Devils (Demons / After / Akmadeul / Aepeuteo / 악마들)
دانلود زیرنویس Bengali
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Bengali
نخستین 200 خط.
" বাংলা সাবটাইটেলটি কোরিয়ান ভাষা এবং সাবের সমন্বয়ে অনুবাদ করা হয়েছে এবং প্রয়োজন অনুযায়ী ভাবানুবাদ করা হয়েছে। "
আমি চলে এসেছি। তুমি কোথায়?
আমি পথেই আছি।
তাহলে আমি এখানে অপেক্ষা করছি।
কি বলিস?
তুই আগে ওদের পালানোর রাস্তা বন্ধ করো।
আমি দ্রুতই আসছি।
বেশি দূরে যাবে না।
ঠিক আছে।
" ফিটনেস সেন্টার "
কি?
" ফিটনেস সেন্টার "
কি হচ্ছে?
ধুর ছাই।
ধ্যাৎ!
সেউং।
সেউং!
সেউং।
সেউং।
সেউং।
কি হয়েছে?
ধ্যাৎ!
এখানে ৪জন ছিল।
ঠিক আছে।
ঠিক আছে।
ধৈর্য ধরো। নড়বি না।
বলছি না বেশি দূরে না যেতে।
" Devils " " ডেভিলস "
সেউং ভাই, ধৈর্য ধরো।
" Devils " " ডেভিলস "
সেউং।
" Devils " " ডেভিলস "
সেউং।
" Devils " " ডেভিলস "
এসব কীভাবে হলো?
তোমার অনুরোধে এটা করছি।
সেউং-হিউং খুবই ভালো ছেলে ছিল।
আমি দেখছি! তুমি বাহিরে অপেক্ষা করো।
তোমার এটা দেখা ঠিক হবে না।
ভাই,
সেউংকে,
প্লিজ ওকে ভালোভাবে দেখিও।
মিন-সেওল।
আমাকে যেতে দাও।
মিন-সেওল।
ভাইয়া, তুমি কি করছ?
আমি দুঃখিত।
আমি,
আমি কীভাবে একা থাকব?
ভাই।
যেভাবেই হোক,
আমি খুনিটাকে খুঁজে বের করবই।
হং সাং-উক।
পার্ক সে-ইয়ং।
হান গ্যেওং-সেওন।
ছোই জি-হিউন।
পার্ক সেওন-জিন।
পার্ক সেওন-জিন।
" ছোংপি-দং সিরিয়াল মার্ডার কেস "
কিম গ্যেওং-হুন।
" ছোংপি-দং সিরিয়াল মার্ডার কেস "
সেও সু-হিউন।
সেও সু-হিউন।
ছোই জি-হ্যে।
এখন পর্যন্ত ওরা ওদের নিজস্ব ওয়েবসাইটে লোকদের হত্যা করা ভিডিও পোস্ট করছে।
এর মধ্যে,
৮জন মারা গেছে।
ভয় পাচ্ছি ওরা হয়তো এখনও অনেক ভিডিও পোস্ট করেনি।
এখনই পরিস্থিতির বেহাল অবস্থা!
কিন্তু আমরা এখনও ওই শালাদের সম্পর্কে কিছুই জানি না।
" ছোংপি-দং সিরিয়াল মার্ডার কেস "
ওই শালারা এখনও নির্লজ্জভাবে ওয়েবসাইটটা চালাচ্ছে।
" ছোংপি-দং সিরিয়াল মার্ডার কেস "
ওরা ওয়েবসাইটটা ডার্ক চার্চ নামে চালাচ্ছে।
ডার্ক চার্চ,
স্পেশাল প্রোগ্রাম দিয়ে পরিচালিত হয়।
এটা ব্যবহারকারীর পরিচয় যেমন গোপন করে তেমনি তাদের আইপিও ট্র্যাক করা যায় না।
এ ধরনের সাইবার ক্রাইম সারা বিশ্বে ব্যাপক হারে ঘটছে।
তো কি হয়েছে?
আমরা কিছুই করব না?
সেজন্যই আমরা আজকে এই মিটিং করছি।
সম্প্রতি একজন গুপ্তচর আমাদের কিছু তথ্য দেয়।
অফিসার ছোই জ্যে-হুয়ান,
গুপ্তচরের দেওয়া ঠিকানার চর্তুপাশে সমস্ত সিসিক্যামেরা,
এবং গাড়ির ব্ল্যাক বক্স পরীক্ষা করে দেখেছেন।
সেখান থেকে আমরা একজন সন্দেহভাজনকে খুঁজে পেয়েছি।
এখন থেকে এই সবচেয়ে বেশি সন্দেহজনক লোক।
ওর বয়স আনুমানিক ৩৫ বছর হবে।
হালকা-পাতলা গড়নের শরীর এবং উচ্চতা ১৭৮সেন্টিমিটার।
পর্দায় আমরা ওর অতীতের কেসগুলো দেখছি।
আমরা ওর পরিচয় জানার চেষ্টা করছি।
সউল মেট্টোপলিটন পুলিশ স্টেশনের হোমিসাইড ইউনিট থেকে বলছি।
সিরিয়াল কিলারের ব্যাপারে একটা গোপন তথ্য আছে।
ধুর ছাই।
প্রস্তুত হও।
- জ্বি। - জ্বি।
গাড়ি আমি চালাচ্ছি।
ওই, চলো।
ঠিক আছে।
তাড়াহুড়ো করা শয়তানের কাজ।
মনে রাখবে।
ঠিক আছে।
যাই ঘটুক না কেন, আমার আগে যাবে না।
আমার পিছনে থাকবে।
ঠিক আছে।
যাও, যাও।
ওই, এদিকে।
" বঙ্গানুবাদ ও সম্পাদনায় " মোঃ জমির উদ্দীন খাঁন
ধুর ছাই।
ও গেল কোথায়? ধ্যাৎ।
- কি হয়েছে? - কি হয়েছে?
