My Daughter Is a Zombie (좀비딸)

!"مياو"

هل كنتِ هنا؟

.من المتوقع أن ينتهي الفيروس الذي دمر كوريا أخيراً

هل يمكنني الدخول يا "سو آه"؟

.أعلنت الحكومة إمكانية رفع حالة الطوارئ

،مع عدم تسجيل أي حالات جديدة منذ 180 يوماً

.يحتفل المواطنون بنهاية إصابات الفيروس

.من دواعي الارتياح سماع أنه لم يكن هناك مصابون

.لكن قلوبنا مع الضحايا وعائلاتهم

هل تشاهدين؟

...أتمنى أن يعودوا إلى طبيعتهم

.كان من المخيف حقاً رؤية الزمبي يهاجمون الناس كما في الأفلام

.أشعر بارتياح كبير لسماع أنه لم يعد هناك زومبي

.لا بد أنكِ تتضورين جوعاً

خمني ماذا أحضر والدكِ لكِ؟

!ابنتي زومبي

.توقفي

.آخر زومبي متبقٍ في العالم

ابنتي زومبي

!"مرحباً! أنا "لي جونغ هوان" عم "تاي رانغ لي

.أتمنى أن تكونوا جميعاً بخير

!أنا بحالة رائعة

هل افتقدتم "تاي رانغ"؟

.لنقابل "تاي رانغ" الآن

!تعالوا معي

.تناول "تاي رانغ" دجاجتين حيتين على الفطور، وهو بانتظاركم

!"وصلنا أخيراً للقاء "تاي رانغ

!انظروا! "تاي رانغ" قادم

.أنا أعلم "تاي رانغ" الرقص هذه الأيام

نمر راقص؟ يبدو هذا جنوناً، أليس كذلك؟

!أمعنوا النظر

عندما يرقص الناس

هكذا

،وهكذا

!يفعل "تاي رانغ" هذا

!"ارقص يا "تاي رانغ

.أرِهم ما يمكنك فعله

!"ارقص يا "تاي رانغ

ما خطبه؟

!"هل رأيتم هذا؟ رقص "تاي رانغ

...هكذا، هذا، هذا

!يرقص "تاي رانغ" هكذا

!كان هذا "تاي رانغ"، النمر الراقص المذهل

إن استمتعتم برقصة "تاي رانغ"، يُرجى الاشتراك في قناتنا

.وتفعيل الإشعارات لمزيد من المقاطع

!رائع

.كل شيء بخير

لكن هل تتذكرين الأشياء الثلاثة التي أخبرتكِ بها؟

ماذا؟

!المرونة، التحكم، وأنتِ

ما هذا؟

!انظر إلى هذا رجاءً

!غادر رجاءً - !انتظري -

هل هذه أغنية مسابقتكِ للرقص؟

!"والدكِ مختص بأغاني "بوا

أنت مختص بأغاني "بوا" أيضاً؟

!نعم

.قلت إنك متخصص بأغاني مايكل جاكسون إذاً لماذا توقفت عن الرقص؟

.لم أترك الرقص

.إنه بداخلي

.شاهدي هذا

.ارقصي كعادتك وحاولي التواصل

.هكذا

-!اخرج - !انتظري -

.سأجهز الطاولة. تعالي عندما أناديكِ

."مياو"

.توقفي عن مشاهدة التلفاز, ستؤذين عينيكِ

.ضمي ساقيكِ معاً

لماذا تجلس منفرجة هكذا؟ لماذا تهز ذيلها؟

!إنه مستلقٍ الآن

ما اسمه؟

.خبر عاجل

،بسبب هجمات من مريض يُشتبه بإصابته بفيروس متحور

.ينتشر فيروس جديد بسرعة في منطقة "جانغنام" بسوول

...الفيروس المجهول هو

!توقف

!أطفئي الشموع

...إنها تنفخ

هل أنتِ ثملة مجدداً يا أمي؟

هل جننت؟

لماذا سأشرب في هذا الوقت المبكر من اليوم؟

.أميرتي الصغيرة. أحضرت جدتكِ هدية لكِ

لنرَ. أين وضعتها؟

.ليس هذا

!مفاجأة

!عيد ميلاد سعيد

!هيا! أسرعي

ماذا؟

!لا تأكلن كل شيء

.جدتكِ لديها عمل. لنتحدث في المرة القادمة

!إلى اللقاء يا جدتي

!عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي

!إلى اللقاء

...عرفتُ هذا

لم نز "أونبونغ ري" منذ فترة، أليس كذلك؟

.نعم

.اشتقت إلى جدتي

."سو آه"

