Endeavour

Slušate Nightfly na Radio Carillon.

Emitiranje zvukova koji umiruju, vesele i tješe

pacijentima i osoblju ovdje u Cowley Generalu.

I sada s vremenom koje upravo dolazi do 11:00,

ovo je tvoja prijateljica Hester Fagan

odjavljujući se.

: To je to.

Jedne muške naočale.

Kornjačin oklop.

Sedamnaest šilinga

i devet penija po hapeniju.

Izvolite, gospodine Greely.

Samo se malo odmori gore.

Malo društva za tebe, pogledaj.

Morseova. Dobro jutro, gospodine.

Neću biti ni minutu.

Mnogo in?

Iznenada je u Northwayu.

Uniforma samo želi da je na brzinu pregledamo.

Pravo.

Pa, ostavi me na stanici na putu do tamo.

Pa onda!

Pobijediti?

Živjeli-oh.

Pravo.

Nema sendviča?

Ne.

Ne, ne danas.

Nakon tebe, dakle.

Skloni je, idem posjetiti

Gospodin Bryce-Morgan u bolnici.

Vau...

Hoću. Izvolite.

Dobro jutro, gospodo.

Dobro jutro, Sir Merlyn.

Dobro jutro, Sir Merlyn.

Što kažete na onu gastrektomiju?

Lijepo zarasta, gospodine.

Dr. Powell,

ako možeš podnijeti da se otrgneš?

Dobro jutro, sestro.

Dobro jutro, Sir Merlyn.

Sve spremno?

Sve je spremno, gospodine.

Vidimo se ujutro.

ČOVJEK: Hvala vam, Sir Merlyn.

Dakle, dobri čovječe, kako se osjećaš danas?

Dobro, hvala, Sir Merlyn.

G. Talbot je zarobljen pri padu Singapura

i krenuo s radom na burmanskoj željeznici.

Jednom godišnje odbaci sluznicu želuca.

Još.

Sada smo "svi prijatelji", ha?

Krevet deset... Gdje je g. Greely?

Umro je, gospodine, u noći.

Vidio sam ga jučer.

Dobro se oporavljao.

Bio je prilično star, gospodine.

Bio je mojih godina.

Prava plućna lobektomija, zar ne?

Želim punu obdukciju.

Vjerujem da je tijelo već pokupljeno

od strane pogrebnika.

Koliko je to?

Neće poslužiti Powellu.

Gospođa Ethel Zacharides.

60-ih godina.

Mrtav oko tri dana.

Zla stara kravo!

Zla stara krava!

Prilično ograničen repertoar, bojim se.

Odgovori na ime Jeremija.

Prirodni uzroci?

Nema očitih znakova nasilja.

Srce, moguće.

Apopleksija.

Može biti bilo koji od tisuću šokova.

Ali ništa sumnjivo.

Ne na prvi pogled...

Barem s medicinskog gledišta.

Ostalo ostavljam vama.

Što s ovim?

Srušen s komode.

Napad, moguće.

Zacharides?

To je daleki toksin...

Doći će do mene.

Vjerojatno ništa važno.

Budite na oprezu.

To je to. Sve sigurno.

ČETVRTAK: Terence Bakewell, gospodine.

Premješten iz

Zatvor Farnleigh generalu Cowley, jutros.

gospodine?

Ovo je tvoj, um,

doušnik?

Da gospodine.

Peterman na Robsonovom draguljarskom poslu.

Ako se sjećate, gospođa Robson je bila teško ozlijeđena.

Nikad više ne hodaj, barem.

Divizija je rekla nešto o 24 sata

naoružani čuvar u bolnici.

ČETVRTAK: Da, gospodine.

Bakewell's je pristao predati Kraljičin dokaz

protiv onih članova bande Matthews koji su još na slobodi.

Misliš da će pokušati doći do njega?

To je Matthewsova banda, gospodine.

Što je od toga ostalo.

Nešto od susjeda?

Gospođa Zacharides živjela je ovdje 20 godina.

Muž joj je umro prije šest mjeseci.

Ima kćer u gradu.

Ali očito ne razgovaraju.

Trebat će nam netko za to.

Što je ovo?

To iznenada gore u Northwayu.

Lokalni RSPCA časnik leži s gripom.

Zamolili su nas da pripazimo.

Pa, ne može stati ovdje.

Ovo je nadimak, a ne prokleti pet shop. Stavi to kod sebe.

nešto?

Prirodni uzroci prema dr. deBrynu.

Ali imala je dvije vanjske ploče

a gospođa Zacharides živjela je sama.

Misliš da je imala nekoga sa sobom?

Ili je nekoga očekivao.

I njezin je pisaći stol bio poremećen.

Papiri razbacani okolo.

To ne znači mnogo; trebao bi vidjeti stan moje stare bake.

Ostatak mjesta bio je dovoljno uredan.

Zla stara krava!

Imala je sretan brak, zar ne?

Pazite na to za sada, naredniče.

Trebam Morsea da čuva Bakewella u Cowley Generalu.

Postoji li nešto što ste htjeli?

Gospodine... gospodine Bakewell, je li tako?

Bolnička knjižnica.

Na što te mogu navesti?

Veliki bijeg, ako ga imate.

Ne, ne mislim tako.

Tko je to onda?

Nema veze.

Temperatura ti je porasla.

Uvijek kad ga uzmete, osoblje.

Iskreno, g. Talbot.

Stvarno misliš da bi pokušali za Bakewella u bolnici?

Pa, on je zadnji talog Matthews Ganga.

On je sve što stoji između njih i duge čarolije unutra.

Reći ću gospodinu Brightu da ti potpiše sranje.

Nađimo se u oružarnici.

ČETVRTAK: Morse!

ČETVRTAK: Čujete li me, gospodine?

čuješ li me U redu, gospodine?

ŽENA (telefonom): Centrala.

Trebam hitnu pomoć odmah. Gdje?

Ured gospodina Brighta. Pravo.

Da, čim budete mogli.

Tu smo, gospodine.

Ne brinite, gospodine, bit ćete dobro.

ČOVJEK: Hvala vam, gospodo.

ČOVJEK: Dobro, uvedimo ga ravno unutra.

Ravno na operaciju.

Čujete li me, gospodine?

Načelnik?

Hvala gospođice, imate ga? Da.

Što brže možete, u pripreme. Hvala.

Oprostite, gospodine, morat ćete pričekati ovdje.

bris.

Bris, rekao sam.

Oprostite, sir Melvyne.

čuo sam.

Pa, u dobrim je rukama.

Rezač je Sir Merlyn Chubb.

Glavni kirurg.

Hoćeš da vidim što je što?

možete li Naravno, stari druže.

Pokušajte ne brinuti.

Oh, misterij riješen, usput.

gospođo Zacharides.

Njezin muž.

Obavio sam njegovu obdukciju prije otprilike šest mjeseci.

Bio je pacijent ovdje?

Nemojte paničariti.

Nije bio jedan od Sir Merlyna.

Što su rekli?

Sljedeća 24 sata trebala bi pokazati.

Tako je, Bakewell.

Ovo je detektiv Morse.

On je jedan od policajaca koji će paziti na tebe,

pa mu nemoj stvarati probleme, u redu?