Anna Karenina

Buldum!

Babamın yanındaki kim?

Gözlüklü kadın...

Sasuke'nin şahini.

Bu...

Detayları ilk ağızdan duymalıyım.

Her hâlükârda Sasuke ile buluşmaya gidiyorum.

Yedinci Hokage -

Köyde bir Gölge Klonu'mu bırakıp bizzat kendim gideceğim.

Hokagelik Makamı -

Seni yanımda götüreceğim.

Ne?! Kaçırdıktan sonra ne yapacaksın bana?

Cho-Cho!

*Bubun Baika no Jutsu.

Bölgesel Büyüme Tekniği!

Sen lazım değilsin.

Çocuk kavgası için...

...bu kadarı fazla kaçmıyor mu?

Yedinci!

Köyümün çocukları usludurlar oysa...

Sharingan...

Birazcık sonra...

Babamı görebileceğim!

Baba!

- Baba-- - Beni bulabilmenden etkilendim.

Onlardan biri misin?

Çeviri: Dmc3

Sasuke ile Sarada -

Sarada, Naruto'nun peşinden mi gitti?

- Shikamaru'nun dediğine göre öyle. - Nereye? Nereye gitti?

Yataktan çıkabileceğini kim söyledi?

Sasuke'ye yalnızca birkaç soru yöneltmek istiyor sanırım.

Eski yoldaşlarıyla beraber çekildiği bir fotoğrafını bulmuş.

O fotoğrafı gördü demek.

Onu suçlayabilir misin ki?

Babasını merak edecek yaşa çoktan geldi.

İçimden bir ses, Sasuke yakınlarda ise...

...kızımın bir çatışmanın içine düşeceğini söylüyor.

Çünkü...

...Sharingan beraberinde hüzün de getirebilir.

Baba!

Sen...

Sen misin Sarada?

Evet.

Anlıyorum...

Hemen anladım...

...babam olduğunu.

Buradasınız demek.

Sarada, ne diye çekip gidiyorsun?

Şu yakışıklılığa bak!

Kusura bakma Sasuke, biraz geciktim.

Naruto, neler oluyor?

Neden çocukları da yanında getirdin?

Bu da hoş hissettiriyor, ama sanki daha güçlü bir kavrayıştı?

Ne yapıyorsun?

Babamı...

Seni görmeye geldim baba!

Yedinci'nin seninle buluşacağını öğrendiğimden...

...onu takip ettim.

Ne olursa olsun sormak istediğim bazı şeyler vardı çünkü.

- Sormak istediklerin mi? - Evet.

Şöyle ki...

Annem... Öz annem mi?

Anlıyorum...

Sarada'nın da o kadar zamandır Sharingan'ı mı vardı?

Sharingan'ın uyanışı, duygusal bir travma ile tetiklenir.

Belki de Sasuke'nin yokluğu...

...farkında olmadan Sarada'yı derinden etkilemiştir.

Verdiğin tepkiye bakarsak...

...o eski fotoğraftaki insanlardan kızına bahsetmedin, değil mi?

Sarada hep doğrudan yanadır.

Sasuke-kun'un bir zamanlar Konoha'nın düşmanı olduğunu öğrenseydi...

Ama şimdi köyünün iyiliği için dünyayı dolaşıyor.

Sık olarak saklasan bile önünde sonunda öğrenecek.

Doğumu için de aynısı geçerli.

Sarada'ya biraz güvenmen daha iyi olur belki de?

Annelikte sınıfta kaldım.

Cevap ver lütfen. Öz annem mi değil mi?

Ne oldu?

Ne mi oldu?

Hiç yanımızda değilsin! Neden annemle birlikte yaşamıyorsun?

Kendi kızının yüzünü unuttuğunu hiç kafaya taktın mı?

Bu fotoğrafta yanında duran ve benimle aynı gözlüğü takan kadın kim?

Böyle bir şeyi kalkıp da anneme sormam uygun düşer mi sence?

Dur biraz... O fotoğraf...

Böyle tartışmalardan hiç hoşlanmam.

Annemin ağzını bıçak açmıyor, sen de kayıplardasın!

Ne anneme ne de babama güvenebiliyorum!

Çık içinden çıkabilirsen!

Bunca zamandır gerçekte neredeydin ve ne yapıyordun baba?

Seni...

...ilgilendirmez.

Boş versene!

Bekle!

Taştan bir kalbin varmış meğer!

Bir anlığına babam olabileceğini düşünmüştüm ama...

...mümkün değil!

En azından Sarada'ya anlatman gerektiğini düşünmüyor musun?

Köye dönememenin sebeplerini.

- Hemencecik gidiyor musun? - Bir şey bulursam hemen bildiririm.

Evine uğramandan bir şey olmaz ya?

Az daha dünyayı yok edecek olan Kaguya gibi bir tehdidin varlığı...

...eğer dikkatli olmazsak yeniden ortaya çıkabilir.

Buna dair hiçbir izi görmezden gelme lüksümüz yok.

Neticede bu huzur ortamı, büyük fedakârlıklar sonucu elde edildi.

Bu yolculuk... Aynı zamanda kefaretimi ödememin bir yolu.

Kimsenin sana kini kalmadı artık.

Baksana Sasuke, ikimiz birlikte...