Underworld: Blood Wars

A vámpírsereg elit katonája voltam.

Halálosztó.

És jól csináltam.

De elárultak.

Viktor, a vezetőnk és a legnagyobb hatalmú vámpír...

...nem az a megváltó volt, akinek beállította magát.

A barátokból hirtelen ellenség lett.

A vámpír Vének, akiket egykor védelmeztem, a halálomat akarták.

Aztán rátaláltam Michael Corvinra.

A se nem vámpír, se nem likán Michael hibriddé változott.

Bosszút álltunk, végeztünk a Vénekkel.

Utána viszont minden megváltozott.

Elfogtak, miközben nem tudtam: Michael gyermekét hordozom magamban.

Eve, a lányunk, az első tiszta vérű hibrid,

akinek a vére véget vethet a háborúnak,

fontos célpontjává vált a vámpír- és likánklánoknak egyaránt.

Nem maradt más: elrejtettem a világ, de még saját magam elől is,

hogy én se vezethessem el őket hozzá.

A vámpírsereg elit katonája voltam.

Nem maradt más: elrejtettem a világ elől,

hogy én se vezethessem el őket hozzá.

Túl sokáig éltem.

Megint egy újhold ezer év újholdjai után...

...és én már oda sem pillantok.

Nem maradt semmim.

Oda a klánom...

...a lányom...

- ...a szerelmem. - Vágjatok elé!

És rövidesen talán...

...a saját létezésem is.

- Jön Selene! - Vámpírok...

...és likánok vadásznak rám.

Kivetett lettem, száműzött.

- Nyírjátok ki! - Ne feledjétek: élve akarja a nőt!

Lőjetek!

Gyerünk, lőjetek már!

Rendkívül nehéz a nyomodban maradni.

Nincs szükségem rád.

De köszönöm.

Beszéltél Michaellel?

- Ne kövess! - Nem követlek.

Eve-et keresem.

Én tudnék a legkevésbé segíteni a lányom megtalálásában.

Selene, figyelj! Mozgolódnak a likánok.

Nem, ez most más.

Szervezettek. Új vezetőjük van.

- Marius. - Végeztem ezzel a háborúval.

De a háború nem végzett veled.

Megölhettek volna,

de nyilvánvalóan az elfogásod volt a feladatuk.

A lányod vére... főnyeremény.

Ha megtalálják őt, ha használják a vérét,

- Marius végtelen hatalmat szerez. - Remélem, nem kerül elő a lányom.

Adj át egy üzenetet!

Nyögj, ha érted.

Mondd meg Mariusnak,

ha azt hiszi, kiszedheti belőlem,

hol a lányom, akkor téved.

Nem tudom, hol van, és nem is akarom tudni.

Marius meg fog találni.

Megértetted az üzenetet?

Mi ez?

Láttál már ilyet?

Nem...

De ki kell szednünk.

Menjünk!

B-1, vétel. Autó közeledik.

- Bejutás engedélyezve. - Kapukat bezárni!

JELSZÓ ELFOGADVA BEJÁRAT UDVAR

Terület ellenőrzése indul.

Megtisztelő, hogy újra itthon üdvözölhetjük, uram.

Várja önt Semira a magánlakosztályában.

Semira?

Cassius hol van?

Az egész tanács üdvözölni fogja önt,

Semira csak pár percet kér.

Mi a neved?

Varga, uram.

Igyekszem megjegyezni.

...és ennek megfelelően járjatok el, mert ez a tragikus...

Hagyjatok magunkra!

Kedves Thomas! Mikor is...

- ...láttalak utoljára? - Évtizedek óta.

Gratulálok, látom,

helyet kaptál a tanácsban.

Nem is lehetnék ennél büszkébb.

Kár, hogy nem ünnepélyesebb körülmények között térsz vissza.

A Nyugati Klán állítólag teljesen megsemmisült.

Így igaz.

Hála az égnek, te megmenekültél!

Sokan nem.

A halál túlságosan pusztít a mieink között.

A Budapesti Klánunkból mindössze ezek az urnák maradtak.

Részvétem.

Elveszítjük a háborút, Thomas.

Ha így folytatjuk, öt éven belül kihal a fajtánk.

Cassius is így véli?

A likánok újból összeálltak, és elhatározták, hogy kiirtanak minket.

Hiszen itt biztonságos. A Keleti Klán otthona igazi erődítmény.

Nem az a klán vagyunk, amire emlékszel.

Kevesebb a Halálosztónk, mint valaha.

