Femme Fatale

براي يکبار به تو اعتماد پيدا کردم . چونکه به اندازه کافي فاسد شدي

. هر دومون فاسد هستيم

تو يه خورده بيشتر فاسدي . تو . من رو مي خواي تا مراقب شوهرت باشم

بعد هم زاچتي رو براي مراقبت از . لولا مي ذاري، شايد من هم همينطور

بعد کسي مي خواد جلوي مراقبت از . زاچتي رو بگيره

. اين طوريه که داري عمل مي کني

فرض مي کني اين طوريه؟ اين چيزهايي که که امشب داري از خودت مي بافي خيلي خوبه؟

. من اين آهنگ رو اصلاً دوست ندارم

عيبي داره اگه پنجره رو ببندم؟

، تو مي توني بهتر از اين باشي نمي توني، عزيزم؟

. بهتره دوباره سعي کني

. عيبي داره اگه بيام نزديک تر

اون چطوره؟ فکر مي کني مي توني حالا انجامش بدي؟

چرا دوباره شليک نمي کني، عزيزم؟

به من نگو بخاطر اينه که تمام اين مدت . تو عاشق من شده بودي

، نه، من هرگز عاشق تو نبودم، والتر . و نه هيچ کس ديگه اي

. من فاسد هستم . من از تو همون طوري که گفتي استفاده کردم

... همه چيزهايي که تا به حال به من ربط دادي

... تا يه دقيقه قبل ... داري چه غلطي مي کني؟ -

. وقتي که نتونستم دومين تير رو شليک کنم ... - مي دوني ساعت چنده؟

. گوش کن

At twenty two hundred...

ساعت 10، وتسويت از سوراخ . مي ره پائين وقتي که مار به فرش مي خوره

. نيروهاي امنيتي کليد رو ميارند

. من به کار اژدر خاتمه مي دم

. طلسم مار به سمت آشيانه بر مي گرده

. طعمه و تعويض

ساعت 10 و بيست دقيقه...

وتسويت برق ها رو قطع مي کنه

شيشه ها وارد مي شند

من کيسه مار رو حمل مي کنم

. کليد توي کيف . کيف توي قايق

. هيچ ارتباطي برقرار نمي شه مگر در صورت ضرورت

. کد قرمز، پنچ دقيقه تا تاريکي

. همه چيز رو ول مي کني . فرار مي کني

، اگر پليس ها تو رو گرفتند . حقيقت رو بگو

. تو هيچ کس رو نميشناسي

فهميدي؟

فهميدي؟

گذرنامهت همراهته؟

. هواپيما فردا ساعت 7 حرکت مي کنه

. و يادت باشه، بدون اسم و بدون اسلحه

عصباني شدي؟

. خيال پردازي رو تموم کن، جنده

امشب بازي دركار نيست ميتونه باعث مرگ آدمها بشه

حالا حركت كن

چيزي رو فراموش كردي؟

قدم زنان روي فرش قرمز، اينجا Régis Wargnier...

كارگردان فيلم ..."غرب شرق"

امشب اكران ويژه اي از فيلم ايشان ارائه خواهد شد.

:کايشان توسط كارگردان مشهور مشايعت مي شوند يويس مارميون

و هنرپيشه خانم پرابهت... ساندرين بونير

در سمت راست هم ورونيكا هست

كه يه تاپ خيلي جالب به شكل مار پوشيده اند

:كه بطور خاص توسط طراح مشهور طراحي شده الي مدريوس

و دليل اينكه اون افراد جوان و خوش هيكل ...با لباس رسمي اونها رو احاطه كردند اينه كه

فوق ستاره مدل با اين تيكه جواهر بسيار پرقيمت است.

حالا افرادي از چوپارد به من گفتند كه اين تاپ

در واقع به 500 الماس آراسته شده كه

!مجموعا 385 قيرات وزن داند - اوه! واقعا ارزش كمي دارند؟ -

با ارزش تخميني بيش از 10 ميليون دلار

!هي! يه نيگاه به كونش بنداز

!اوف اوف ! ببينش ! واي مــرد

!به اون سينه ها نگاه كن

!ده ميليون دلاري مي ارزند

!به طرز حركت كردن اين دختره نگاه كن !لعنتي چي كرده

!گاييدمت! باورم نمي شه كه تو اينكارو كرده باشي .معذرت مي خواهم، داشتم به دختر نگاه مي كردم

بعله، تو نگاه ميكردي !ولي رو شلوار من خرابكاري كردي

حالا بايد چيكار كنم؟ باشه من درستش مي كنم

بهتره اين لعنتي رو تميز كني مرد

رجيس ما بايد برويم .اونها منتظر ما هستند

من فقط بايد برم به دستشويي .تو ميدوني كه دخترها چه شون مي شه

برمي گردي؟

.تا يك دقيقه

درانتها اون ها اينجا هستند

بسيار خب عاليه؛ ولي نگاه كن كه با !شلوارم چيكار كردي

من براي درست كردن اون به چيزي احتياج دارم پس زود باش

منم دستشويي دارم بلافاصله برميگردم

كليد رو به من بده

آتيش داري؟

پس تو گرفتيش؟ چي رو گرفتم؟

به يه مشكل برخورديم

رمز قرمز

صدامو ميشنوي؟ تكرار مي كنم: رمز قرمز...

... يه مرد داره به سمت دستشويي زنانه ميآد

دوشيزه ورونيكا؟

خب عزيزم. ما بايد برويم...

