Captain Tsubasa Season 2: Junior Youth-hen (Captain Tsubasa: Jr. Youth Arc)

چی شد؟

.سوباسا توپو میندازه رو هوا

!خیلی خُب

!اینجاست

!یه شوت هوایی سر ضرب همزمان از سوباسا و میساکی

این ضربه تکنیکی فوق العاده رو سوباسا و میساکی .سه سال پیش تو مسابقات کشوری مدارس زدن

،با این تفاوت که این دفعه هواییه !!شوت دوقلوی هوایی

!!برو تو گُل

!توپ به حالت موزونی مستقیم داره میره به طرف دروازه فرانسه

تو...توپ کجاست؟

!لعنتی

!دروازبان میپره برای گرفتن توپ ولی نمیتونه

!موفق شدیم! گُلو زدیم رفت

!عجب بد شانسی

!بخاطر لرزش زیاد، توپ میخوره به تیرک دروازه

!شوت دوقلو به گُل تبدیل نمیشه

!برو بریم

.من مهاجم آس فرانسه‌ام

...من تو این بازی هتریک می‌کنم

.و من، لوئیس ناپلئون، آقای گُل این جام میشم...

!برو ببینم! شوت توپ جنگی

.ناپلئون با تمام قدرت شوت توپ جنگیش رو شلیک میکنه

!اینجاس

چی شد؟

!منتظر این لحظه بودم

!من از قدرت شوتش برای شوت خودم استفاده می‌کنم

...این...شوتِ

!!!ببری نئوی منه

!هیوگا ضربه برگشتشو میزنه

!شوت ببری، به استقبال شوت توپ جنگی میاد

چی شد؟

!ایول - !وای -

!!برو ببینم

!توپ مستقیم داره میره به طرف دروازه فرانسه

!نیمه اول تمومه! گُل مردوده

!گُل مردوده

،شوت از راه دور هیوگا وارد دروازه میشه .ولی متأسفانه داور اونو مردود اعلام میکنه

:قسمت بیست و پنجم دفاع از جان گذشته زخمی

.کارتون واقعاً عالی بود، بچه‌ها

اونا رو بازی مسلط بودن ولی با این وجود .شما تونستین دوتا موقعیت گُل خلق کنید

،نیمه دوم هم احتمال زیاد همین منواله .ازتون میخوام که با همین ریتم ادامه بدین

.ده دقیقه دیگه وقت داریم .با تمام وجود این ده دقیقه هم بازی کنید

بهشون نشون بدین چند مَرده حلاجین. سبک فوتبالِ .فرزندان ژاپن رو بهشون نشون بدین و تا آخرین لحظه مبارزه کنید

.چشم

.از اول مسابقات تمام تمرکزمون روی قهرمانی بوده

.ولی، ازتون میخوام که دیگه به قهرمانی فکر نکنید

چی؟

!مربی

.الان فقط تمرکزتون رو بذارین روی این بازی

.فکرشم نمی‌کردم که ژاپن اینقدر برامون مشکل‌ساز باشه

.باید مقابلشون بازی‌ کرد تا متوجه قدرتشون شد

درسته ما پی‌یر رو داریم، ولی اونا هم در مقابل .شماره ده‌شون، سوباسا اوزارا رو دارن

ولی، فقط این نیست. اونا ده نفر دیگه هم .دارن که اونو تمام و کمال حمایتش می‌کنن

.قدرتشون به صورت انفرادی محدوده

،ولی وقتی باهمدیگه یکی میشن .قدرتشون بی حد و حصر میشه

.سوباسا یه پاس پشت پا میده

.میسپارمش به تو، هیوگا

!بگیر که اومد ...خوب خشم تیم ژاپن رو توی

!شوت ببری من نگاه کنید...