Láthatóan nyüzsögnek körülötted a gyakornokok.

Újoncok; nem állnak készen, és nincsenek elegen, hogy kivédjenek...

...egy nagyszabású likántámadást.

Sosem volt még nagyszabású likántámadás.

Összehangolt legalábbis nem.

Eddig Marius sem volt.

Fáj beismernem, de életemben először...

...tényleg aggódom a jövőnk miatt.

Mi a terved?

Semira, mindig forralsz valamit.

Nem ok nélkül adtad elő ezt a kis színjátékot.

Nem vagyok gondolatolvasó.

Tedd meg egy öreg vámpírnak,

hogy elárulod neki, miért hívták ide!

Selene.

Gyere, nem állhatunk meg.

Sokkal közelebb is vannak biztonságos helyek.

Mondtam: lerombolták őket.

Más a helyzet. Gyere!

De aláírtad a halálos ítéletét.

Persze, hiszen gyűlölöm.

Megölte Viktort, akinek a régense voltam.

Amíg nem találkozott Selene-nel.

Tehát rá akarod állítani Mariusra?

Azt akarom, képezze ki az újoncokat,

hogy száz Halálosztóval vadászhassunk Mariusra.

Aligha egyezik majd bele.

Egyedül a lánya érdekli.

Eve, a hibrid.

Az a szegény lány sajnos félig likán.

Vámpírösztön lenézni a likánokat,

de ők nem félnek fejlődni.

Mi pedig 1500 éve egy helyben toporgunk,

mert ostobán ragaszkodunk az átkozott "fajtisztasághoz".

És az a vicc, hogy mindnyájunk közül...

- ...Selene talán a legtisztább. - Tehát igaz a szóbeszéd?

Corvinus-vér csörgedezik benne?

Különleges nő, az tény.

Visszahozta a fiamat a halálból.

- A vérétől újra beindult a fiam szíve. - Lehetetlen.

Magam láttam. Megmentette a fiam életét.

Viktor és Amelia.

Egymás mellett az örökkévalóságig.

Nagyon kedvelted Ameliát, ha jól emlékszem.

- Szükségem van a segítségedre ebben. - Nem hajlandó ide jönni,

legfeljebb ha az egész tanács hívja.

Sosem tudnám ezt elérni.

Cassius a régi módszerek védelmezője.

Alig képes elfogadni azt is, hogy a tanács tagja vagyok.

De nehéz idők ezek, Thomas.

És ezért muszáj rávenned a tanácsot, hogy hívják meg Selene-t.

Ma este érkeznek.

Hajnalriadó. Hatvan másodperc a napkeltéig.

Marius, megérkeztek a vezérek.

A parancsnoki teremben várnak rád.

Biztosan egymás torkának ugrottak.

- Megoldom. Köszönöm. - Rendben.

- Ki vele! - Jó, jó.

Gyertek, ide!

Nem! Figyeljetek!

Beszorítjuk őket. Ezt kell tennünk.

Két oldalról beszorítjuk...

- ...és eltakarítjuk őket. - Igen?

Ez a terved?! Nem lesz belőle semmi.

- Kezd morcos lenni. - Kuss!

Elég!

- Rabszolga vagy? - Nem.

Akkor ne viselkedj úgy!

Nézzétek meg ezt a térképet!

Mit láttok?

Koncon marakodó likánokat láttok?

Megmondom, én mit látok.

Volhíniát.

Nordgaut. Türingiát.

A likánok győzelmeit.

Halott vámpírokat látok.

Megsemmisített területeket.

De nem juthatunk előrébb, ha egymással marakodunk.

Nem nyugodhatunk,

amíg nem pusztítottuk el az utolsó menedéküket.

Együtt erősek vagyunk.

A hibrid lány vérével...

...elpusztíthatatlanok leszünk.

Gregor!

Egyedül tértél vissza.

- Váratlan támadás. - Hol van Selene?

- Életben hagyott. - Miért?

Hogy átadjak egy üzenetet.

Azt akarja, hogy tudd: a lánya örökre eltűnt,

és sosem találhatod meg,

mert még Selene sem tudja, hova rejtették el.

Hiszel neki?

Hiszel neki?

Nyomkövetőt lőttem a társába.

Akkor...

...mégsem vagy teljesen beszámíthatatlan.

Próbálj nem mozogni!

- Mi ez? - Valamiféle lövedék.

Gyorsabban fúrja be magát, mint ahogy gyógyulsz.