Gambit

Крайм Син Пикчерс представляет

При участии кинокомпании Артфил

и Филмнэйшн Энтертейнмент

Фильм производства Майкла Лобелла

Режиссер: Майкл Хоффман

В главных ролях: Колин Фёрт

Кэмерон Диас

Алан Рикман

ГАМБИТ

В фильме так же снимались: Том Кортнэй

Стенли Туччи и другие

Композитор: Рольф Кент

Художник: Стюарт Крэйг

Оператор: Флориан Боллхаус

Продюсеры: Адам Рип, Роб Пэрис

и Майк Лобел

Авторы сценария: Джоэл Коэн, Итан Коэн

Режиссер: Майкл Хоффман

Это история моего храброго, но глупого друга Гарри Дина.

В роли эксперта-искусствоведа в Лондоне...

...мистер Дин чувствовал себя недооцененным.

Он говорил мне о многих притеснениях со стороны нанимателя,..

...Лайонела Шабандара, медиамагната, коллекционера и изрядной скотины.

- Грабли прочь! Всем стоять! - Он же помочь хотел.

- Ты, идиот! Дай свою трубу! - Слушаюсь.

Сорок лет назад я бы назвал этого Шабандара хамом...

Сейчас для людей и его типа больше в ходу эпитет засранец.

Алло... У тебя он что ни хрена, не работает?

О, шеф, полагаю, это потому, что...

Полагай быстрей, ты, дерьма кусок!

Но вот настал час мести... У мистера Дина возник план.

Он задумал некую комбинацию... Если напрямую, то кидалово.

И тут в игру вступаю я.

Я, знаете ли, толковый копиист - фальсификатор.

Приятно, что мои скромные навыки оказались востребованы.

ГДЕ-ТО В ТЕХАСЕ

План требовал участия третьего лица - Пи-Джей Пузновски.

Мистер Дин сказал мне: Найдите Пузновски, и тогда дело в шляпе.

Прошу прощения.

Где тут имеет место быть вольтижировка и конкур?

Вольты... Да, есть электрик.

Не знаю, что курит, работает в Элпайне.

Он странный... Приехал из Альбукерка.

Пять, нет, шесть лет уже - в мае будет.

Кто я, чтоб судить?

О, как увлекательно...

Но я спрашивал про ипподром и конные состязания.

Типа родео, выездки, скачек.

Соревнование... Наездники на домашних животных.

Привет, Пекос!

Наше родео открывает первая и единственная в Америке...

...команда призраков Тима Лепарда и его обезьянки-ковбои!

Спонсор шоу - Чарли Гуднайт, ведущий поставщик сельхозтехники и кормов.

Похлопаем бравым мартышкам!

А сейчас своё искусство покажет Пи-Джей Пузновски из Терлингуа.

Есть.

Надо постараться побыстрее заарканить бычка Родни с ранчо...

...Лэйзи эл сикл бар.

Он заставит ковбоя попотеть.

Давай, давай! Лови бугая!

1 1 и семь десятых.

Это она.

Отличный результат!

Всухую.

А вы уверены, что она поможет нам?

Она работает буквально за гроши на птицефабрике...

Конечно, клюнет!

Как много вы ей расскажите?

Ровно столько, сколько ей нужно знать.

О, привет, красавчик.

Откуда такой? А ничо так.

Майор Найджел Нельсон-Уингейт... Морская пехота, в отставке...

- И художник. - Мадам...

Итак, у меня вопрос.

Вы хотите иметь полмиллиона фунтов стерлингов?

Если да, есть план.

ДОМ, МИЛыЙ ДОМ

Так?

- Приятного дня, сэр. - Заткнись.

Мне кажется, запросы непомерны... Это просто грабёж...

- Ох! Простите, сэр. - Смори, куда прешь, придурок.

Шабандар медиа... Добро пожаловать!

Сэр, последний макет для заставки Лошадей и охоты...

Наш девиз - достоверная информация для всех и обо всем.

Ваш надежный проводник в джунглях событий...

- Что не так, сэр? - Шлезинджер, дай мне лупу.

Ведущий медиаресурс мира... Шабандар медиа...

Стога на закате...

Вызвать Гарри Дина.

- Меня вызвал шеф. - Да, он вас ожидает.

- Нет, нет, нет. - Ой, извините, сэр.

Что? Входи.

Надо провести проверку... Быстро... Срок - месяц.

Дин, сядь.

Вот, взгляни на это.

Я выслал за девкой самолёт... Сядет в Хитроу через час.

Поезжай, встретишь ее там.

Что тут? Ну да, картина...

Репродукция, конечно... На мой взгляд.

С чего такой вывод?

Ну, она висит на стене какой-то халупы, в Техасе.