.خیلی خُب، برین تو کارش، دوقلوهای تاچیبانا

!باشه

!بزن بریم

و این شما و این !جادوی هوایی دوقلوهای تاچیبانا

!گردباد اسکای لب

!نتونستم! دیگه فایده نداره

!تسلیم نشو، میساکی

سوباسا از پشت سر میاد و دخالت می‌کنه و .و با فشار به توپ، توپو آزاد میکنه

!دژ دفاعی ناپلئون فرو میریزه .آفرین به زوج طلایی

!خیلی خُب

!میساکی میپره رو هوا

...و میساکی توپ معلق در هوا رو میگیره و به سرعت

!سر ضرب شوتش می‌کنه

!توی دروازه

.جوانان ژاپن تیم فوق‌العاده‌ایه

.بنابراین، فعلاً اصلا در مورد فینال فکر نکنید .فقط تمام تمرکزتون رو بذارین روی این بازی

با تمام وجودتون بازی کنید و !این تیم با استعداد رو شکست بدین

!مربی درست میگه

.باید محتاط بودنمون رو کنار بذاریم

!باید با تمام وجود بازی کنیم و ژاپن رو شکست بدیم

!چشم

.هر دو تیم تو نیمه زمین خودشون قرار گرفتن

،اولین دوره رقابت‌های جام جهانی جوانان جهان ،دومین بازی مرحله نیمه نهایی

نتیجه‌ش چهار بر چهار مساویه و .نیمه اول وقت‌های اضافه هم به اتمام رسیده

.تا لحظاتی دیگه، نیمه دوم وقت‌های اضافه شروع میشه

...فرانسه براو و زمای خسته رو تعویض کرده و

و به جاشون مونتانا و بلماندو رو توی نیمه دوم... .به بازی آورده

اینطور که پیداست اونا میخوان با چهار مهاجم .ترتیب یه حمله جانانه رو بدن

.در مقابلشون جنگجویان ژاپنی قرار دارن

،درست مثل نیمه اول

اونا احتمالاً تا زمانی که موقعیت گُل زنی جلوی دروازه فرانسه .گیرشون بیاد دفاعی بازی می‌کنن

