Nineteen Eighty Four

BluRay / BRRip / BDRip אורך: 1:50:30 23.976 :FPS

מי שבידו השליטה על העבר" בידו השליטה על העתיד

מי שבידו השליטה על ההווה" "בידו השליטה על העבר

סוצאנג -

.זו ארצנו

.ארץ שלום ושפע

.ארץ שלווה ותקווה

.זו ארצנו

.אוקיאניה

.אלה אנשינו

,העובדים, השואפים

.הבנאים

.אלה אנשינו

.מקימי העולם שלנו

,נאבקים, נלחמים

.מדממים, מתים

ברחובות ערינו ובשדות הקרב הרחוקים

נלחמים נגד השחתת .תקוותינו וחלומותינו

?מי אלה

!בוגדים! בוגדים

.אלה צבאות החושך

צבאות האופל הרצחניים .של איראסיה

במדבריות החשופים ,של אפריקה והודו

,באוקיאנוסים של אוסטרלאסיה

אומץ, כוח ונעורים ,עולים למזבח

למזבח הברברים .שכבודם היחיד טמון באכזריותם

,אך בעודנו מתקרבים לניצחון ,פושה בקרבנו הסרטן

גידול מושחת .הגדל ומתפתח בינינו

!קיראו בקול

!קיראו בקול בשמו

!גולדשטיין

!גולדשטיין

!בוגד

!בוגד

!מוות

!מוות

!בוגד

!בוגד

!לא! לא

:הובא על ידי אריאל אפרתי Nobody סונכרן לגירסה זו ע"י

!צפייה נעימה

ג'ון הרט

ריצ'רד ברטון

סרטו של מייקל רדפורד

על פי ספרו של ג'ורג' אורוול

"1984"

!ה.ה

!ה.ה

!ה.ה

!ה.ה

בוטלו הערות" .המשתמעות לשתי פנים

חוסר התפשרות" ".נחשב לפשע מחשבה

חושבישן חשבטן" סוצאנג

חשבו בשיחדש"

אם נתקלתם בבעיה, בדקו במהדורה "העשירית של מילון שיחדש

מיניסטריון האמת" מחלקת ההיסטוריה 6079

‏"'טיימס' 14.2.84 הפניה למיניסטריון השפע

".דוח שגוי. שוקולד. תיקון"

"‏"טפסים קודמים 14.2.84

...תיקון יום אתמול

מיניסטריון השפע. אין קיצוץ" ".בהקצבת 30 גרם שוקולד 1984

הפניה ל"טיימס", 14.2.84 :עמוד 3 פסקה 2, צריך להיות

מיניסטריון השפע צופה גידול" בקצבת השוקולד באפריל 1984

‏"מ-20 גרם בשבוע ".ל-25 גרם בשבוע

,אני מודה בהפצת השמועה" ,על פי פקודתו של גולדשטיין

כי המלחמה אינה מתנהלת נגד" איראסיה אלא נגד מזרחאסיה

,ובכך שבמשך שנים" ,מאז המהפכה המהוללת

.לא האמנתי שיש לנו עתיד"

זייפתי הודעות ממשלה וסילפתי" .מכסות יצור תעשייתי וחקלאי

כתוצאה מהפרעה נפשית" שנגרמה לי בימי המלחמה האטומית

הייתי נתון מרצון" .להשפעתו של גולדשטיין

.הייתי עקשן ואגוצנטרי"

כשמחשבות על עצמי עלו במוחי" .שמחתי בהן

,הלכתי לאזור הפרולטריון" ,קיימתי יחסי מין עם זונות

.נדבקתי במתכוון בעגבת"

באותם ימים" .יצרתי קשר עם המחתרת

,הבוגד הראשי, גולדשטיין" יצר איתי קשר בעצמו

והורה לי להתנקש בחיי כמה" ".בכירים בחוג הפנימי של המפלגה

!לעזאזל

.פשע מחשבתי הוא מוות

.פשע מחשבתי אינו גורר מוות

.פשע מחשבתי הוא מוות

עוד לפני שנגע העט בנייר

ביצעתי פשע בסיסי .הכולל בקרבו את כל האחרים

עודדתי את הסוכנים שלי" .להשחית את כרזות המפלגה

קראתי ושיננתי" .את ספרו של גולדשטיין

‏"במשך 30 שנה תכננתי .להביא למפלתה של המפלגה

.הייתי חולה בנפשי ובגופי"

,יחד עם שותפיי" ,ארונסון ורתרפורד

זייפתי מסמכים חשובים" ,של המפלגה

ביניהם אישורי יציאה" ,מחוץ ללונדון ואשרות נסיעה

ובזכות מסמכים אלה הצליחו" ,סוכניי לנוע בחופשיות

בעודם ממרידים וקושרים קשר" .נגד מנהיגות אוקיאניה

יתרה מזו, ניצלתי את עמדתי" בחוג הפנימי של המפלגה

כדי לבגוד באמת ולסלפה"

ולציין שבעלי בריתנו במזרחאסיה"

