Dying for a Good Grade

Dying for a Good Grade

دانلود زیرنویس Indonesian

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Dying for a Good Grade (2021)
ناشر Boyz_on
YTS version, saya hanya mengupload subtitle yang belum ada bahasa Indonesia

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2022-10-27
تعداد دانلود: 38
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Indonesian

نخستین 200 خط.

Tolong, biarkan aku pergi.

Diam!

Aku tidak pernah bermaksud untuk terlibat.

Aku akan tetap diam, aku janji.

Aku hanya, aku ingin pulang.

Sudah terlambat untuk itu sekarang.

Skor SAT Anda dari tes pertama Anda di atas rata-rata,

sehingga Anda memiliki banyak pilihan yang layak.

Saya tidak ingin hanya layak sekalipun.

Saya benar-benar ingin pergi ke perguruan tinggi yang telah saya

pilih dan saya sedang memikirkan Pine State untuk sekolah film.

Saya punya teman pergi dan itu adalah di

mana kami berdua benar-benar ingin pergi.

Skor Anda mungkin tidak cukup kompetitif untuk

sekolah yang lebih besar seperti Pine State.

Matematikamu lemah.

Ini tidak pernah benar-benar menjadi setelan kuat saya.

Nah, ada beberapa tempat kecil di sini di

Portland yang memiliki program film yang bagus.

Padahal itu bukan rencanaku yang sebenarnya.

Sahabatku Katie dan aku telah merencanakan untuk

pergi ke Pine bersama selama bertahun-tahun,

seperti sejak sekolah dasar.

Yah, mungkin jika kamu belajar dengan sungguh-sungguh

sebelum ujian berikutnya, kamu akan mendapatkan nilaimu naik.

Itu akan sangat membantu.

Hei, boneka.

Kupikir kau jatuh dari muka bumi tadi malam.

Maaf, saya merasa tertidur lelap dalam ujian latihan.

Punya mimpi buruk tentang trigonometri.

Nah, jika itu bukan pertanda Anda terlalu stres.

Hei, ngomong-ngomong, kamu ikut pesta hari Jumat?

Saya mendapatkan vodka kue ulang tahun.

Uh, aku ada ujian ulang untuk SAT pada hari Sabtu

pagi, jadi tidak, aku tidak keluar pada hari Jumat.

Anda pintar, Anda akan baik-baik saja.

Apakah Anda bahkan memeriksa rata-rata untuk penerimaan?

Pasti baik-baik saja, karena saya dengar saya masuk.

Ya Tuhan, Katie, kamu masuk ke Pine?

Saya tahu! Hal ini cukup keren.

Itu adalah keputusan awal atau sesuatu.

Bagaimana?

Ibuku mengenal seseorang di bagian penerimaan.

Saya berharap ibu saya terkenal.

Jika saya tidak menaikkan skor saya, hal yang paling dekat

Saya akan datang untuk bergabung dengan

Anda di kampus bekerja di kampus Starbucks.

Tunggu sebentar, itu jenius.

Jika Anda bekerja di sana, pikirkan semua kopi gratis yang saya dapatkan.

Kamu Payah.

Hei, itu akan baik-baik saja.

Jangan bingung.

Masalahnya kita akan kuliah dan pesta pada hari Jumat.

Ini adalah tidak untuk pesta.

Ayo! Kudengar Nathan akan pergi, sepertinya.

Bagaimana Anda mendengarnya?

Aku mungkin telah mengundangnya.

Katie!

Mari kita minum kopi setelah kelas teater.

Dengan begitu, Anda bisa menggunakannya

sebagai bahan eksplorasi karir masa depan Anda.

Hei, kamu tidak lucu, tapi ya untuk kopinya

karena aku butuh kafein.

Siapa disana.

Tidak ingin melukai diri sendiri bahkan

sebelum Anda menyelesaikan musim.

Terima kasih, Nathan.

Saya, eh, kira ini terlalu banyak latihan untuk saya.

Bagaimana kabarmu?

Uh, oke, mempertimbangkan.

Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya.

Saya sangat bosan mengerjakan

pekerjaan rumah, apalagi belajar untuk SAT.

Jadi, eh, Katie bilang kau akan pergi ke pesta hari Jumat.

Dia bilang kamu akan pergi.

Kau tahu aku tahu dia merencanakan sesuatu.

Sepertinya Anda tidak ingin pergi.

Tidak, tidak, kurasa.

Hanya jika dia menjadi liar, saya tahu saya akan

terjebak di sana atau melihat tagihan Uber yang gila.

Dan saya tahu saya ingin menyelamatkan lebih

awal untuk bersiap-siap untuk SAT Sabtu pagi.

Yah, akan sangat bagus jika kamu pergi.

Dan kami dapat berbagi Uber jika Anda memutuskan untuk memberikan jaminan.

Ya, itu terdengar seperti kesepakatan.

Anda akan memiliki karir yang hebat di sini.

Sempurna, terima kasih.

Katie, itu bukan kopimu.

Eh, siapa yang melakukan itu?

Laura mendapat susu murni.

Anda tidak bisa hanya mengambil kopi seseorang.

Sst.

Apakah Anda mendengar itu?

Itu adalah suara seseorang yang tidak memberi sst.

Oh, hei...

