The Commando

Klar bane.

Narkotikapoliti!

Sjekk området.

Klart!

Kast våpenet!

Kast våpenet!

Ned!

Abajo! Ned på kne.

Henda i været. Snu deg.

Snu deg!

Kaptein!

James, vi må ha ham levende.

Se på dette.

- Hvor har du den fra? - Liker du den?

- Den ser dyr ut. - Den var det.

Jeg mener: Den er det.

Fra en venninne. Hun trengte den ikke mer.

Mor sier du skal komme ned. Far kommer snart.

Jeg kommer snart.

Far!

- Hei, skatt. - Har du det bra?

Jeg fikk litt juling. Men det går bra.

- Hei, du. - Hei.

- Deg husker jeg. - Hvorfor halter du?

Et stikk fra noe kryp.

- Det går seg til. - Fint å ha deg hjemme igjen.

Det går mye bedre nå.

- Pass ryggen. - Johnny, du skal ut i dag?

- Vi har noe utestående. - Herregud.

Jeg vil ikke ha noe bråk. Jeg slipper ut snart, og...

Her, reka.

Ikke faen ...!

Jeg gleder meg så jævlig til å komme ut.

Vold under skjerpede omstendigheter. Tre ganger væpnet ran.

Tar du ansvaret for handlingene dine?

Det jeg syns er tungt -

at jeg drepte en ektemann.

Han het George. Han hadde to barn.

Jeg tok fra dem faren deres, og det vil jeg alltid sørge over.

Jeg vil bare...

Ja, jeg vet ikke... Jeg vil være en så god mann som mulig.

Du har et imponerende militært rulleblad.

En sølvstjerne, to krigsmedaljer, tre ganger utenlandstjeneste.

Afghanistan, Irak.

Om noen fortjener en sjanse til, så er det deg.

Jeg håper gudbedre jeg aldri ser deg her igjen.

PRØVELØSLATELSE

Jeg bare kjente at de hadde noe på gang.

Og så sa Tom at han likte Serafina...

Nei, nei, nei!

Far?

Jenter, får vi være alene litt?

- Er alt i orden? - Jeg har det bra.

Du vil vel ikke snakke om hva som skjedde?

- Snakke om hva? - Godt du har sarkasmen din ennå.

Jeg gjør mitt beste.

Hva skjer?

Skatt...

Har noen lyst på dessert?

Jøss! For en flott kake.

Jeg har noe til dere.

Lukk opp!

- Sunrose feriehytter? - En familietur, tenkte jeg.

Men nå ser jeg at dere to trenger litt kjærestetid.

Hvordan fikk du råd til det?

Serafinas mor vant ferien, og de får ikke reist selv.

- Fint, ikke sant? - Ja, hvorfor ikke?

- Takk, skatt. - Bare hyggelig.

- Fy fader! - Johnny!

Godt å se deg.

- Godt å se deg. - Det er så lenge siden.

- Lenge siden sist. - Du ser godt ut.

Takk for at dere kom.

- La meg. - Johnny er tilbake!

Vekk herfra!

Jeg har hørt hva dere to har holdt på med.

Alle vet at dere holder dere helt på rett side av loven nå.

Og jeg lovte mor og far at jeg skulle holde deg på den smale vei.

Vi må bare gjøre det rette, ligge lavt, ha ting på stell.

Du har pengene, ikke sant?

Jeg visste du fortsatt hadde dem. Hvor er de?

Jeg vil ikke blande dere inn i det.

Vi kan stikke kjapt inn og ut. Bare si hvor de er.

Hvis de tar deg med pengene sender de deg inn igjen.

Ingen grunn til bekymring. De finner dem aldri.

- Vi tar en pølse et sted. - Høres bra ut.

Det gamle huset vårt?

Genialt. Vi har lett overalt. Jeg gjettet ikke på huset her.

Er du okay?

Blir det snart.

Jeg tegnet et kart over hvor jeg la ting.

- Barnemat. - Vi skuffer deg ikke, Johnny.

Det eneste jeg bryr meg om, er den ringen.

Dette er alvor.

- Og ikke rot det til. - Forstått.

Hold deg nedpå til jobben er gjort.

Skal bli.

Hva gjør du?

Hvor får du så mye kontanter fra?

Kan du holde på en hemmelighet?