,הם, למעשה" ".אויבינו הגרועים ביותר

.‏4 באפריל, 1984

.נדמה לי

,לעבר או לעתיד

.לעידן שבו תהיה מחשבה חופשית

,מעידן האח הגדול ,מעידן משטרת המחשבה

.מאדם מת

.שלום

,קבוצה 40-30

.למקומות, בבקשה

נראה מי מאיתנו .יכול לגעת בבהונותיו

,לכופף את המותניים, בבקשה .אחים ואחיות

.אחת, שתיים. אחת, שתיים

.אחת, שתיים. אחת, שתיים

.סמית, 6079 .'סמית ו

!כן, אתה .התכופף יותר

.אינך משתדל .תסתכל עליי

.כך, אחי

.כך אני דורשת

כל אדם למטה מגיל 45 .מסוגל בהחלט לגעת בבהונותיו

אני בת 39 .וילדתי ארבעה ילדים

לא לכולנו ניתנה הזכות .להילחם בחזית

זכור את הבחורים שלנו .בחזית מאלאבאר

.חשוב מה הם קיבלו על עצמם

.בוקר טוב, סמית

.פרסונס

?שמעת את השמועה

?לא. חדשות טובות .אפשר לומר, בהחלט-

.יהיה גידול בהקצבת השוקולד ?באמת-

.‏25 גרם בשבוע הבא ?טוב, טוב, מה

,דרך אגב, סמית .נגמרו לי סכיני הגילוח

?אולי יש לך סכין מיותר

.אני מצטער, אחי .אני משתמש באחרון

‏"ב-1983 הייתה תפוקת הפחם .של אוקיאניה 630 מיליון טונות

‏"ב-1976 הייתה תפוקת הפחם ,‏605 מיליון טונות

.‏"גידול של 4.1 אחוזים

,‏"יוצרו 5.3 מיליוני טרקטורים ".עלייה של 17.6 אחוזים

רציתי לשאול אותך .אם יש לך סכיני גילוח

.חיפשתי בכל מקום

אני משתמש באותו הסכין .כבר שישה שבועות

?צפית אתמול בתליית האסירים

.לא, עבדתי .אך אצפה בזה במרקע

.ניקח בדרך בקבוק ג'ין

.אני אקח שניים

.תן לי ג'ין

?איך מתקדם מילון השיחדש

.אנחנו עובדים קשה

.עיקר האובדן הוא שמות התואר

הבעיה טמונה בהתאמת השפה .לקדמה המדעית

.כן

.השמדת המילים היא דבר נפלא

טרם ראית את המהדורה .העשירית של המילון, סמית

.זה העובי שלה

.המהדורה ה-11 תהיה בעובי כזה

המהפכה תושלם .כשהשפה תהיה מושלמת

הרעיון הוא לעבור מתרגום .למחשבה ישירה ולתגובה מידית

.לא יהיה צורך במשמעת עצמית

,השפה תגיע מכאן .לא מכאן

,סלח לי על ההפרעה

אך אתה אומר שניפטר מכל זכר .לגולדשטייניזם אחרי טיהור השפה

.אני מסכים איתך לגמרי, אחי .בהחלט

הללו את מנהיגנו" !ואת הפועלים

נתוני ייצור תחמושת נוספת" :הם כדלקמן

‏"70,000 אם-20 נגד טנקים ".בעלי תותח 76 מילימטר

.סמית, סיים

משמח לחשוב שעד שנת 2050 .איש לא יוכל לנהל שיחה כזו

פרט לפרולים. -אנשי הפרולטריון .אינם נחשבים. הם חיות

?צפית בתלייה

.אני החמצתי אותה .אסיפות ארורות

.זה טוב, טוב

איני חושב שיש .טיפת בשר בצלי הזה

,זה נראה כמו בשר ,יש לזה טעם של בשר

.אבל זה כלל לא בשר .טוב, טוב

?זה לא מוצא חן בעיניך, סמית

.כן. זה עשיר מדי לטעמי

?...אני יכול

,אחים ואחיות" !ניצחנו במערכה על הייצור

סיכום הצריכה מראה שרמת החיים" !עלתה ב-20 אחוז בשנה האחרונה

בכל רחבי אוקיאניה היו הבוקר" הפגנות ספונטניות של פועלים

שהביעו את תודתם" !ואת אושרם

לכבוד העמידה המופלאה" ,בתוכנית שלוש-השנים התשיעית

הוכרז כי הקצבת השוקולד" "!תעלה ל-25 גרם לשבוע

,אם יש תקווה .הריהי צפויה מן הפרולים

,אם יכירו בכוחם שלהם .לא יצטרכו לקשור קשרים בחשאי

.ההיסטוריה אינה חשובה להם

,זה קרה לפני שלוש שנים

.בערב חשוך

,לא קשה היה לחמוק .ואני נכנסתי לרובע הפרולטריון

לא היה איש ברחוב זולתנו .ולא היו מרקעים

"היא אמרה: "שני דולרים

.והלכתי אחריה

,היו לה פנים צעירות

.מכוסות בשכבה עבה של צבע

,הצבע מצא חן בעיניי לבן כל כך, כמו מסכה

.ושפתיים אדומות מאוד

.בוא הנה

.בוא הנה

.לא הייתה כל הכנה

עמדתי שם, בין ריחות .חרקים מתים ובושם זול

.אף על פי כן עשיתי זאת

,חבר החוג הפנימי, רתרפורד" ".מקבל עיטור השירות מדרגה 2

,רתרפורד נמחק .מוחלף באוגילבי

הביוגרפיה של אוגילבי :כדלקמן

גיבור מלחמה, נהרג באחרונה ,בחזית מאלאבאר