Marmaduke

Request By : WAHYU MUKTI

SMA.

Merasa tak asing? Ya.

Menjadi remaja, bisa jadi hal yang berat,

aku takkan bohong pada kalian.

Tapi jika kau seorang remaja dan dunia itu tak cocok denganmu,

kau benar-benar terbuang!

Dan seberapa keras kau coba menyesuaikan diri,

makin aneh jadinya.

Lihat orang malang ini.

Brutal!

Tapi jika kau pikir menjadi remaja yang lebih tinggi dan aneh

adalah hal terburuk yang bisa terjadi padamu,

cobalah menjadi anjing muda seberat 200 pound

dengan corong yang melingkupi lehermu!

Oh, ya, itu akan membuatku sangat populer.

Untungnya, ini mudah dilepaskan. Perhatikan.

Marmaduke!/ Sudah ku bilang!

Dimana kau?

Pasang kuda-kudamu.

Namaku Marmaduke. Aku sering diteriaki.

Ayo, jumpai keluargaku. Yang punya dua kaki.

Kau akan menyukai mereka.

Aku datang!

Padawan kecil in bernama Brian.

Seperti kebanyakan anak lain seumurnya, ia suka bermain denganku.

Ayolah, sobat. Aku tak bisa melihat!

Ya, aku juga sangat sibuk. Kita bermain nanti.

Dan si anak gaul ini Barbara.

Dia suka bermain bola denganku.

Oke, Barb, lemparlah biar aku tangkap.

Dia bisa seperti itu.

Bukan seperti itu.

Ada yang sedang masak?

Makanan!

Debbie sangat baik, dan makanan utamaku siap.

Dia biasanya melemparkan stik disini, kalkun disana.

Karena itulah kurasa dia bahkan tak peduli jika aku ambil sendiri.

Kemarilah.

Kejunya panas!

Marmaduke!

Yang kecil ini Sarah.

Betapa lucunya dia? Dan dia adalah fansku yang setia.

Penting bagi mereka untuk sering latihan di seumuran itu,

jadi aku sering mengajaknya jalan setiap hari.

Tertawanya renyah, 'kan?

Dan ini dia majikanku, Phil.

Dia petugas marketing perusahaan makanan hewan piaraan.

Aku kadang memanggilnya Dokter Tidak,

karena semuanya tak boleh baginya.

Tak boleh meleler.

Tak boleh menggonggong. Tak boleh mengejar tukang pos.

Ayo kita dengar ucapan "tidak"-nya saat ku gali lubang ini.

Marmaduke, tidak!

Lihat? Dokter Tidak sudah pulang.

Kenapa tak kau beri kesempatan?

Aku akan temukan China!

Yang kau lakukan ini kejam dan tak biasa.

Aku benci air./ Ayo, duduk.

Dengar, semua pasti punya kelemahan./ Duduk.

Kelemahanku air. Ini kryptonite-ku./ Duduk.

Tak boleh duduk di bak mandi./ Duduk, duduk.

Duduk, Marmaduke!

Apa yang bisa kukatakan? Aku tak bisa menolak perintah anak itu.

Da-dah.

Phil benci itu.

Hei, Sarah, mau kemana?

Tetap disini.

Tak ada yang menyenangkan dengan mandi, kecuali ini!

Ayo, Phil!/ Tidak lagi.

Marmaduke!

Ayo!

Marmaduke!

Aku juga suka membuat Phil berolahraga.

Dia bekerja di kantor seharian. Ayo, Phil.

Itu baru semangat!/ Kembali kemari!

Sebelah sini!

Kemari, lewat sini. Phil! Aku disini!

Ya, ayo!

Tidak kali ini...

Jangan tangkap harimau dengan ekornya!

Marmaduke!

Tolong hubungi ASPCA!

Ada anjing gila lepas!

Bebas!

Hei, Ayah. Sedang apa?

Apa akan membangkrutkan mereka jika memasang pintu anjing yang baru?

Umurku dua bulan saat mereka membuatkan pintu ini.

Ku kira pintunya akan diperbesar sesuai pertumbuhanku. Kita kilas balik.

Oh, dia lucu sekali!

Lihat? Sangat lucu.

Lihat anak anjing Marma yang lucu.

Kemari!

Tapi saat kau tumbuh sebesar ini. Tak sesuai keinginan.

Aku akan abaikan juga diriku./ Kembali kemari!

Hei, aku sedang bicara!

Namun, aku mencoba untuk tidak menentang Phil.

Lagipula, dia cuma manusia.

Karena itulah aku memutuskan untuk tak langsung tidur dengan perut lapar.

Kita lihat apa yang ku punya.

Sosis dari barbekyu minggu lalu,

perlu dibiarkan bernafas beberapa hari.

Ini kesempatan kita. California, warganya lebih banyak.

