Pandora

..."سابقا في "باندورا

.العقبة هي الطريق ماذا يعني هذا؟

الصور التي إستعدناها .من عمل أمك

تلك كانت الصور التي كانت تعمل .عليهم عندما ماتت

.يجب أن نذهب في موعد

.(أنت تعجبني يا (زاندار - ما الأمر بينكما؟ -

.ليس هناك شيء - .أضحك على نفسك بهذا -

أنا أتفهم أنكِ تعرفين الفتاة .بالفعل

لقد واعدت أختي لفترة، لكنك .تعلم هذا

هناك شيء على الجانب الآخر .لهذه البوابة

إذا ما صحت معلومة الكابتن ،"جاورسكي"، عن "تياغرا"

فكل حكومة في العالم المتحضر

.ستكون ملكا لنا

هل أنتهيت من الأمر؟

.لقد حققنا بعض التقدم

.لذا هذا معناه لا

.أخبرهم بأن يعملوا بشكل أسرع

.أنا لست مشهورة بصبري

.وأبي أقل مني

هناك شيء آخر .يجب أن أريك إياه

.لسنا متأكدين مما يعنيه هذا

،(هذا يعني يا دكتور (ماركهام

.أننا نحفر في المكان الصحيح

هل تعرفون لكم من الوقت إنتظرت لأجل المتعة؟

لا شيء سوى أسبوع واحد .من المتعة تحت الشمس

.حسنا، الشمس، في الواقع

المنتجع الذي سنذهب إليه هو ثنائي .النظام الشمسي

ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنكم .أقنعتموني بالقدوم

.(بحقك يا (بيلار .هذه الرحلة ستكون جيدة لك

.أنتِ تحتاجين للراحة

لماذا؟ يمكنني أن أذهب لأي مكان أريده

.دون أن أغادر غرفتي حتى

.مرحبا يا رفاق

ماذا يجري؟

.لا شيء

نحن كنا نتبادل الملاحظات .عن المحاضرة

.أجل

أنتم كنتم تتحدثون عن رحلتكم مجددا، صحيح؟

يا رفاق، لابأس بالتحدث عنها .أمامي

.أنا لا أمانع حقا

.نحن نشعر بالسوء أنكِ لستِ قادمة

،بعد كل ما حدث هذا العام

.لا يبدو أنه من الملائم الإحتفال

ولكن البقاء في الحرم الجامعي خلال العطلة الشتوية؟

أليس هناك مكان آخر تذهبين إليه؟

مع رحيل والدي، لقد أصبحت .الأكادمية بيتي الآن

.لكنها لن تكون بهذا السوء

هل يمكن أن يكون لهذا علاقة

بشخص آخر سيبقى هنا أيضا في العطلة؟

،يا رفاق، لآخر مرة

.(ليس هناك ما يدور بيني وبين (زاندار

،حتى لو كان كذلك .فهو مع (كوسارا) الآن

.ليس بعد الآن ،كوسارا) أخبرتني أنهم إنفصلوا)

لذا هذا يضعها على متن الرحلة

.المغادرة للأبد

يمكنك أن تتصرفي أنكِ لا تهتمين ،بقدر ما تريدين

.لكنني أعرف ما الأفضل حقا

أأردت أن تراني أيها البروفيسور؟

يبدو أن "بارالاكس" في حوزته

،سلاح قوي جديد ."إسمه الحركي "جينوس

ماذا تفعل؟ - .لا أعلم -

كل ما لدينا هي هذه .الصورة فقط

،تلك هي نفس الرموز الغريبة

التي إستعدناها من ."المستعمرة في "نيو بورتلاند

.نفسها تماما

مهما كانت فإنها خطيرة للغاية

.(لتركها في أيدي (هارلان فريد

.أريد أن تكتشف ما هذا

.(وهنا يحين دور (جاكلين

جاكس)؟)

،وفقا لتقرير المخابرات

،(أصغر إبنة لـ(فريد ،(كورديليا)

تحتفل بالعطلة على ."إيفوريا 7"

