Hannibal

Dr Lecter og jeg snakket av og til...

i rolige stunder...

om naturvitenskapskursene jeg gikk på.

Brevkurs i psykologi, sykepleier Barney?

Nei.

Jeg regner ikke psykologi som en vitenskap...

ikke dr Lecter heller.

Barney...

mens du arbeidet på sykehuset...

observerte du samspillet mellom Clarice Starling og Hannibal Lecter.

Samspillet?

Samtalene.

Ja, det virket som--

Jeg skjønner at du vil gjøre deg fortjent til honoraret...

men la oss begynne med det du så...

ikke din mening om det du så?

Cordell, ikke vær sånn. La Barney snakke fritt.

Hva mener du om det du så?

Hva slags forhold hadde de?

Dr Lecter reagerte som regel ikke på besøk.

Han åpnet bare øynene lenge nok...

til å fornærme fagfolkene som kom for å observere.

Spørsmålene fra Starling svarte han på.

Hun interesserte ham. Hun fengslet ham.

I hans øyne var hun sjarmerende og morsom.

Så Clarice Starling og Hannibal Lecter...

ble venner.

Ja, innen en slags formell ramme.

Han likte henne.

Ja.

Takk, Barney.

Du er oppriktig.

Gi meg gjerne flere godbiter...

fra din personlige Lecter-samling.

Meget underholdende.

Verger.

Det glemte jeg nesten.

Jeg får kanskje ned en kjeks?

Den tar livet av deg.

- Hvor mye? - 250.

Tusen.

Skriv ut en sjekk på 250 000 dollar.

Hvordan kan hun sove nå?

Hun sparer kreftene til nattskiftet.

Bolton fra Washington-politiet er her.

Hør etter. Her er opplegget.

Jeg er betjent Bolton.

Det ser jeg på skiltet.

Jeg er ansvarlig.

Jeg er spesialagent Starling.

Bare så vi unngår misforståelser...

la meg forklare hvorfor vi er her.

Jeg er her fordi jeg har arrestert Evelda Drumgo før.

DEA- og ATF-teamet skal assistere meg...

og håndtere stoff og våpen.

Du er her fordi borgermesteren vil slå ned på stoff...

særlig etter sin egen kokaindom...

og han håper at dette skal gi resultater.

Du er ikke skvetten.

La meg fortsette.

Se rundt dere.

Fisketorget. Havnen ligger på baksiden.

Tvers over gaten ligger amfetaminlaben.

"Ettersøkt av FBI" Evelda Drumgo er HIV-positiv.

Hun klorer og biter, så vær forsiktig.

Når hun skal inn i politibilen...

foran tv-kameraene, ikke rør hodet hennes.

Hun har antakelig en sprøytespiss i håret.

Arrester henne innendørs. "Torg"

Kjør helt bort.

På signalet angriper vi forfra, DEA-teamet bakfra...

Washington-politiet assisterer.

Hun har speidere overalt.

De har varslet henne i tide før, så vær diskret.

- Mye folk her. - Enig.

En kopp kaffe.

- Så du det? - Ja.

Står til?

Der er hun.

Med tre menn. Alle er bevæpnet.

Hun bærer på et barn.

Brigham, det er for mye folk her.

For mye folk. Vi avbryter.

Hva synes du?

Enig.

Alle enheter, avbryt.

- Whisky-teamet bekrefter. - Burke bekrefter.

Bolton her. Fortsett.

Alle enheter avbryter øyeblikkelig.

- For sent. - Bolton, avbryt.

Avbryt nå.

Hun har med et barn.

Alle enheter avbryter.

- Gjem pistolen. - Han er bevæpnet.

- Ta ham. - Fortsett!

FBI! Ned!

Stans!

Ikke skyt!

Nei!

Evelda, kom ut!

Starling?

Gå vekk fra bilen!

Vis meg hendene dine, Evelda.

Vær så snill. Vis meg hendene dine.

