The Titan

Sebagai kejatuhan nuklear di Pasifik

terus mencetuskan ribut pasir di selatan California,

poket yang tinggal yang terakhir telah dipindahkan oleh Pengawal Kebangsaan.

Kerajaan persekutuan, sudah berjuang untuk bersaing

dengan banjir kilat di Long Beach dan Venice,

telah mengumumkan Los Angeles tidak dapat dihuni.

Pangkalan adalah empat batu persegi,

dengan populasi yang bekerja sebanyak 3,000 orang.

Mendapat 20,000 ekar bidang latihan.

Kami juga mempunyai pasar raya, pawagam, dan pusat membeli-belah.

Semua di bawah arahan NATO?

Inisiatif bersama dengan Pejabat Sains Pertahanan,

dan tentu saja Jabatan Sains dan Teknologi British.

Pasti, Leftenan, kita sangat dikelaskan.

Komunikasi dengan dunia luar akan terhad.

Tidak berbeza dengan Edwards atau Dryden, tuan.

Keseluruhan jalan ini adalah sebahagian daripada perkembangan baru.

Sejumlah baru dibina.

Saya teruja untuk menunjukkan kepada anda.

Selamat datang.

Terdapat dua bilik tidur di tingkat atas.

Lampu adalah gerakan yang diaktifkan.

Terdapat tiga bilik mandi, bilik media, dan dapur automatik.

Hei, jangan dengar Jim.

Maksud saya, Kolonel Peterson.

Jika anda mahu menghubungi rakan dan keluarga, berasa bebas. Kami mempercayai anda.

Lihat, jika anda memerlukan apa-apa, hubungi saya. Hari atau malam.

Terima kasih, Freya.

Ibu, lihatlah!

- Ayuh. - Semak ini, hai.

Yang manakah anda akan pergi?

Anda tidak boleh melihatnya. Anda memerlukan teleskop.

Tetapi ia di luar sana.

Dan anda akan berada di sana juga suatu hari nanti.

Down, down, down.

Adakah anda bersedia? Hanya mendapat satu.

- Yeah. - Berhati-hati.

Baik.

- Hai, Abigail. Bagaimana perjalanan anda? - Profesor Collingwood.

Sangat baik untuk bertemu dengan anda.

Anda tidak tahu betapa gembiranya saya membuang keputusan ujian Dryden anda

ke wajah NASA.

Benar-benar luar biasa.

Hanya satu kehormatan yang telah dipilih, tuan.

Saya telah mengajar tahun-tahun yang lalu, tidak fikir saya masih ada.

Jangan panggil saya "tuan." Saya tidak mempunyai pangkat.

Saya tidak akan membiarkan anda turun.

Saya tahu berapa banyak maksud ini kepada anda, Rick.

Tetapi... perintis bukanlah tanpa risiko.

Ya, baiklah, yang pertama melalui tembok sentiasa mendapat sedikit darah.

Dia akan sakit, bukan?

Sementara.

Dia akan memerlukan penjagaan selepas penjagaan.

Dia tidak sepatutnya sendiri.

Rick melintasi padang pasir Syria yang cedera dan bersendirian

tanpa makanan atau air selama tiga hari.

Nah, ini akan menjadikannya seperti berjalan kaki di taman.

Tetapi kami akan meneruskannya.

Dr. Janssen, saya mengagumi keberanian anda.

Rick tidak akan berada di sini jika bukan untuk awak.

Saya ingin memberitahu anda bahawa saya... Saya bersyukur.

Anda tidak perlu menawan saya, Profesor.

Saya telah mengkaji kerja anda. Saya tahu apa yang sedang kita lakukan.

Ia lebih besar daripada kita semua.

Ya ya ya. Saya tahu itu, tetapi ia...

Ia adalah konsesi yang anda buat. Kerjaya perubatan.

Malam bimbang.

Ia adalah harga yang kecil untuk membayar masa depan anak saya.

Tiada percubaan yang mustahil

tanpa kepercayaan sesuatu yang lebih besar daripada diri mereka sendiri.

Walaupun sesuatu itu adalah seseorang.

Rick tidak menyeberangi padang pasir sahaja.

Penduduk kita telah berkembang dari kawalan.

Persekitaran kita sedang rosak.

Sumber-sumber kami telah habis.

Perang telah merosakkan planet kita.

Kita berjuang melawan sekerap apa yang masih ada.

Dalam sepuluh tahun, separuh planet ini tidak dapat didiami.

Dalam 15 tahun, separuh penduduk dunia akan mati kelaparan.

Masa semakin suntuk.

Kami telah keluar rumah kami.

Anak-anak kita akan menyaksikan akhir zaman.

Tetapi ada satu tempat yang memberi kita harapan.

Titan.

Bulan terbesar Saturnus.

Satu-satunya tempat lain dalam sistem suria kita dengan suasana.

Ekosistem primordial, seperti Bumi, beberapa saat sebelum hidup dilahirkan.

Cecair metana cair ke lautan dan tasik yang besar

bahawa kita tidak boleh berenang,

dan suasana kaya dengan nitrogen yang kita tidak boleh bernafas.

Terlalu sejuk untuk wujud.

Fiercely bermusuhan dengan kehidupan seperti yang kita tahu.

Di luar jangkauan sains angkasa,

tetapi bukan genetik moden.

Tidak lagi cuba untuk membentuk semula planet dalam imej kita...

tetapi manusia berkembang ke bintang-bintang.

Bayangkan, dengan beberapa peningkatan kecil,

anda boleh menghirup udara, berenang di perairan,

dan bertahan sejuk.