- Jeg har funnet dem. - Har du funnet alle de pengene?

- Se. - Fy fader!

- Vi må si det til mor og far! - Nei!

- Du vet ikke hvem som eier pengene. - Nå er det oss.

De er sikkert urgamle. Kanskje fra da huset ble bygd.

De er fra AGL Bank & Trust!

- Hva mener du? - Jeg fant dem, så jeg bruker dem.

- Ta et bunt. - Jeg vil ikke ha.

- Det er noen andre sine. - Detvar noen andre sine.

Men jeg fant dem. Ta litt. Ha det gøy!

Jeg har det gøy uten, takk! Jeg vil ikke stjele...

Når har du det gøy? Du er ei kjedelig snerpe.

Lykke til, Jen.

Se her.

En Malibu 1964-modell.

- Stilig sted. - Takk.

Det er dritkult. Vi tar en øl.

- Kom. Er den klar snart? - Det perfekte krever tid.

- Dette må gå strengt etter planen. - Ja vel.

- Alt må gå strengt etter planen. - Like strengt som eksen min.

Fra nå av dytter du ikke mer opp i nesa di, okay?

Avtale.

- Pass på lillebroren din. - Det skal jeg.

Jeg lover at vi ikke skuffer deg.

Skål for friheten.

Skål for lekre damer.

Skål, lillebror. Sånn skal det faen meg være.

- Er du gammel nok til å drikke øl? - Kjøss meg.

Vet du hva, skatt? Det blir nesten som en ny bryllupsreise.

Det er et flott sted.

Er det noe du tenker på?

Jeg kjente deg ikke igjen da du kom hjem.

James Baker.

- Og du er? - Lisa Crudellos.

Hyggelig å møte deg.

Jeg er fortsatt den samme som du giftet deg med.

Jeg vil ikke at du skal arbeide for dem mer.

- Jeg skal ikke det. - Er det sant?

- Hvorfor? - Jeg bare skal ikke det.

Hva har du lyst til da?

Jeg vet ikke. Men jeg tror jeg kom på noe nå.

Kom her.

Jeg har jævlig bange anelser.

Det går bra.

Bare hold deg hos meg.

De er fire.

Det er far. Mor.

Og to døtre.

Barnemat.

Ligg unna de to småripsene. De er mine.

Nå skal vi bare sjekke at alle pengene er der.

Vi venter til de har kjørt før vi henter dem.

Pokker. Det er jo ikke det spor moro.

Johnny vil ha det helt diskret og uten bråk.

- Johnny får det alltid som han vil. - Ja. Det gjør han.

Greit.

Kom.

Stille.

Går han i søvne?

Faen! Løp, løp, løp!

James!

- Mor ...? - Gå inn på rommet! Nå!

James.

Gi meg pistolen.

Gi meg pistolen.

Kjære... Du må få hjelp.

Jeg har det bra.

- Hva faen skjedde? - Vi skulle drept ham.

- La meg tenke. - Du skal alltid tenke!

Slutt å tenke!

Nå vet vi hva vi får av motstand. Ikke sant?

Vi stikker hjem, for faen.

Vi pønsker ut en ny plan og kommer tilbake senere og ordner dette.

Faen...

Skatt.

Jeg trenger hjelp.

Hva gjør vi med denne?

Vi skal nok ikke ha den i huset.

Jeg skjønner godt hvis du vil jeg skal flytte.

Nei, skatt.

Jeg går ikke fra deg.

Hver natt?

Jeg visste at du sleit litt, men...

Ja. Derfor trenger jeg deg her.

Jeg er redd jeg skal skade familien.

Det lar vi ikke skje. Forstått?

Bare til jeg får taket på dette.

Jeg blir så lenge du trenger meg.

Takk.

Det er ikke noe galt med deg. Det mener jeg.

Det er en normal reaksjon på en uvanlig ekstrem opplevelse.

Hva skal jeg gjøre?

Hvordan finner jeg ut om noe er virkelig eller...

Begynn med noe du kan se med øynene.

Treet. Og hva kan du høre?

Jeg kan høre lufteanlegget suse.

Hva kan du føle mot huden?

Kragen mot halsen. Klokka på armen.

Hva kan du smake? Jeg kan fortsatt smake kaffen på tungen.

Hva kan du lukte?