.

Så bestemmer vi hvilken premie du får. Skjønner du opplegget?

- Hvor mye må jeg betale? - 398 dollar.

- Du betaler dobbelt så mye i butikkene. - Jeg må snakke med min mann.

Sjefen min kom nettopp inn og han vil gjerne snakke med deg.

Kan du vente et øyeblikk? Takk.

- God morgen. - Hvem sier det?

Irene Fisk vil snakke med sin mann først.

Mrs. Fisk, John Goodhew, assisterende distriktssjef.

Gratulerer. Hvilken premie håper du på?

- Paris. - Den ville jeg også valgt.

Min kollega forteller meg at du har fem barnebarn?

Jeg forstår at du vil snakke med din mann om dette først-

- men min sekretær skal føde i ettermiddag.

Alle på kontoret er på vei til sykehuset.

La meg få adressen din så jeg kan gi den til budavdelingen vår.

Unnskyld.

Noen tanker om lunsj?

Krydret calamari?

Thaimat?

Pygmeer.

Hysj, Otis!

- Kan jeg hjelpe dere? - Carolyn Schaffer?

Jeg er agent Kellaway. Dette er agent Cole.

Vi er fra den føderale handels- kommisjonen. Unnskyld forstyrrelsen.

- Vi vil gjerne stille et par spørsmåI. - Er alt i orden?

Vi håper det, ma'am.

Mrs. Schaffer, kan du fortelle oss nøyaktig hva mannen sa på telefonen?

Han sa at jeg hadde vunnet en premie i en konkurranse.

At jeg enten ville vinne en Chevy Blazer, et diamanthalsbånd-

- eller en tur til Italia eller Frankrike. Jeg husker ikke.

Og hvis jeg kjøpte filtergreia deres, så måtte jeg ikke betale skatt.

Herregud, Carolyn.

Jeg ville overraske deg.

Beklager å måtte fortelle deg dette, men du får ingen premie.

Du er blitt offer for en svindel.

Otis, kutt ut!

Det er ikke den nyeste svindelen i verden, bare ny for noen.

De lokker deg med noe tull, så selger de deg noe verdiløst.

Hvor mye ga du dem?

- 700 dollar. - Hva er det verdt?

- Cirka 50 spenn. - Herregud, Carolyn!

Vi har truffet folk som har betalt dobbelt så mye.

Skrev du en sjekk? Postet du den?

Nei, den ble hentet av et bud.

Hva?

Hadde de brukt posten, hadde det vært postsvindel, da kunne vi ta dem.

Hvis ikke, er det ikke mye vi kan gjøre.

- Hvis ikke... - Hvis ikke hva?

Mange av disse bedragerne-

jobber i syndikater.

Hevet de sjekken i en annen delstat, er det føderalt, da kan vi handle.

Men vi må ha en skriftlig fullmakt.

Jeg gir dere en hvis den kan fakke dem.

Har du flere L-47?

Kanskje i bilen. Vent litt.

Her.

- Bruk min. - Jeg har en.

- Slipp ham ut. - Unnskyld.

Unnskyld.

Alt vi trenger er navnet på banken-

kontonummeret ditt-

og underskriften din der nede.

- Med litt flaks, var de amatører... - Er du ok?

...og hevet sjekken i Nevada. - Skriv under der og datér det.

Her.

- Er alt i orden med deg? - Han har det bra.

Vil du ha et glass vann?

- Det går bra. - Takk for at dere kom.

Du har ikke tatt pillene dine, hva?

De lot døra stå åpen. Det var for jævlig!

Det var bare en åpen dør, Roy.

Det er ingen formue, men det holder meg gående. Såvidt.

En titt på de gardinene, mann. Jeg burde visst det.

Jeg traff den fyren igjen i går kveld. Chuck? Han jeg fortalte deg om?

Han med båten?

Frechette. Han er stinn. Herregud, hva skal jeg...

Ikke si det. Du vet hva.

Bare ikke si det.

Det er virkelige penger.

Er det virkelige penger, er det lang- svindel. Jeg gjør ikke det.

- Ikke i det siste. - Uten meg.

Jeg ville bare gjerne ta med meg ei jente til et pent sted en gang iblant.

Må du betale ekstra for det?

Tre, fire, fem, seks.

Åtte pakker Tareyton.

Det blir 36 dollar. Av 50.

37, 38, 39, 40-

og 10 er 50. Takk.

Neste.

Pygmeer!

Dette er Roy Waller som ringer doktor Mancuso.

Han har flyttet. Han bor ikke her lenger.

- Hva mener du? - Han har stukket fra byen.