."قولي: "أبي، هديتي من فضلك

.أعطني هديتي يا رجل

!يا للروعة

!هديتي يا أبي من فضلك

ما هذا؟

!أعطني إياها الآن

إنها ليست قسيمة مدينة ملاهي مثل العام الماضي، أليس كذلك؟

.أنتِ تحبين الذهاب إلى هناك

،وأيضاً

.كف عن شراء حلوى التشورو في عيد ميلادي

.لم أعد أحبها

!ماذا

هل تتذكرين عندما كدنا نُطرد من قطار كوريا السريع عندما كنتِ طفلة؟

.لا يبيعون التشورو في القطار، لكنكِ أردتها بشدة وانتابتكِ نوبة غضب

!لا أتذكر! لا أتذكر

أين هديتي؟

!لا أتذكر! لا أتذكر

!إذاً سأُنعش ذاكرتك

!لا أتذكر

!توقفي! لقد تذكرت

!الأريكة

.انظري تحت الأريكة

!هذا يدغدغ

!سماعة رأس

.عرفت هذا

!ابتعدي

!أبي

ماذا؟

.انظر إلى هناك

أليس هذان الزوجان من الشقة 101؟

ماذا يفعلان؟

هل يتعاركان هكذا؟

.بئساً

.يا إلهي

.توقفي

!هذه ليست هوليوود

.يجب أن أقول شيئاً

لماذا لا تذهبين يا "سو آه"؟

!ماذا؟ كلا! أنت اذهب

!ابقي منخفضة

!مياو

!أطفئيه

!الطوارئ

سو آه"؟" - ماذا؟ -

.خذي "مياو" إلى غرفتك

ماذا عنك؟ - !لا تخرجي -

!كُسرت بالكامل

!سيدتي

ماذا تفعلين؟

.لقد كسرتِ نافذتي. هذا تعدٍ على ممتلكات الغير

.إن تقدمتِ خطوة أخرى، سأتصل بالشرطة

!ما هذا

!انظر يا أبي

!يا رفاق! أمي تتصرف بغرابة

ماذا حدث؟

.لنخرج من هنا، ونتصل بالشرطة

.أعرف طلاب الثانوية هؤلاء

...عامل التوصيل

..."جدة "مين جون

مونغ قول" أيضاً؟"

!أصبحوا زومبي جميعاً

...كلا

الطوارئ

.الهاتف لا يعمل

ارتفاع حاد في حالات العدوى في "سوول" ومنطقة المترو

.لنذهب إلى منزل جدتك

.ستكون "أونبونغ ري" آمنة

الآن؟ لكن كيف؟

."سو آه"

.استمعي لي

لمَّ لا نتظاهر بأننا مصابون؟

!ماذا؟ هذا جنون

.يتصرف الناس كالزومبي لخداعهم في الأفلام

!إنها أفلام

!وأنت تعلم أنني خجولة، لا أستطيع. مستحيل

!هذه فتاتي

!اذهبي! اذهبي! اذهبي

!اذهبي

!لنذهب معاً

!أسرعي

!لنذهب معاً

!"مياو"

!كشفوا أمرنا. اركضي

!أبي

!لنذهب

!أسرع

."سو آه"

.سأعود بالسيارة حالاً. ابقي واختبئي هنا

ماذا لو عضّك أحدهم؟

!لا تقلقي! أعدِ بأن أعود حياً

!كلا! هذا إنذار بالموت

!من يقول هذا يكون أول من يموت

حقاً؟

!ابصق كلامك الآن

.حسناً

!سأبصقه

!سأعود حالاً

!"اركبي يا "سو آه

.حزام الأمان

!نعم