Dhamaal

Subtitle By Ide Yanuae

Aku tidak ingin ada kesalahan.

Kalau tidak, keluar .

Kenapa kau berdiri disini?

Aku tidak butuh keamanan, tempat ini.

Mengerti?

Selamat pagi Pak. - Kuharap semuanya terkendali Roy.

Pak, saat ini kita berada di tempat ter-aman India.

Aku keluar!

Tolong beri aku satu kesempatan lagi.

Dia jenius. - Berbakat .

Dia menakjubkan.

Dia memutar kaset.

Kau menipu kami.

Bunuh dia! - Bunuh dia!

Apa?

Ambil.

Anakku. Anakku sayang.

Pria tua.

Menyusahkan anaknya sendiri.

Dan memanggil mobil itu, anakku, anakku.

Boman! Kemari! - Ya.

Apa kau bawa oli untuk anakku?

Aku lupa papa. -Kau lupa makan anakku .

Papa .. - Bukan papa, panggil aku ayah.

Ya papa .. - Panggil aku ayah.

Ya sayang ayah - Jangan lebay .

Kenapa diam, kau tidak punya lidah?

Punya,ayah sayang. - Kau berdebat dengan ku

Maaf sayang ayah.

Kau melakukan kesalahan,lalu minta maaf.

Lain kali aku akan minta maaf sebelumnya.

Itu artinya kau akan membuat kesalahan lagi!

Tak berguna! bawa oli sekarang, mengerti!

Pergi cepat!

Boman! Jangan pernah masuk rumah ini lagi! - Papa.

Katakan Ayah ! - Papa !

"Senang senang senang."

"Senang senang senang."

"Senang senang senang."

"Senang senang senang."

"Siapa ayahmu, sayang?"

"Siapa ayahmu, beri tahu aku sekarang."

"Rock, rock .."

"Rock, rock .."

"Berikan padaku."

"Hentikan."

"Miss India tergila-gila padaku."

"Dia ingin menikah denganku."

"Miss India tergila-gila padaku"

"Dia ingin menikah denganku."

"Dia sangat merepotkanku, apa yang bisa kulakukan?"

"Miss World yang aku suka."

"Tapi aku tidak punya waktu."

"Saat aku meninggalkan Miss India."

"Saat aku menghancurkan hatinya."

"Saat aku meninggalkan Miss India."

"Saat aku menghancurkan hatinya."

"Baru saat itu kamu bertemu."

"Baru saat itulah aku bertemu."

"Miss Universe yang aku suka."

"Tapi aku tidak punya waktu."

"Siapa ayahmu, sayang, sayang?"

"Siapa ayahmu, sayang, sayang?"

"Siapa ayahmu, sayang, sayang?"

"Siapa ayahmu, sayang, sayang?"

"Siapa ayahmu, sayang, sayang?"

"Siapa ayahmu, sayang, sayang?"

"Siapa ayahmu, sayang, sayang? Menyenangkan."

"Menyenangkan, Menyenangkan, Menyenangkan, Menyenangkan."

"Pukul aku."

"Semua orang datang dan pukul aku."

"Pukul aku."

"Semua orang datang dan pukul aku."

"Pukul aku."

"Semua orang datang dan pukul aku."

"Sekarang siapa ayahmu, katakan padaku."

"Besok aku harus bertemu menteri untuk urusan Taj Mahal."

"Itu benar."

"Setuju."

"Aku sudah membelinya."

"Kesepakatan surga sudah selesai. Memang benar."

"Setuju untuk itu.

"Tak peduli."

"Aku telah menyewa istana Jaipur."

"Hotel bintang lima lebih kecil dari rumahku."

"Jangan menunda lagi, aku harus membeli bulan."

"Siapa ayahmu, sayang, sayang?"

"Siapa ayahmu, sayang, sayang?"

"Siapa ayahmu, sayang, sayang?"

"Siapa ayahmu, sayang, sayang?"

"Siapa ayahmu, sayang, sayang?"

"Siapa ayahmu, sayang, sayang?"

"Siapa ayahmu, sayang, sayang? Menyenangkan."

"Senang senang senang."

Kau bajingan! Bangun!

Aku muak dengan mereka.

Tidak bekerja apapun, dan pulang larut malam.

Mereka begadang, membuatku tak bisa tidur

Awalnya mereka tiga, sekarang ada empat bloon dirumah ini.

Sekarang siapa itu?

Pizza-mu nyonya,

Ambil ini. - Terima kasih.

Selama 2 bulan ku telah meminta uang sewa ..