Warganya lebih banyak, mereka memakai steroid dan selingkuh dengan supermodel.

Ini pekerjaan marketing perusahaan makanan Bark Organic.

Kurasa kita akan baik-baik saja.

Pepperoni pizza.

Sepatu Phil? Tidak, aku akan menyimpannya untuk pencuci mulut.

Dan itu, aku tak tahu apa itu.

Bukannya kita baik saja di Kansas?

Itukah yang kita inginkan? Cukup dengan baik saja!

Aku datang.

Aku ingin berikan kau dan anak-anak hidup yang layak.

Aku mau rumah yang lebih besar

dengan kamar tidur yang tak bau seperti lemari penyimpan daging.

Ini kesempatan kita.

Jika ini kesempatan kita, sebaiknya kita ambil.

Tapi kau yang harus katakan pada anak-anak.

Setuju.

Berikan padaku.

Hei, aku belum selesai dengan itu!

Kau tak perlu takut, aku sudah punya supermodel disini.

Tunggu dulu... Tunggu dulu...

Marmaduke!

Apa yang kau makan?

Aku tahu ini kekanak-kanakan, tapi hanya itu yang kupunya.

Jadi, rasakanlah.

Kehidupan Marmaduke disini.

Bau sekali!

Maaf.

Itu memang agak berlebihan, bahkan untukku sendiri.

Marmaduke nakal.

Baiklah, cukup. Lampu dipadamkan.

Wafel, wafel, wafel!

Ya!

Wafel Sabtu pagi! Aku sayang Debster!

Pelan-pelan, bung!

Wafel ini harus dimakan, bukan dihirup!

Hei, ini saudara tiriku, Carlos namanya.

Bilang hei, Carlos./ Hei, Carlos.

Dia kucing yang keren, sering membantu,

karena cuma dia satu-satunya temanku.

Kau siap mengeluarkan bom?

Serahkan padaku.

Phil baru katakan pada semuanya kalau dia dapat pekerjaan baru.

Kita pindah ke O.C.!

Diam! Yang benar?

Aku tak bohong! Aku juga kaget, aku menggigit makhluk itu.

Carlos, itu menjijikan!

Aku tahu butuh waktu bagimu untuk beradaptasi, sayang,

tapi kau akan punya banyak teman baru disana.

Kedengarannya menyenangkan.

Apa pedulimu? Yang kau lakukan cuma main video game.

Ini tak adil!

Harus ku katakan, aku setuju dengan Barbara kali ini.

Kau tahu berapa banyak tulang yang ku kubur di halaman belakang?

Ini adalah kesempatan sekali seumur hidup.

Kita akan punya rumah baru yang besar dengan kolam renang dan mobil perusahaan.

Hewan piaraan selalu yang terakhir yang mengetahuinya!

Aku bahkan tak tahu dimana O.C. itu berada!

Apa ada yang punya hewan piaraan ditempat itu?

Aku belum melihat seekor anjing pun sejauh ini.

Oh! Dia boleh juga.

Oke, sejauh ini, yang ku pelajari tentang O.C. cuma itu.

Tak ada yang punya piaraan dan Seth, ini benar-benar ratu drama.

Kau yang ratu drama, amigo.

Aku? Itu kau, Carlos.

Kau yang ratu drama dengan berat 200 pound, dengan ban leher merah!

Oh, benarkah? Percakapan ini berakhir.

Tidak, tidak, tidak!

Kursi lontar otomat. Tak pernah gagal.

Dan begitulah, hari perpindahan tiba.

Dan ada semacam harapan

dan kegembiraan bagi seluruh anggota keluarga.

Bahkan Barbara mencoba memberikan bantuan.

Itu punyaku...

Carlos dan aku ingin ikut membantu,

tapi kami sudah dimuatkan dan dikunci!

Hei, biarkan aku keluar. Aku bukan binatang!

Oh, ya, aku memang binatang.

Lihat yang ku bawa! Bakso buatan Debbie!

Ini baru jagoanku, Phil!

Makanlah.

Hati-hati.

Aku tak tahu, Carlos. Ada bau amis disini.

Ini bakso buatan Debbie. Jangan tanya!

Oh! Aku tahu harusnya aku tak makan, tapi aku tak bisa tahan.

Anjing pintar!

Oh, ya. Oh, ya.

Aku merasa pusing.

Ini kesalahan yang mengerikan

Aku minta kelas eksekutif!

Kurasa Phil memasukan sesuatu ke dalam bakso kita!

Pernah kau lihat kakimu sendiri?

Maksudku, benar-benar memperhatikannya?

Ya. Aku mengikutimu dalam banyak petualangan.

Tapi masuk kedalam misteri terbesar yang tak diketahui, aku duluan, amigo.

Kayu!

Jatuh dan terlelap.

Bangun! Aku sudah bangun! Ayo, Phil, kita lakukan!