Hvordan går det?

Ikke gjør det.

Hva da?

Det skal gå bra.

Jeg skjønner hvordan du har det, lille venn.

Det skal bli bra.

Det skal bli bra.

Alt skal bli bra.

Venner, familie og kolleger er samlet...

til et siste farvel med agent John Brigham...

skutt og drept i embets medfør. Han ble 40år.

En skjebnesvangernarkorazzia med seks drepte...

er den siste i en lang rekke episoder...

siden Waco, Texas...

der Justisdepartementet og FBI anklages for...

å bruke våpen i stedet for dømmekraft.

FBIs spesialagent Clarice Starling...

var ansvarlig.

Starling kom i rampelyset for ti år siden...

da hun fikk informasjon av dr Hannibal "Kannibal" Lecter...

noe som reddet Catherine Martin...

datter av en tidligere senator.

Hun blir neppe like populær denne gangen.

Telford Higgins, advokat for de etterlatte...

skal anlegge søksmål.

Cordell!

- Ja. - Ring Justisdepartementet.

Agent Starling?

John Eldridge fra DEA. Assisterende direktør Noonan.

Larkin Wayne fra kontoret for yrkesfaglig ansvar.

Bob Sneed, ATF.

Benny Holcombe, borgermesterens assistent. Paul Krendler.

Paul kommer fra Justisdepartementet...

uoffisielt, for å bistå.

Han er altså både tilstede og fraværende.

Har du sett mediedekningen?

Jeg har ikke noe med det å gjøre.

Kvinnen hadde et barn i armene.

Vi har bilder. Du ser sikkert problemet.

Ikke i armene. I en bæresele på magen.

I armene hadde hun en MAC-10.

Vi prøver å hjelpe deg.

Det blir vanskelig når du er på krigsstien.

Kan jeg snakke fritt?

Byrået ditt kontaktet oss for å få hjelp.

Jeg gjorde mitt beste.

Jeg sa det jeg mente og ble overhørt.

Nå er en dyktig agent og god venn død.

Du skjøt og drepte fem mennesker.

Er det god dømmekraft?

Razziaen var katastrofal.

Jeg hadde valget mellom å dø...

eller skyte kvinnen.

Jeg tok et valg.

Jeg skjøt henne.

Jeg drepte en mor som holdt barnet sitt.

Jeg er bitter på meg selv for det.

Jeg må utsette møtet...

og kontakte dere senere.

Bortkastet tid.

Du har en hemmelig beundrer.

Han er ikke noe for øyet, men har innflytelsesrike venner.

Husker du Mason Verger?

Lecters fjerde offer.

Den velstående.

Den eneste som overlevde.

Han vil gi deg nye opplysninger om Lecter.

Meg? Dra, du som er interessert.

- Helst ikke. - Jeg snakket ikke til deg.

Da hadde jeg snudd meg mot deg.

Helst ikke?

Han ringte da vi fjernet Lecter fra ettersøkt-listen.

Svært opprørt. "Sånn er det," sa vi.

Han sa, "Senatet overvåker dere..."

for å plage dere."

Familiens politiske bidrag er kanskje ikke stort nok...

til å kjøpe en senator...

men nok til å leie en av og til.

Unødvendig hvis han har nye opplysninger.

Dette er heldig for deg. Ikke lat som ingenting.

Du kan gjenoppta en populær sak.

Jeg håndterer pressen i Drumgo-drapet.

Alle blir glade.

Jeg er ikke glad.

Kanskje du ikke er i stand til det.

Krendler...

du vet at du kan bli skutt på jobb.

Du aksepterer det eller slutter.

Du lever med det.

Det du verken forventer eller aksepterer...

er en dolk i ryggen på sjefens kontor...

for å ha utført jobben etter instruksen.

Da blir du ikke glad.

Du har selvsagt rett...

men det forandrer ingenting.

Det forandrer alt. Det forandrer meg.