دوشيزه ورونيكا؟

حالتون خوبه؟

كليد توي كيف هست

حركت كنيد

! بهتره که از اينجا بري بيرون . برو

اونها الماسها رو دزديدند

!كونـخرنه تو كه گفتي تفنگي دركار نيست

اونها اون رو با واقعي اش !تعويض كردند! اونها شيشه اند

گذرنامه نِکبتي من كجاست؟ !اين لعنتي ها شيشه اند

!جنده! بهتره الان منو بكشي !اوه خفه خون بگير، ريده مال

محافظها رو صدا كنيد

فهميدي؟ ... مرگ

تكرار مي كنم... تكون نخور

همونجا وايسا

هرجا هستي وايستا وگرنه شليک ميکنم

حركت نكن

حركت نكن والا شليك مي كنم

...گُه بگيره

هي، راسين

راسين؟

بله، شما اينجا هستين؟ ولي چه خبره؟

جنده ما رو دور زد اون الماسها رو دزديد

اوه نه! اون كجاست؟

...تو پاريس. اون دوست دختري تو بورلي هيلز داره

...بله

نه! نه تو اصلا نمي فهمي . من ديروز به گذرنامه احتاج داشتم

گرفتيش؟

اين چيه؟

داري چه غلطي مي کني؟

...معذرت مي خواهم مادام

. اما من فكر مي كردم اينجا يه کشور آزاده

من اين اختيار رو دارم که از روي بالکنم

از هر چيزي و هر كسي عکس بگيرم...

! برو گورت رو گم کن

مي ري به کليسا سعي كن روحت رو نجات بدي

!گرفتمت

عزيز من

بله، خيلي عجيبه بله، اين اون دختره است

واقعا فكر ميكني اونه؟

ليلي

!صبركن

ولي اون داره چي كار مي كنه؟

!وايسا صبركن برسم بهت

ليلي! صبر كن

!صبركن ليلي هتل شرايتونCharles De Gaulle

برو و يه ماشين بگير... عجله کن

بله؟ چي مي خواهي؟

!حركت نكن

آماده باش! حالا

عينكت رو بردار

خوبه. نور عاليه

پول رو گرفتي؟ - البته -

براي چي عاليه؟ به يه عكس از گذرنامه احتياج دارم

من گرفتم! جنده لعنتي

زودباش

قبل از اينكه گردنت رو تا خرخره بجوم...

...فقط يه چيز رو به من بگو

كجان اون...؟

الماسها؟

جنده! وقت پس دادنه

! اوه، خداي من

به اون دست نزن

داري چايي اماده مي كني؟ - بله. البته -

فراموشش كن

ما بايد كاري رو انجام بديم اين جزء وظايف هيچكدوم از ما نيست

اوه بله، شما دو كلمه مي خوانيد و او جدا خواهد شد

مردم مي مي رند و آرمانها بايد خوانده شوند

آيا نگاهها به صورتش رو مي بينيد؟ و موهايش را؟

اون با موهايش چه كار كرده؟ من فقط مامور هستم. لعنت به اون

اگه بچه ها بميرند چي ميشه؟ آيا بازم لعنت ميفرستي براي اونچه برات گذاشتم؟

وقتي تفنگت ناپديد شد مي دونستم كه اون دختره ديونه بازي در مي آره

از كجا مي دوني دختره دزديده باشه؟ كي غير از اون؟

برو و ببين چاي چطوره

بهتر شدي ليلي؟

مي بخشيد ولي من نمي فهمم

حالا، عزيزم تو دهنت رو ببند و مقاومتت رو حفظ كن

تو بايد استراحت كني

تو به يه تراژدي وحشتنكاك گرفتار شدي

...و ميدوني كه براي بهتر شدن وقت لازم داري

و اگر اضطراري مجبور به كاراحمقانه اي شدي ازت مي خوام كه من رو صدا كني

...قبل از اينكه بروم

ازت مي خواهم كه فقط به يه سوال جواب بدي

تفنگ لوئيس رو ازش قرض گرفتي؟

مطمئني؟

بله ولي اگه بهش رسيدي به من خواهي گفت؟ مگرنه؟

خوبه

من تلويزيون رو روشن مي كنم تا مشغوليت داشته باشي

ما امشب برخواهيم گشت به همراه مقداري شام

چايي ات رو تا داغ هست بنوش

! لعنتي گه

اوه، خداي جونم

و تو آينده رو خواهي ديد در يه توپ شيشه اي...

يا در يكي از خطوط دستت يا در يه رويا

اونو تغيير خواهي داد؟...

پس از اين پديده ها چه چيزي رو بايد فهميد؟

چگونه توصيف مي شوند؟

آيا واقعا ممكن است كه پيغامها رو دريافت كرد؟

... از آنچهكه ممكن است "آخرت" خوانده شود...

ممكن است كسي بدون هيچ قصدي يك قدرت ادراك رو دريافت كند

كه به ما اجازه خواهد داد

متن نامه : ما در غم خودت شريک بدار

من فكر كنم بتونم توي آمريكا دوباره شروع كنم

من زبان انگليسي ام خوب نيست ولي سريع ياد مي گيرم

من برا خودم يه بليت خريدم ولي گمش كردم

من نمي تونم بدون تري و بريجيت زندگي كنم

خداي من، فراموشم كن اجازه دارم بازم با هم باشيم؟

يك اشتباهي وجود داره. كامپيوتر يك صندلي رو دو مرتبه فروخته

من خيلي متاسفم

آيا ممكنه ما شما رو در كابين فرست كلاس جا بديم

از اين مسير لطفا درست اينجاست

مي بخشيد

. متأسفم . متأسفم

ببخشيد از خواب بيدارتون كردم