A Centaur's Life (セントールの悩み)

مرّ وقتٌ طويل، لم أرك منذ آخر لم شمل، صحيح؟

.صحيح

أما زلت في حالة حب وغرام مع الدب الغوريلا ذاك؟

.بالطبع لا

.مذّ ولدت ابنتي، فإنّها كلّ ما يراه

اسمها هيمينو-تشان، صحيح؟

.أنا متفاجئة لتذكّرك

.كنتِ ملكة نسيان الأمور

هل هيمينو-تشان

تشابهك أنتِ أكثر أم الدب الغوريلا؟

هل تنوين العبث مع ابنتي أيضًا؟

!لا يمكن

.هذا للعمل في نهاية المطاف

صدر اليوم

!!جدي ملابس الصيف الباكر هنا

هيمي؟

...أو هل هذه هي؟ تبدو مختلفةً قليلًا

موضة بناتيّة لطيفة وظريفة

...أعتقد أنّها تبدو مثيرة للغاية لأن تكون هيمي

!من هذا؟

.احترسي

إنّها أنتِ يا أكيتشي؟

...على أيّ حال

ما الذي تضحكين بشأنه؟

...ياه

كنت أفكّر أنّ فتاة الشوتا الصغيرة .نوزومي-تشان بلغت سنّ الرشد حقًّا

من تدعين بفتاة شوتا؟

ما الذي تتحدّثين عنه؟

بدأتِ تهتمين بالموضة، هاه؟

...لا، لست كذلك! هذا

!خذي، انظري

أرأيتِ؟ ألا تشابه هيمي؟

هذه هي بالفعل، أليس كذلك؟

أتعتقدين ذلك أيضًا؟

ولكن ذلك مذهل! إنّها على الغلاف بهذه السرعة؟

هل ذلك مذهل؟

إنّه كذلك بالطبع! الكثير !من الأشخاص يريدون حدوث ذلك لهم

...يا للأسف

ماذا؟

ستكون هيمينو-تشان في عالمٍ .مختلف عنّا تمامًا الآن

!لقد أصبحت عارضة أزياء

.لا بدّ وأنّها ستكون مشغولة

.سيتوجّب عليها الذهاب إلى العمل بعد المدرسة

.لن تملك الوقت للتسكّع معنا بعد الآن

محزن، أليس كذلك؟

!اصمتي

لمَ لا تحاولين أن تصبحي عارضة أزياء أيضًا؟

أنا؟

.أعتقد أنّ هنالك طلبٌ على نوعك

.ولكنّي لا أعرف شيئًا عن الأزياء

!تلك ليست بمشكلة

.تعالي إلى منزلي فحسب

.سأعلّمك كلّ شيء

...لعاب

.لا أريد نوعًا ما

لماذا؟

.كان لديك نظرة مريبة

...ليس لديّ خيارٌ آخر الآن

مدرستنا لا تسمح للطلّاب بالعمل، أليس كذلك؟

أعتقد إن تم كشف طالبة .سنة ثانية فسيتم فصلها

حسنًا إذًا، ما العمل؟

.مصير هيمينو-تشان بين يديك يا نوزومي-تشان

.إنّك مريبة حقًّا

محطّة باص سكن أكيتشي

!ترتدين حمّالة صدر! هذا غير متوقّع

بالطبع أفعل ذلك. رأيتِني خلال .حصّة التربية البدنيّة

لمَ لا نمشّط شعرك ونجرّب باروكة؟

!مذهل! تبدين كدمية

!انتظري، هذا لباس تقمّص شخصيّة

!هذه هوايتك فحسب

كشفتني إذًا؟

!حسنًا، لنجرب التالية

...ولكن هذه المجلّة

،من المذهل وجود هيمينو-تشان فيها

ولكن ما هو الطلب على فتاة ثعبان من القطب الجنوبي؟

أيوجد ثعبانيّون يقرؤون هذه أصلًا؟

.القليل منها على ما يبدو

وأيضًا كلمة "ثعبانيّون" انتقاصيّة ".ادعيهم بـ"قطب جنوبيين

بالطبع، على مجلّات كهذه أن .تعامل جميع الأعراق بتساوٍ

...في الواقع

إن كنتِ ستستخدمينني كدمية .ارتداء ملابس فسأغادر

الطرد يجعل الحصول على خطابات التوصية صعبًا، أليس كذلك؟

...تمهّلي

.تبدين محبطة يا نوزومي-تشان

حقًّا؟

هل السماء على وشك أن تمطر؟

...يا هيمي

أهنالك ما تخفينه عنّا؟

!هذا لذيذ

.أحسنّا الاختيار

.ستسمنين إن أكلتِ الكثير منها

.صحيح

.حسنًا، إلى اللقاء

مثل ماذا؟

هذا، صحيح؟

آه، تعنين هذا؟

،لا أعلم ما الذي كنتِ تفكّرين به

ولكن أليس هذا سيّئًا؟

لماذا؟

كتيّب الطالب

