Step Up All In

Ada keajaiban yang terjadi ketika kamu menari.

Semuanya tertata rapi. Dunia tersinkronisasi.

Dan untuk saat yang tepat,

kamu merasa sangat hidup.

Tapi untuk menjadi seorang penari

kamu melewati masa yang terasa tidak terlalu menarik.

Penolakan.

Bayaran yang buruk

Audisi yang tak ada habisnya.

Itu saat dimana duniamu terasa mengecil

sama seperti ruangan yang dingin.

Lampu pijar yang sama dan orang-orang yang sama

hari demi hari.

Itulah dimana ceritaku dimulai.

Oke, terima kasih sudah datang hari ini.

Uh, kalian semua tau semuanya ada disini.

Bisakah kamu melepas, um...

Melepas pakaianmu.

Yeah, tolong lepas pakaianmu.

Oh, yeah, lepas pakaian.

Bagus.

Itu bagus.

Luar biasa. Bisa kamu maju ke depan?

Dan mundur ke belakang?.

Bisakah kamu melangkah ke kiri?

Cukup cari cahaya di sisi kirimu.

Selagi kamu melangkah ke kiri, kamu harus melangkah ke kanan.

Aku ingin kamu merasakan perasaan dari produk itu.

Bagus. Sekarang pakai produknya.

Aku ingin kamu merasa bahwa selang itu adalah keluargamu.

Dan aku ingin kamu, um, menyukainya.

- Oh. - Tapi bukan dalam artian yang aneh.

- Itu bagus. - Oh, yeah. Okay.

Bagus. Tambah, tambah!

Kurangi, kurangi!

Yeah, Aku tidak menyangka ada kumis.

Aku suka kumisnya.

Tidak, kita harus menghilangkan kumisnya. Kumisnya harus hilang.

- Kumisnya tidak boleh hilang. - Kumisnya harus hilang sekarang.

Akankah kamu mencukur kumismu?

Yeah, Aku akan mencukurnya. Pasti.

- Kamu akan mencukurnya? Dia akan. - Yeah.

- Yeah. - Ayolah?

Terima kasih.

Ini tidak berguna.

- Apa yang sedang kamu lakukan? Ada apa denganmu? - Oh.

- Mmm. - Oh. Itu bagus.

Hey!

Kamu akan membiarkannya saja?

Yeah, sebetulnya apa yang sedang terjadi?

Dawg, kamu harus move on.

Huh?

Emily sedang tur. Oke? Ini sudah berakhir.

Gadis seksi melihatmu seperti itu, man, kamu harus mengurusnya.

- Mmm-hmm. - Kamu tahu lebih dari itu.

Aku tau bagaimana cara mengurusnya.

Maaf, semuanya, kelihatannya kita menemukan apa yang kita cari

dan kita kehabisan waktu hari ini, jadi, terima kasih.

Apakah kamu serius? Ayolah. Kita sudah di sini selama tiga jam.

Memang begitu caranya.

Terima kasih banyak, Elizabeth. Aku menghargainya.

Dengan senang hati, Jasper.

Ya.

Topi yang bagus.

Ole.

Ole?

Sialan.

Itu buruk.

Aku tidak mengerti.

Sebetulnya aku mempunyai perasaan yang bagus tentang yang satu ini.

Yeah. Yang satu ini, dan yang sebelumnya,

dan semuanya tidak berhasil.

Yeah, aku mengira LA adalah

tempat dimana mimpi menjadi kenyataan.

Tidak, apa yang terjadi sebenarnya adalah

kita tetap mengerjakan hal bodoh ini dan tidak menghasilkan apapun.

Dimana kamu menemukan ini? Sebenarnya, aku tidak ingin tahu.

Aku menemukannya di tempat sampah di belakang El Compadre.

Ini sudah ketinggalan jaman, boo.

Kalian semua bertingkah seakan kita bisa beli yang baru.

Tidak, itu kotor.

- Itu kotor. - Sejujurnya, aku tidak bisa mengurus ini lagi.

Aku benar-benar tidak bisa. Kamu tahu?

Oke, mari kita anggap ini seperti audisi buruk yang lainnya.

Semua audisi adalah audisi yang buruk.

Aku pikir kita sudah di jalan yang benar.

kita pindah kesini. kita melakukan iklan big Nike. Semuanya terlihat bagus.

Lalu tidak melakukan apapun.

Aku benci mengakuinya, tapi apa yang masih kita lakukan disini?

Aku merasakannya, bro.

Okay, ini sudah biasa.

Kita harus melakukan sesuatu.

Aku tahu apa yang dibutuhkan.

Yo, The Mob sudah hadir disini!

Hey, Sean?

Brother, bagaimana kabarmu?

Oh, my man!

That's my man. Bagaimana kabarmu, man?

Berapa banyak dari kalian yang hadir malam ini?

Semua anggota Mob.

Kalian semua selalu berkeliaran bersama-sama.