!قراره با تمام قوا بازی کنیم و شکست‌تون بدیم

!راه باز جاده دراز

.مگه تو خواب ببینی دیگه بذاریم گُل بزنید

.تا آخرین لحظه با تمام وجود دفاع می‌کنیم

!برو جلو، تیم فرانسه

!یه گُل بزنید بردین

!پی‌یر، روت حساب می‌کنیم

!تیم ژاپن، تا آخرین لحظه بجنگ

.فرانسه الان برتری داره

،درسته ژاپن تو نیمه اول تونست مقاومت کنه

.ولی حملات فرانسه خسته‌شون کرده

!خُب، بر میگردیم به بازی

،خوشمون بیاد یا خوشمون نیاد !ده دقیقه حساس دیگه رو در پیش داریم

دست آخر کدوم تیم موفق میشه در فینال مقابل آلمان بازی کنه؟ ژاپن یا فرانسه؟

!بزن بریم، میساکی - !باشه -

.اول، باید از شر این دوتا خلاص بشیم

!باشه

،هنوز نیمه دوم شروع نشده !فرانسه هجوم میبره به سمت زوج طلایی

میدونن که ژاپن به جز این دو نفر !کس دیگه‌ای رو برای شکل‌دهی حمله نداره

!سوباسا

!میساکی

.سوباسا، توپو بلند میفرسته کنار زمین

!البته ژاپن یه پشتیبان هم توی خط حمله داره

اون کسی نیست جز هیوگا !که کسی هم مراقبش نیست

!نه! پی‌یر به استقبالش اومده

!مال خودته، پی‌یر

!هیوگا

،اگه بتونم ازت رد بشم !اونوقت دیگه کسی سد راهم نیست

!مستقیم میتونم برم به طرف دروازه و گل بزنم

!بی برو برگرد برنده این بازی میشم

.باهم سر شاخ میشن !یه تقابل تک به تک

!هیوگا

!وای! ولی پای راست مصدوم هیوگا تو این تقابل کم میاره

!پی‌یر، ژنرال فرانسه، توپو با سماجت میقاپه و میره جلو

!میریم جلو، بچه‌ها

!باشه

موج حملات ارتش سه رنگ دو مرتبه .در نیمه دوم آغاز میشه

!دفاع کنید، بچه‌ها

!باشه

!بلموندو

،ماشین پاس زیبا، السید پی‌یر

.یه پس قوسی قشنگ رو میندازه روی دروازه ژاپن

!مال خودمه

.بلموندوی تازه نفس داره میدوه به طرف این توپ

!عمراً بذارم

دروازبان واکاشیمازو از دروازه‌ش بیرون میاد و .با دست چپش توپو مشت می‌کنه

!واکاشیمازو

.دو مرتبه ضربه سخت و محکمی به دست راست واکاشیمازو وارد میشه

.طوری که از درد نمی‌تونه از جاش بلند شه

.بوسیس میدوه به طرف توپ از دست رفته

.دروازه ژاپن خالیه

!مال خودمه

!فکرشم نکن

ماتسویاما با یه شیرجه به طرف توپ .اونو با سرش دور می‌کنه

چی شد؟

.آفرین، ماتسویاما

.پاشو، واکاشیمازو .این آخرین بازیمونه

...این ده دقیقه آخر رو .باید تا آخرین نفس مبارزه کنیم

.توپ دور شده نسیب ناپلئون میشه

!بگیر که اومد

.از یه زاویه نه چندان مناسب توپو شوت میزنه

!کازو

!باشه

!برو براش

!جلوشو میگیرن

چی شد؟ - !ایول -

،دو قلوهای تاچیبانا که به زحمت میتونستن سرپا وایسن

با از جان گذشتگی با استفاده تکنیک گردباد اسکای لب .از دروازه دفاع میکنن

!انگار این بازی نیمه نهایی آخرین بازی ما هم هست

!هنوز تموم نشده

.ولی پی‌یر داره میدوه به طرف توپ دور شده

!چی شد؟

!مال خودته، پی‌یر - !خطرناکه -

.دروازه ژاپن خالی خالیه

!اینم از گل تموم کننده

،ضربه نهایی حملات مواج فرانسه ،ضربه منحصر به فرد پی‌یر

!شوت سرضرب هوایی

!نه! واکاشیمازو بالاخره از جاش بلند میشه

!و جلوی شوت رو میگیره

!چی شد؟

!واکاشیمازو

!ولی توپ کمونه میکنه به طرف دروازه ژاپن

.آفرین، واکاشیمازو .باقیشو بسپر به من

.عمراً دیگه گُل بخوریم

چی شد؟ - !آفرین، میزوگی -

!دروازه رو نجات میده !میزوگی با یه ضربه برگردون توپو دور میکنه

.تیم ژاپن به طوفان شوت‌های فرانسه پایان میده

!باقیش با توئه، سوباسا

!و توپ دقیقاً میرسه به کاپیتان تیم، سوباسا اوزارا

!میزوگی

.بزن بریم، میساکی !باید هر جور شده به فرانسه گُل بزنیم

.باشه

...در همون دقایق ابتدایی شروع نیمه دوم

.ژاپن موفق میشه جلوی سه موقعیت حتمی گُل‌زنی فرانسه رو بگیره... .و حالا یه حمله رو ترتیب بده

!بیاین جلو، فرانسه

!ایول! برو جلو، ژاپن

:ولی فقط سه نفر الان می‌تونن توی این حمله مشارکت کنن

!سوباسا، میساکی و هیوگا

هر چند، پای راست هیوگا داره آزارش میده و بعد از تقابل تک به تکش .با پی‌یر هنوز نتونسته از جاش بلند شه

.هیوگا

.خودم باید دست به کار بشم

،همه با تمام وجودشون دفاع کردن

اگه من حمله کنم اونا برای یه مدت کمی هم که شده .مجبور نیستن دفاع کنن

!حمله میکنم .این توپو به هیچ وجه از دست نمیدم

.سوباسا مهارت دریبل‌زنیش رو به کار میگیره

،به نظر میرسید که میخواد با همکاری میساکی ترتیب این حمله رو بده