العمل بوظيفة ذات دوام جزئي" ".خلال حضور هذه المدرسة ممنوع

...ولكن ليس وكأنّه قد تم التسديد لي مقابل ذلك

أهذا ما يهم؟

.لا أعتقد ذلك

...في الواقع، تلك المجلّة

.رئيسة تحريرها صديقة والدتي

لا يمكنهم إيجاد قنطور عارضة أزياء .لذا طلبوا منّي ذلك

.صحيح، ليس هنالك العديد من القناطير

ولكن أليست هذه أوّل مرّة لك؟

!لن أقوم بذلك

لماذا؟ لأنّ ذلك يخالف القوانين؟

...حسنًا

...سأشعر بالحرج الشديد

.وعليّ أن أنتبه لوزني أيضًا

...وعينا رئيسة التحرير تخيفني نوعًا ما

.ولكنّني أعتقد أنّ بإمكانك فعلها

.بغضّ النظر عن قوانين المدرسة بالطبع

.لا يمكنني الاستمرار به

هل فكّرت بأن تكوني عارضة أزياء هاوية إذًا؟

.إنّك ظريفة وطولك مناسب

أعتقد أنّ بإمكانك أن تكوني عارضة .أزياء محترفة في المستقبل

...لكن لا أريد أن أكون عارضة أزياء في المستقبل

ماذا إذًا؟

.طبيبة ربّما

.أنتِ؟ ذلك مخيف نوعًا ما

!لماذا؟

.ذلك مخيفٌ لهيمي أيضًا

.تتم مقاضاة الأطبّاء للإهمال وأمور أخرى

.صحيح

...لهذا أفكّر أنّه من الأفضل أن أصبح بيطريّة

.ولكن ذلك مخيفٌ أيضًا، لأنّي قد أُتعرّض للعضّ

.ولم أمتلك أيّ حيوانات أليفة غير السمك من قبل

ماذا عن تاجرة أسماك إذًا؟ .تبيعين أسماكًا استوائيّة

.تجّار الأسماك يبيعون سمكًا للأكل

.تصعب المحافظة على الأسماك الاستوائيّة

،عليك مراقبة مستوى النترات .الهيدروجين، الحرارة، وكلّ شيء

أسماك الزينة من أكشاك الاحتفالات

لا تُغسل أوعيتها أو أيّ شيء .ولكنّها تعيش لمدّة طويلة

لا بأس بذلك لها، تنتج الطحالب ،الأكسجين خلال عمليّة التركيب الضوئي

.وتحلّل برازها، وحتّى أنّها تخدمها كمصدر طعام

يسبّب البشر مشكلة لها بتنظيف .أوعيتها لمجرّد المنظر

.مذهل، تبدين كخبيرة

!يا إلهي

،لكن حتّى لو توجهتِ للطب

.كل ما تفعلينه في مجال الطب الأساسي هو البحث

ويقول والدي أنّه عوضًا عن ،البحث البيولوجي أو العلمي

البحوث الطبيّة أفضل لأنّ .لديها ميزانيّة أعلى

...فهمت

.لقد فكّرتِ بهذا مليًّا

.ربّما علينا البدء بالتفكير بمستقبلنا أيضًا

ولكنّك ستتولين أمر الدوجو .على الأرجح يا نوزومي

!لن يحدث ذلك أبدًا

...أشعر وكأنّي أنسى أمرًا

.هذا ما حدث

ماذا؟

...هنالك ما ستودين سماعه، استمعي لهذا

...همس، همس، همس

!ماذا؟

أهنالك خطبٌ ما؟

.لا شيء

.شكرًا لك يا إينوكاي، إنّك جيّدة

.لا بأس

سمعت أنّك تعملين بدوامٍ جزئي !في مقهى خادمات

ياه... عرفتِ إذًا؟

!أهذا كلّ ما ستقولينه؟

إذًا، أنتِ ستُطردين أيضًا؟

.واثقة أنّي سأكون بخير بما أنّك صديقتي

إذًا أليست هيمي صديقتك؟

!إنّها صديقتي بالطبع

الجمال .حدّين سيفٌ ذو هو

ماذا؟

المائيون يعيشون في الماء والجبليون يعيشون في الجبال .هم هكذا فحسب

محطّة فوروكاناتا

...بردٌ قارس

.الجوّ باردٌ اليوم فعلًا

لا يمكنك تحمّل البرد إطلاقًا، هاه؟

.لأنّني ضعيفة

لا أضبط نفسي بحمّامات .ماء باردة كما تفعلين

!لا أفعل ذلك

الحديث عن الأمور الباردة ...جعلني أشعر بالبرد أكثر

!قلت لك توقّفي

!لا أريد

!دافئة للغاية

...يا إلهي

.لا بأس، ليس وكأنّ لديك ما تفقدينه

...ياه، ليس هنالك شيء حقًّا