Ayolah, aku ingin kau bertemu seseorang.

Hai teman-teman.

Dev, Si, ini sahabatku, Anni.

Senang bertemu denganmu, sahabat Katie, Anni.

Hai.

Itu mobil yang bagus.

Terima kasih.

Itu adalah hadiah ulang tahunnya yang ke-16.

Wow. Aku, eh, punya ransel.

Dev dan Si pergi ke Eastwood.

Beasiswa sepak bola.

Betulkah? Sepak bola?

Apa, kamu tidak percaya padaku?

Oh tidak, saya tahu, benar-benar.

Hanya saja saya kira saya selalu berpikir

pemain sepak bola seperti orang-orang besar ini.

Ya, tidak, saya akan membuktikannya.

-Oh tidak, tidak apa-apa. -Tidak tidak-

-Anda tidak perlu. -Tidak, lihat.

Itu saya di sekolah menengah sebelum saya masuk

kuliah, tapi lihat, saya adalah pemain sepak bola.

Itu sangat mengesankan.

Singkirkan itu, Si.

Apa, saya tidak bisa mempertahankan kehormatan saya untuk wanita muda yang cantik ini?

Anda berusia 18 tahun, kan?

Ya dia.

Yah, senang bertemu kalian berdua.

-Aku harus pergi. -Apa? Kita bisa nongkrong.

Tidak, aku harus belajar.

Jika Anda tinggal, dia bisa memberi Anda tumpangan.

Aku hanya akan menyuruh ibuku datang menjemputku.

Aljabar tidak begitu rumit ketika Anda memecahnya.

Sudah begitu lama sejak saya

benar-benar mengambil kelas aljabar.

Nah, lihat, permisi, bolehkah?

Ya.

Uh, lihat ini semacam pertanyaan jebakan, tapi

ingat, nilai absolutnya tidak boleh negatif

karena mereka mewakili jarak

dari nol pada garis bilangan.

Benar.

Terima kasih.

Apakah Anda seorang senior?

Anda tidak memukul saya, kan?

Oh tidak, tidak sama sekali.

Maaf, apakah terlihat seperti itu?

Tidak, tidak, hanya saja, saya baru saja mengalami hari yang sangat aneh hari ini.

Beberapa pemain sepak bola dari Eastwood

University memukul saya, jadi saya hanya...

Betulkah? Itu tidak keren.

Yeah, yeah, dan dia tidak bisa menerima kenyataan

bahwa aku tidak tertarik dengan beasiswa mewahnya.

Dia bahkan tidak tampak seperti pemain sepak bola, sungguh.

Saya tidak tahu bagaimana beberapa orang mendapatkan beasiswa seperti itu.

Hah.

Jadi, apakah Anda benar-benar menyukai matematika?

Saya kira Anda bisa mengatakan itu.

Saya bekerja untuk siswa pembinaan

amal dengan transisi ke perguruan tinggi.

Saya memberikan saran tentang tes latihan, esai

penerimaan, dan sekolah yang tepat untuk mereka.

Bantu mereka mendapatkan uang sebanyak mungkin dalam beasiswa.

Biarkan saya memberi Anda kartu saya.

Ya.

Saya Reilly.

Jika Anda merasa saya dapat membantu Anda, jangan ragu untuk menghubungi.

Sejujurnya, saya merasa membutuhkan semua bantuan yang bisa saya dapatkan.

Saya hanya satu panggilan.

Terima kasih.

Oh Bu, saya bertemu seorang pria hari ini, semacam tutor, dia

membantu para manula dengan semua yang mereka butuhkan untuk kuliah.

Sebuah amal yang disebut Mendidik Pemuda.

Apakah Anda pikir saya bisa menggunakan dia?

Kita harus melihat berapa biaya yang dia kenakan.

Saya menabung semua yang saya bisa untuk membantu Anda ketika Anda kuliah.

Dia mengatakan itu adalah amal, dan dia

sudah memberi saya beberapa nasihat bagus.

Itu bagus sayang, tapi aku juga bisa membantumu.

Anda bahkan tidak pernah meminta bantuan saya.

Saya tahu Anda dapat membantu saya, tetapi dia adalah seorang profesional.

Bagaimana pertemuan Anda dengan konselor sekolah?

Itu baik-baik saja.

Arti?

Artinya nilai SAT saya di atas

rata-rata, tapi matematika saya payah.

Harus lebih tinggi jika saya ingin pergi ke Pine, yang

berarti saya harus baik dalam pengambilan kembali.

Oke, saya punya ide.

Mengapa kita tidak melakukan tes latihan bersama?

Saya berkarat, tetapi saya mungkin masih memilikinya di dalam diri saya.

Tentu.

Ya, tentu.

Oke.

Nah, itu bagus.

Tidak, saya bisa melakukan audisi, itu bukan peran yang ideal.

Uh huh.

Terima kasih, Ben.

Hargai Anda yang mengaturnya.

Hai, sayang.

Saya pikir Anda memiliki audisi atau sesuatu.

Ya, ini besok, jadi semoga saja.

Anda akan memakunya.

Seseorang meminta saya untuk bermain sebagai nenek tempo hari.

Aduh.

Ya, saya tidak melakukan nenek.

Dying for a Good Grade subtitles in other languages

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left