- লাইট কেন বন্ধ হচ্ছে? - কেউ নড়বে না।
ওই।
ওই, কি হয়েছে?
স্যার।
- স্যার। - কি করছিস? লাইট দে।
ধ্যাৎ।
- মিন-সেওং, গাড়ি নিয়ে আসো। - জ্বি।
ধ্যাৎ।
শালা!
মাদারচোদ!
" নির্মাণাধীন "
কি হচ্ছে?
শালা কই গেল?
আমিও তো অবাক।
মিন-সেওং।
- জ্বি। - ওদিকে দেখো।
মিন-সেওং।
ধুর ছাই।
টিম লিডারকে ব্যাক-আপ পাঠাতে বলো।
ঠিক আছে।
ওখানেই দাঁড়া, মাদারচোদ।
ধ্যাৎ।
টিম লিডার।
আমি ওয়াইল্ড ফরেস্টে আছি।
ঠিক আছে।
জ্যে-হুয়ান।
জ্যে-হুয়ান।
জ্যে-হুয়ান, আপনি কোথায়?
- স্যার। - কেউ আছেন?
স্যার।
আপনি কোথায়?
ধ্যাৎ, ও কোথায় গেল?
- পাগল হয়ে যাচ্ছি। - আমিও।
উনি এখানের আশপাশেই আছেন।
তাহলে গেল কই?
আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি।
হ্যাঁ, এখানে না।
" প্রবেশ নিষেধ "
হ্যাঁ।
আমরা খুঁজছি।
" সউল মেট্টোপলিটন পুলিশ স্টেশনের অনুসন্ধানী এলাকা "
সবাই শোন।
ও যেখান থেকে উধাও হয়েছে সেখান থেকে শুরু করে,
আমরা আবার পাহাড়ি রাস্তা ধরে অনুসন্ধান শুরু করব।
সেওং-জিন, তোমার সাথে ১০জন নাও।
উপত্যকার পাদদেশ থেকে উপরের দিকে উঠবে।
- ঠিক আছে, যাও। - ঠিক আছে।
চলো যাই।
" অভিযানের মানচিত্র "
হ্যালো।
হ্যালো।
আজকে আপনার উপর দিয়ে অনেক দখল গেছে।
টিম লিডার, আমার স্বামীর কিছু হবে না তো?
কিছুই হবে না।
সবাই তাকে খুঁজছে।
আমরা শীঘ্রই জ্যে-হুয়ানকে খুঁজে পাব।
এখানে বসুন।
আমি সাংবাদিক ব্যেওং হ্যে-ইয়ং বলছি।
- বসুন - ঘটনাস্থলের পাহাড়ি এলাকা থেকে,
- বর্তমানে আমি সার্চ এরিয়া আছি। - ঠিক আছে।
এটাই অফিসার ছোইয়ের ফোনের,
শেষ লোকেশন যখন তিনি পূর্ব সউলের,
সন্দেহভাজন সিরিয়াল কিলারকে তাড়া করছিলেন।
দেখতেই পাচ্ছেন অনেক মানুষ অনুসন্ধানে অংশ নিয়েছে,
কিন্তু তারা এখনও কোনো ক্লু খুঁজে পায়নি।
পুলিশ জানিয়েছে,
অনুসন্ধান চালিয়ে নিবে কিনা,
- ওখানে দেখো। - জ্যে-হুয়ান।
জ্যে-হুয়ান।
- এদিকে। - জ্যে-হুয়ান।
" ১মাস পর "
মার্ডার ইনভেস্টিগেশন টিমের অফিসার,
" পুলিশ ১মাস ধরে নিখোঁজ পুলিশ অফিসারকে খুঁজছে। "
এবং সন্দেহভাজন সিরিয়ার কিলার,
১মাস যাবত নামইয়াংজু পাহাড়ে নিখোঁজ রয়েছে।
- হ্যালো। - পুলিশ এখনও কোনো ক্লু খুঁজে পায়নি।
- এই পরিস্থিতিতে ১১নম্বর কেসের পর, - হ্যাঁ।
দেড় মাস পূর্বে হঠাৎ ১২তম ভিকটিম হাজির হয়।
ঠিক আছে।
খাও।
কিছু খেয়ে নাও।
তোমাদের জিনিসপত্র গুছিয়ে নাও!
- কি? - এখন থেকে অনুসন্ধানী অভিযান,
সমাপ্ত করা হলো।
না, আপনি কি বলছেন?
হিউনার বাবার কি হবে?
আমি দুঃখিত।
না, স্যার।
আমরা নিখোঁজ হলে আমাদের সাথেও,
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.