Aku tidak tahu mengapa kalian melakukan itu ke brother.

Kukasih tahu, ini adalah apa yang kita butuhkan.

Malam yang indah, semuanya.

Oh. What the...

Hey! Ini band mariachi yang barusan.

Kalian mau kurang ajar sama kami?

Itu lucu. Kalungnya lucu juga, kamu mendapatkannya di Claire?

Man, kamu menghabiskan hari ini melakukan hal itu?

Kamu pasti punya banyak waktu luang setelah tidak mendapat pekerjaan itu.

Terserah kamu, keluar dari sini.

Kita cuma ingin punya momen yang bagus.

Man, kita tidak akan kemana-mana.

Kita datang ke sini untuk menari sedikit.

Kecuali ini menjadi masalah buatmu.

Ya. Jadi pergilah.

Mungkin kita harus menyelesaikannya.

Kamu ingin menyelesaikannya di lantai?

Tolong, jangan lakukan ini, oke? Apakah kita akan melakukan ini?

Oke. Tolong dengarkan.

Orang ini pembuat onar, man. Dan aku tidak ingin berkeringat malam ini.

Melawannya bukan langkah yang tepat.

Apa masalahnya?

Apakah ketiga amigos melupakan sombrerosnya?

Referensi Mexico? Kerja bagus, man.

Orang ini kurang ajar. Ayolah. Cepat pergi.

Tidak, tidak.

Kamu memilih malam yang salah untuk menantangku, little man.

Apakah kamu mengalami hari yang berat?

Kamu harus menjadi konyol selama lima menit,

sadarilah bahwa flash mob hanyalah sebuah gurauan.

Okay, yeah, kita mengerti. Itu luar biasa. Terima kasih, man.

Yang penting kita sudah mengikuti audisinya.

Biarkan ini berlalu.

Tidak, kita datang kemari untuk menari bukan?

Kenapa kita tidak menerima tantangan badut ini. Ayolah.

Ayolah.

Whoo!

Oh!

Yo!

Aah!

Grim Knights! Grim Knights! Grim Knights!

Ini terakhir kalinya aku berbuat konyol untukmu.

Kelihatannya kamu harus mencari anggota baru bro. Terima kasih.

Aku keluar.

Hey, man, mudah datang, mudah pergi, bro.

Kalau semua orang bisa melakukannya, ini bukan lagi Hollywood.

- Jam berapa makan siang? - Kelihatannya 2:30.

Hey, man.

Ada apa ini?

Kita sudah pernah membicarakan ini, man,

dan ini waktunya pulang ke rumah, Sean.

Maksudku, kita sudah berjuang keras. Dan kita tidak perlu malu.

Lalu? Kamu akan keluar?

Kamu semua?

Yo, man, sadarlah, man!

Kapan kamu akan berhenti berpikir bahwa semuanya baik-baik saja?

tim ini belum siap untuk LA, man.

Aku tidak tahu bagaimana kamu menyimpulkannya.

Karena kita cuma mendapat 50 grand dari iklan Nike.

Yeah. Enam bulan yang lalu.

Dan dibagi 12 orang.

Dawg, aku menghabiskan lebih banyak uang membeli bensin untuk pergi audisi

dari semua orang yang menyewanya.

Aku sudah lelah. Aku keluar, man.

Lalu apa yang akan kamu lakukan?

Hmm?

Kamu akan kembali ke Miami?

kita akan diusir, man.

Dude, kita sudah telat 40 hari membayar hutang.

43.

Aku sudah kehabisan barang untuk dijual di eBay, man. Aku sudah tidak punya apapun.

Man, mari kita bicara apa adanya, oke? Kita sudah bersiap untuk pulang.

Silahkan keluar. Silahkan kembali ke Miami. Silahkan.

Maaf, aku tidak akan pergi.

Serius?

Yeah. Aku bertahan disini.

All right, peace, man.

Tunggu.

Caesars Palace dan

international pop sensation Alexxa Brava

mempersembahkan The Vortex.

Aku Alexxa Brava.

Dan selamat datang di The Vortex.

Ini bukan hanya sekedar kompetisi menari.

Ini pertunjukan yang luar biasa. dengan hadiah yang luar biasa.

Banyak tim yang akan ikut, tapi cuma satu yang dapat memenangkan,

kontrak selama 3 tahun di Las Vegas.

Kita sedang mengumpulkan video menari

dari tim terbaik di dunia.

Kita mencari gerakan orisinil, kreativitas dan pertunjukan yang murni.

Apakah timmu pantas berada di Vegas show?

Jika iya, kirimkan kami video

dan tunjukkan ke kami bahwa timmu pantas mendapatkannya.

Kamu masih bisa melakukannya.

Terlihat bagus.

Yo, man, kedepannya kamu harus memanggilku.

Aku tidak habis pikir kamu membutuhkan pekerjaan.

Yeah. Terima kasih. Situasi menjadi semakin sulit.

Well, sempurna!