Вот именно... А чья это халупа, тормоз?

Той ковбойки, сэр.

Пузновски, Дин... Пи-Джей Пузновски.

Включи мозг.

Ну ты совсем тупой!

ПУЗНОВСКИ

Выход 23, совмещенный рейс британской авиакомпании и Иттихад.

Начинается регистрация на рейс номер 381 ...

Добро пожаловать в Лондон.

Прежде чем окунуть вас в гущу событий, позвольте вводную.

Моне... Стога.

15-го сентября 1891-го года основатель импрессионизма написал...

...две картины маслом...

Стога на рассвете, Стога на закате.

Стога на рассвете переходили из рук в руки коллекционеров.

Стога на закате были выставлены в музее в Париже.

Потом, в сороковом, пришли нацисты.

Стога на закате перекочевали в Канинхалле,..

...резиденцию рейхсмаршала Германа Геринга - для его...

...частного наслаждения.

В сорок пятом году туда вошли части генерала Паттона.

Первая пехотная дивизия.

Вперед, ребята! Вы, двое, туда!

Передовой взвод вел сержант Брайан-Бульдог Пузновски...

...из Килгора, штат Техас.

Ваш дедушка.

Затем, 67 лет местонахождение стогов...

...оставалось для мира искусства загадкой века...

И тут возникает Шабандар, человек крайне амбициозный,..

...сумасбродный и эксцентричный.

Взять хоть тот аспект, что он заядлый нудист.

Благодаря своему состоянию и моим познаниям,..

...он собрал, пожалуй, самую крупную частную коллекцию импрессионистов.

И её жемчужина - Стога на рассвете -...

...приобретена 20 лет назад в жесткой борьбе.

Надбавка от джентльмена с краю... Предложено 6 миллионов фунтов.

Боже правый!!

Добавка четверть.

Предложение от джентльмена слева от меня...

Ваше слово, сэр.

Шесть миллионов двести пятьдесят тысяч фунтов.

Шабандар напряг свой бойцовский дух и одолел соперника Акиру Такагаву.

Он купил холст за 1 1 миллионов фунтов.

Получив его, он еще сильнее возжелал второй...

Который год Шабандар разыскивает Стога на закате...

...с маниакальной одержимостью.

Увидев фотографию,..

...Шабандар провёл свое исследование истории вашей семьи.

Наша рыба заглотила крючок сама, да, майор?

Прямо в точку, мистер Дин.

Он захочет обсудить с вами цену.

Настаивайте на 12 миллионах фунтов.

Заплатит... Никуда не денется.

Будьте тверды... Вежливы, но тверды.

Он будет очаровывать... Включит обаяние...

Он будет...

Мисс Пузновски! Какая честь! Добро пожаловать.

Холст несите в галерею, парни...

Я знавал одного Козновски... Славный малый... Не родня вам?

Барон Козновски, блестящий наездник, с лошадиной кровью в жилах.

Сюда, пожалуйста... Взглянем на картину?

Простая формальность, просто порядка ради.

Ну,..

...что скажешь, Дин?

- Дайте мне пару минут, сэр. - Ну да, ну да.

Может, вы не в курсе, мисс Пузновски, но Гарри Дин...

...знает Моне не хуже, чем...

А, не знаю, не найду сравнение.

Что ж, грунтовка светлая, это ему свойственно.

Палитра очень скупая, белого нет.

Небесно-голубые тона и желтый кадмий дают фирменный колорит.

И подпись правильная, не то, что на той скандальной подделке,..

...что я изучал.

Это Моне, наш несравненный мастер стиля.

Я рад, мистер Дин, услышать это от вас.

Теперь дело за нами.

Охрана включена...

Охрана включена.

Привет, киса.

Гонорар... Пятьсоттысяч фунтов... И билет домой.

Первый класс, конечно.

Нет-нет-нет, оставьте... Благодарить не надо.

Это мы должны сказать спасибо за дипломатичность...

..и твердость, с которой вы вели свою маленькую, но очень важную партию...

- Да, майор? - Так точно, сэр... Всё как по нотам.

Мы будем в Хитроу через несколько минут.

Мистер Дин? Мистер Дин?

Мистер Дин?

Я сообщу ей минимум.

Согласен... Но подойти все же придется.

Полный вперед.

Мистер Дин, при всех своих талантах, имел существенный недостаток.

Он был склонен принимать желаемое за действительное...

Но, как известно, оптимист - это парень,..

...который еще не слышал новостей.

Армейская служба научила меня, что не замечать в комнате слона...

...рискованно.

Полмиллиона фунтов стерлингов... Полмиллиона... О, привет.

Эй приятель, думаю, ты ей уже надоел.