- Du kødder. Hvor har han dratt? - Han flyttet til østkysten.

- Han skylder meg husleie. - Gi meg en kontakt... Hallo?

Vil du ringe, så legg på og prøv igjen.

Roy, det er meg. Det er Frankie.

Kom igjen, ta den, kompis. Jeg vet at det er tøft, men kom igjen.

Roy, dette er Dimitri. Jeg møtte deg på Rage-klubben her om dagen.

Jeg likte virkelig læret ditt og...

Greit, kom igjen. Ta den.

Roy, kom igjen, mann!

Roy, det er ensomt her på det lille kontoret mutters alene.

Kom igjen.

Roy, jeg vil ikke bry deg, men, vel, jeg er døende, Roy.

Det er milten min.

Jeg har ikke følelse i tommelfingrene.

Roy, ta telefonen.

Jeg har sett på Univision i hele kveld og de snakker bare spansk.

Hva er det som skjer?

Alvorlig talt, jeg vil snakke med deg, for jeg har fått et utslett.

Kom igjen, mann, du tar livet av meg.

Kom igjen, hva i helsike? Jeg føler meg som ei berte.

Greit, nå er det nok. Jeg kommer over.

Jeg ser det. Jeg så deg. Jeg vet at du er der.

Kom igjen, mann.

En, to, tre.

- Ta av deg skoene. - Hvorfor det?

Ta dem av, ellers kommer du ikke inn.

Du har ikke tatt pillene dine, hva? Jeg tar dem av.

Jeg tar av meg skoene. Gi deg, da.

Herregud. Hva er den lukta?

Er du blitt utsatt for en hvit tornado? Du må åpne et vindu.

- Nei! Ingen vinduer! - Ok, vinduene skal være lukket.

Ser du etter noe, din sau?

Partneren min. Har du sett ham? Har vært savnet hele uka. Høy, flott?

Forsiktig med teppet. Du søler mat...

- Du tok ikke av deg skoene! - OK, jeg tar av meg skoene.

Jeg tar dem av, ser du? De er av.

Her.

Jøss, det står dårlig til. Har du tatt pillene dine?

Jeg mistet dem i sluket ved et uhell.

- Har du ringt Mancuso? - Han har flyttet.

- Flyttet? Du kødder med meg. - Det sa jeg også.

OK, her.

Du må puste. Fortsett å puste.

Skoene er... sånn.

Du har mat...

Hva? OK, maten er borte. Jeg plukker opp all maten.

Hør på meg, Roy.

Hører du?

Jeg tar et par telefoner. Tanta mi gikk til en krymper etter skilsmissen sin.

Han hjalp henne. Han er god.

Du må gå til noen. Tro ikke at jeg gjør dette for deg. Du har penger.

Du kan pensjonere deg. Jeg har avdrag på bilen.

Jeg har ikke bruk for en partner som...

Jeg føler med deg, men jeg må tjene penger.

Tørk av den når du er ferdig med den.

Tørk av telefonen. Tørk av den.

Hva med dette? Liker du dette?

Hvordan er det? OK, jeg beklager.

DR. HARRIS KLEIN, LEGE

Har du noe imot at jeg legger dem der? Det er godt for ryggen min.

- Vær så god. - Takk.

Du er litt av et blankt ark.

Her står det at du går på medisin, men du vet ikke hva slags.

OK, godt. Det var små rosa tabletter.

Jeg tror det sto "CRC" på dem. Noe sånt.

- Fikk du tak i dem ulovlig? - Ja, hva så?

Hvorfor det?

Så jeg ikke måtte snakke med en som deg. Vet du hva de var?

Ja. Med den dosen du har tatt, er du heldig som kan sitte oppreist.

Det er flott. Kan du skaffe meg noen fler?

- Du kommer sannelig snart til poenget. - Og du snakker det bort.

- Kan du skaffe meg pillene? - Ja.

Vel, la oss få fram reseptblokka!

Jeg foreskriver ikke medisin uten at jeg har snakket med pasienten.

Hvis du har noe imot det, så vil denne timen bli kort.

Fortell meg hva som har plaget deg.

Jeg liker ikke å være utendørs, og det vet jeg kalles agorafobi. Ikke sant?

Ikke riktig.

Men ja.

Noe annet?

Skitt. Spesielt rundt lister.

Jeg liker ikke folk går på teppet mitt med sko på.

Så har jeg en masse rykninger. Det er veldig frustrerende.

Visse ting forstyrrer meg, får meg til å bli kvalm.

Har disse forstyrrelsene påvirket ditt arbeid?

Og dine personlige forhold?