كانت هي و (جاكس) على علاقة .ببعضهما قبل بضع سنوات

نريد من (جاكس) أن تعيد .(إتصالاتها مع (كورديليا

تعيد إتصالاتها؟

أنت تقصد أن تعود في علاقة معها؟

.هذا خطير جدا

.أنت ستكون معها هناك - .هي لن توافق على هذا -

أنت تقلل

من قدر كيف يمكن أن تكون .(مقنعا يا سيد (دوفال

وأيضا، نحن نطلب منها فقط

،أن تستأنف علاقة سابقة

.لا أن تفعل شيء فعلته من قبل

سيدي، وماذا لو رفضت أنا؟

،الملايين من الناس حول المجرة

من المحتمل أن يكونوا في خطر

إذا ما وقع هذا السلاح ،(في أيدي (هارالان فريد

.لذا أنت ليس لديك خيار

أنت و (جاكلين) ستذهبان ،"إلى "إيفوريا 7

.وأنت ستحصل على تلك المعلومات

.مهما تطلب الأمر

.(مرحبا، (توماس

أليس من المفترض أن تكون الملابس في الداخل؟

.أنا لن آتي معكم

ماذا؟ لمَ لا؟

.إنذار أكاديميّ

قالو أن درجاتي تراجعت ،في آخر ربع

لذا لا بد أن أقوم هنا .وأعوض عن هذا

ألا يمكنك التحدث لأحدهم عن هذا؟

.لقد حاولت بالفعل .لا فائدة من هذا

أتعرف ما هو أسوء جزء؟

كانت من المفترض أن تكون هذه .أول رحلة لنا

!الآن كل شيء دُمر

.ليس شرطا

ماذا لو بقيت هنا أيضا؟

حقا؟

هل ستقوم بهذا لأجلي؟

.بالطبع

ليس علينا الذهاب .لمنتجع فاخر لكي نستمتع

."يمكننا أن نحظى بـ"إجازة منزلية

ماذا؟ - هذا عنددما تكون في إجازة -

.ولا تذهب لأي مكان

.هذه تبدو كإجازة حقا

.ستكون رائعة

...سنكون فقط أنا وأنت

.وحدنا في الحرم الجامعي

،هذا رومانسي تماما .سترين

.سيكون هذا جيدا لي

لن أضطر لمحاربة .كل الأفكار برأسي

.سيكون أنا وأنت فقط

.مرحبا

هل بإمكاني الجلوس؟

...لذا كنت أتسائل إذا

ربما كنتِ ترغبين بالقيام برحلة

.معي

رحلة؟

أنا وأنت؟

معا؟

.أجل. معا

.(لأجل الدكتور (أوزبورن

.القيادة تحتاج لمعلومات

ونحن نظن أنه يمكن أن تساعدينا .في العثور عليها

معلومات، ممن؟

.(كورديليا فريد)

.بالطبع

.كان يجب أن أعرف

مهلا، (جاكس)، هل يمكنك أن تستمعي لي رجاءا؟

لدينا سبب للإعتقاد

أن (هارلان فريد) بحوزته

،تقنية فضائية غريبة

وأنتِ الوحيدة التي يمكنها .مساعدتنا في العثور عليها

.نحن نحتاج لمساعدتك

لا تخبرني بأنك موافق على هذا؟

حسنا، إذا ما يعني ،هذا حماية الكونفيدرالية

.فنعم

.أنت لا تعرف (كورديليا) مثلي

إنها مهووسة وتحب السيطرة ،وتعاني من إضطراب حاد

وأنت تريد مني أن أعود في علاقة معها؟

.إنها ليست علاقة

.الأمر فقط يتعلق بالمعلومات

...حسنا، في هذه الحالة

!(جاكس)

ماذا لو كان يعني هذا معرفة ما حدث لوالديك؟

.فقط تعالي، رجاءا

لقد تم إسترداد هذا من موقع الحفر .(الخاص بـ(هارلان فريد

إنها مماثلة تقريبا، للذي وجدناها

."في "نيو بورتلاند

.سنرحل غدا في السادسة تماما

.إجعلها تسعة

.أحب أن أنام

أين هم؟ .سيغادر المكوك خلال ساعة

أين (أتريا)؟

أين حقائبك؟

.هي لا تستطيع المجيء

.ولا أنا أيضا

.ولكن هذه كانت فكرتها

آسف، لكن يجب أن أكون .(هنا لأجل (أتريا

.إستمتعوا

هل تصدق هذا؟

أولا (أتريا)، والآن توماس) ينسحب أيضا؟)

حسنا، يبدو أنه تبقى كلانا .(فقط يا (رالين

.في الواقع، أنا لن أذهب أيضا

هل تعني أنني سأذهب وحدي؟

.أنا لم أرغب بالذهاب حتى من البداية

."مرحبا بكم في "إيفوريا 7

هل رأيتها؟

.أنظري خلفك

ماذا سنفعل الآن؟

.الآن ننتظر حتى نلفت إنتباهها

.لا تقلق، أعرف كيف أفعل هذا

."مرحبا بكم في "إيفوريا 7

."مرحبا بكم في "إيفوريا 7

هل رأيتني؟

.أجل، لقد رأيتك

.حسنا

.الآن، خذ هذا

.لقد وضعت واقي الشمس بالفعل

.هذا ليس لك .بل لي

.(أم يجب أن أقول لـ(كورديليا

تظاهري أنني قلت شيء .مضحك حقا

جاكس)؟)

كورديليا فريد)؟)

كيف حالك، عزيزتي؟

.تبدين رائعة

.أنتِ أيضا

أين أخلاقي؟ .(المعذرة، هذا حبيبي، (زاندر

.مرحبا

كيف تعرفان بعضكما البعض؟

.نحن أصدقاء قدامى