Bagaimana jika Titan...

boleh menjadi rumah kita?

Dr. Hernandez, saya sedang menunggu anda untuk membantah.

Saya masih tidak faham bagaimana tubuh kita tidak akan menolak rawatan.

Percubaan klinikal berjaya,

ditandatangani oleh Pejabat Sains dan Teknologi NATO.

- Anda bercakap evolusi paksa? - Saya bercakap kelangsungan spesies.

Pemrograman paksi HPA.

Suntikan lipid bilayer metana.

Latihan G-force di bawah air?

Tidak ada jaminan, Dr. Hernandez.

Sesetengah orang tidak akan mengambil dadah.

Sesetengah orang akan berpecah semasa latihan.

Kebanyakan anda akan gagal dan dihantar ke rumah.

Berapa ramai daripada kita akan mati?

Dua puluh dolar berkata Iker pergi dahulu.

Boleh awak baca?

Apa?

Saya katakan awak boleh baca, idiot?

Kerana jika anda boleh, anda akan melihat bahawa buku ini

hanya sekadar amaran kesihatan.

- Kenapa awak berada di sini? - Saya hanya menunjuk...

Anda tidak menunjuk apa-apa. Dia bercakap tentang akhir bumi.

Awak mendapat anak?

Tidak.

Tutup fuck atau dapatkan fuck.

Tolong. Teruskan, Profesor.

Saya dihantar 5,000 fail kakitangan

dari 16 negara NATO. Saya memilih anda, kerana pada masa lalu anda,

setiap seorang telah menunjukkan keupayaan

untuk bertahan dengan keadaan paling teruk.

Anda masing-masing ada di sini,

kerana anda memahami keperluan yang sangat penting

mencari rumah baru untuk bangsa manusia.

Mungkin awak gila,

bercita-cita tinggi, mencabar.

Tetapi setiap daripada kamu mempunyai kesediaan yang jarang untuk meletakkan diri anda dalam talian

demi kepentingan orang lain.

Harapan saya, apabila kita selesai,

anda semua akan dapat berdiri di atas Titan,

tarik nafas panjang, dan berenang di perairannya.

Mungkin melonjak ke langit.

Anda akan menjadi manusia yang dipertingkatkan.

Lelaki super.

Boleh hidup di dunia yang lain.

Anda akan menjadi...

tetapi lebih baik.

Keliling katalis sekitar Musytari adalah 50-50 yang terbaik.

Tidak jika anda menggunakan Pemindahan Hohmann.

Baiklah, beri saya dua minit, lelaki.

Anda memerlukan pendorongan lebih daripada 15 kilometer sesaat untuk itu.

Ia tidak pernah dilakukan.

Mari kita bimbang tentang turun di sini sebelum di sana.

Pernahkah anda diterbangkan ke penjelajahan ruang angkasa berkelas Orion?

- Tidak, saya tidak. - Saya yakin anda adalah orang pertama yang merosakkan.

- Betul pastikan anda diikat. - Saya menunggang dengan angkasawan!

Kamu ini gila!

Ia menjejaki kadar denyutan jantung, tekanan darah, tahap natrium, dan lain-lain.

Banyak pemantauan dari sekarang.

Saya harap anda tidak squeamish.

Saya akan memberikan anda lebih daripada 300 tembakan dalam beberapa minggu akan datang.

Dengan apa?

Penyelesaian asid amino, inhibitor enzim, polimer asid nukleik.

Jalan yang panjang, mantap melatih diri untuk membakar nitrogen untuk tenaga.

Buka. Dan gunakan kurang oksigen.

Anda memalingkan saya ke sherpa?

Nah, anda tidak akan pernah menjadi hitam di ketinggian yang tinggi sekali lagi.

Apa yang kita panggil "udara" adalah lebih daripada 75% nitrogen.

Oksigen hanya membentuk 20%.

Tetapi di mana anda pergi, nisbah nitrogen udara adalah 90%,

oksigen kurang daripada lima.

Jadi kita tidak perlu mencipta semula roda.

Hanya pergi tambahan 15.

- Selamat Pagi. - Hai sana.

Adakah kita akan berjumpa pada hari Sabtu?

Oh, saya perlu melihat bagaimana perasaan Zane, sayang,

tetapi saya pasti kami akan membuatnya.

Ibu!

Lihat ini! Apakah itu?

Kereta tempur.

Baiklah.

Hey. Apa...

Bagaimana anda berdua bertemu antara satu sama lain?

Agensi Angkasa Eropah.

- Bagaimana dengan awak dan Rick? - Kolej.

- Sekarang, siapa yang mahu tequila? - Ya sila!

Terima kasih.

Inilah kali terakhir kita akan minum sedikit demi sedikit.

- Sekali lagi? - Tidak.

- Ya. - Tidak.

- Anda dan saya Abi, bersama-sama. - Baik.

Whoa!

Saya berada di KSK cukup lama untuk mengetahui bagaimana perkara-perkara ini berfungsi.

Mereka menghabiskan banyak wang untuk mendapatkan kita di sana, mereka mempunyai rancangan.

Mereka tidak mahu kami kembali.

Itulah pembicaraan PTSD anda. Kami hanya akan pergi dua tahun.

Saya ada tiket satu arah. Pergi.

Tidak ada yang tersisa di planet ini tetapi kesengsaraan.

Mari kita lihat jika kita membuatnya jauh.

Awak tahu, Hernandez, Janssen betul.

Kenapa kamu kata ya?