..tapi mereka belum membayar .

Hari ini aku akan buat mereka membayar!

Wow, betapa beruntungnya! Pizza!

Buka pintunya!

Aku bilang buka pintu.

Bibi, pintunya tak dikunci

Satu dua! Satu dua! Satu dua! Satu dua!

Hentikan! katakan padaku dimana pizza-ku!

Bibi, apa itu pizza?

Pizza apa? Pizza siapa? Aku tidak tahu pizza? Apa kau?

Tamparan akan membuatmu tahu !

Bibi, tikus!

Dimana tikusnya?

Hai anak Parsi, katakan dimana pizza-ku?

Ya Tuhan, kecoak.

Kecoak, dimana kecoa ?

Terimakasih Tuhan, ia lari.

Roy, dimana pizza-ku.

Aku tidak tahu bibi.

Aku bersumpah padamu.

Jangan bersumpah padaku!

Setelah ditamparpun kau tertawa!

Tak tahu malu, tidak berguna!

Kau tidak akan berubah!

Kau tidak akan pernah berubah!

Sembunyikan apa dibelakang? - Tidak ada bibi.

Angkat tanganmu kedepan. - Tentu .

Pizza-mu

Papa!

Oh , papa!

Kau tidak bayar sewa, lalu mencuri juga.

Apa kau tidak malu?

Sekarang katakan, siapa yang akan bayar sewa 2 bulan ..

..dan orang yang akan bayar, maju kedepan.

Manav, kau akan bayar uangku.

Uang, bagaimana aku bisa bayar ?

Lalu kenapa kau maju?

Maju ...

Adi. - Manav.

Siapa yang akan membayar uangku?

Aku akan berikan uang! Aku akan bayar!

Roy, beri bibi uang! - Uang apa?

Uang yang kutabung untuk operasi kanker saudara perempuanku.

Tapi Adi, kita masih kurang 10.000 rupee ..

..Jika kita berikan uang itu kepada bibi, maka kakakmu akan mati.

Biarkan dia mati! Biarkan dia mati! Itu takdirnya.

Tuhan, saudara perempuanku akan datang dan wanita ini mengirimnya.

Cukup, berhentilah menangis. - Baik.

Dan Manav, ikut aku.

Go Manav, go .. - Pergi kau .

Jangan menangis nak, kakaknyw akan baik-baik saja.

Aku tidak menangis untuk itu .

Lalu kenapa kau menangis?

Adi tak pernah katakan padaku, kami punya saudara perempuan ..

..dan menderita kanker. - Apa? -Ya

Pembohong ! Kau curang!

Kau boleh masuk kerumah kalau punya uang sewa.

Tak tahu malu, pergi dan cari pekerjaan!

Kita harus mencari pekerjaan.

Aku menemukannya. - Apa?

Aku menemukan pekerjaan. - Orang mati ini akan beri kita pekerjaan.

Tapi dia bisa memberi kita uang! - Bagaimana ?

Manav, bawa lukisan kuda makan rumput itu.

Diam-diam! Pergi.

Aku punya ide yang mengejutkan, dengarkan ..

Maaf bibi

Dimana makanan nya?

Tanya mereka.

Apa Tuan Trivedi kerabat mu? - Tidak tidak. tidak.

Dia temanmu? - Tidak tidak.

Dia tetanggamu? - Tidak tidak Tidak.

Lalu kenapa menangis? - Kakiku, kakiku!

Ya ampun..

Katakan, aku putra Pak Trivedi.

Aku datang untuk menyerahkan memorabilia ayahmu padamu.

Memorabilia ayah?

Hari yang lalu ayahmu datang ke galeri seni kami,

Dia menyukai lukisan ini senilai 20.000.

Dia telah berikan uang muka 1.000 rupee ..

..dia meminta untuk mengambil sisa uang ..

..saat lukisan dikirim. - Ya.

Lukisan. Aneh, ayah tidak suka lukisan.

Apa dia ingin mati? - Tidak.

Tapi tetap saja dia mati.

Lihat, kadang-kadang orang memilih ..

..yang tidak disukai. Sungguh mengejutkan!

Sangat mengejutkan!

Biarkanlah, tolong bayar ..

..itu untuk hiburan roh nya. - Benar.

Aku tak tahu dimana rohnya .

Untuk papa .. -lukisan

Uang kita.

Ini 20 ribu, baru 19.

Berikan seribu untuk amal. - Oke terima kasih. -Salam .

Kami membawa lukisan itu susah payah , buka dan lihat.

Tunggu !