The Storm of Violence

VISIONS ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ

Πέρασε καιρός από τη μάχη στον Μπίμπιν.

Έχοντας ξεφύγει από τον στρατό του Τζούρο,

ο Ναγουάμ διευρύνει την επιρροή και την ισχύ του

καθώς συνεχίζει να προσαρτά εδάφη σε όλον τον Γαλαξία.

Μετά την απώλεια του Τζούρο, οι ελλιπείς Τζεντάι μετακινούνται συνεχώς

καταφεύγοντας σε ανταρτοπόλεμο εναντίον του στρατού του Ναγουάμ.

Όμως, τα ντρόιντ-ανιχνευτές του εχθρού είναι παντού, υποκλέπτοντας επικοινωνίες

και αναγκάζοντας τους Τζεντάι να έρχονται σε όλο και δυσμενέστερη θέση.

Στο μεταξύ, το πού βρίσκεται η Λα Κάρα,

η οποία είδε τον δάσκαλό της, Τζούρο, να φονεύεται από τον Ναγουάμ,

παραμένει άγνωστο.

Η ΕΝΑΤΗ JEDI

Περίμενε.

Ζίμα.

Ζίμα!

Επεισόδιο 5: Η ΘΥΕΛΛΑ ΤΗΣ ΒΙΑΣ

Πού είναι ο άρχοντας Ναγουάμ;

Άρχοντα Ναγουάμ.

Γεια σου, άρχοντα Γκένο.

Χαίρομαι που ξανακούω τη φωνή σου.

Έχεις κάποιο πρόβλημα με το σώμα που σου έδωσα;

Ευχαριστώ για τη φροντίδα σου.

Θα επανορθώσω για την αποτυχία και την ατίμωσή μου

συλλαμβάνοντας τον Ζίμα, που κατάφερε να δραπετεύσει.

Δεν χρειάζεται.

Δεν μας είναι πλέον απαραίτητος για την επίτευξη των στόχων μας.

Τι;

Χωρίς αυτόν, δεν θα μείνει ημιτελές το κανόνι κάιμπερ;

Κι από δω ακόμα, αισθάνομαι την οργή σου.

Προς το παρόν, προέχει η καταστολή

των επαναστατικών στοιχείων που μαστίζουν τον Γαλαξία μας.

Άλλωστε, το κανόνι κάιμπερ κοντεύει να τελειώσει.

Θα είναι πλήρως λειτουργικό όταν επιστρέψω από αυτήν την εκστρατεία.

Για την ώρα, φρόντισε να ανακτήσεις τις δυνάμεις σου.

Κατανοητό.

Ο Ναγουάμ είναι εδώ.

Σας παρακαλώ, οι δουλειές έχουν πέσει τελευταία.

Ακούστε όλοι!

Όποιος τολμήσει να παρακούσει τον στρατό του Ναγουάμ θα λάβει την υπέρτατη τιμωρία.

Αν έχετε κάποια πληροφορία για αυτούς τους ταραξίες, να μας την αναφέρετε!

Αλλιώς εσείς και οι οικογένειές σας θα υποστούν τις συνέπειες!

Μην πιστέψετε τα ψέματα που διαδίδουν αυτά τα επαναστατικά καθάρματα.

Και μην ξεχνάτε ότι η ηρεμία σας εξαρτάται από την προστασία που σας παρέχουμε.

Κατάλαβα.

Κι ακόμα να απαντήσει ο Ντουνμπάι;

Πώς πήγε;

Ήρθαν οι κυνηγοί Τζεντάι.

Είναι θέμα χρόνου να βρουν αυτό το μέρος.

Πρέπει να μεταφερθούμε.

Ενημέρωσε όλους ότι φεύγουμε αμέσως.

Πάλι ο Ναγουάμ.

Σκοπεύει να μας κυνηγήσει μέχρι τις εσχατιές του Γαλαξία;

Από τότε που έστησε τα ντρόιντ-ανιχνευτές,

έχει μάτια και αυτιά σε κάθε γωνιά του Γαλαξία.

Έμαθα ότι ανέτρεψε ακόμα και τον στρατηγό Σόζαν.

Μόνος του.

Ηττήθηκε ο στρατηγός Σόζαν;

Σοβαρά; Δεν το πιστεύω.

Έμεινε κανένας που μπορεί να τα βάλει με τον Ναγουάμ;

Μην αποκαρδιώνεστε.

Νίκησε μόνος του εκείνον τον στρατό για επίδειξη.

Για να πτοήσει το ηθικό μας.

Έχει σαν στόχο να απελπιστούμε.

Μα, Κουάνα…

Δεν γίνεται να τρέχουμε.

Όχι για πάντα, έστω.

Χόμεν.

Χαίρομαι που σε βλέπω.

Έχω καλά νέα. Μας ειδοποίησαν από τη μεθοριακή αντίσταση.

Είπαν ότι θέλουν να συμμετέχουν στον αγώνα μας.

Είναι η ομάδα στην οποία έστειλες το κωδικοποιημένο μήνυμα;

Πώς πέτυχες να σου ανοιχτεί ο αρχηγός των Ντελφίντιαν;

Δεν είμαι σίγουρος.

Αλλά νομίζω ότι δέχτηκε επειδή σπάνια βλέπεις

να πολεμά ένας νεαρός Τζεντάι σαν εμένα.

Ωραία.

Άκουσα ότι έχει έναν στρατό από ατρόμητους πολεμιστές.

Θα μας βοηθήσουν πολύ στον αγώνα μας.

Είναι πολλοί άλλοι σαν εμάς σε όλον Γαλαξία,

που δεν παραδίδουν τα όπλα.

Κάντε κουράγιο, και θα φροντίσω να τους εντοπίσω όλους.

Τι σκανταλιάρικο παιδί!

Τι; Θες να μας κλέψεις όλη τη δόξα;

Πρέπει να βρούμε πού είναι η Κάρα.

Δεν έχουμε κανένα νέο ούτε ένδειξη γι' αυτήν.

Μην ανησυχείς.

Είναι ζωντανή, το αισθάνομαι.

Κάπου εκεί έξω είναι.

Για την Κάρα μιλάμε. Θα τα βγάλει πέρα.

Ευχαρίστησε τη μητέρα σου εκ μέρους μου, Ίσα,

αλλά τι να τα κάνω τόσα;

Κρατήστε αυτό το πολύτιμο φαγητό για κάποιον άλλον που το έχει ανάγκη.

Εντάξει;

Καλά. Θα το φάω όλο, τότε.

Θες κι εσύ λίγο;

Μάλιστα.

Αυτό σημαίνει ότι δεν με φοβάσαι πια;