Aravinda Sametha Veera Raghava (అరవింద సమేత వీర రాఘవ)

"Langkah kamu mungkin tidak goyang, tapi bahaya boleh datang dalam pelbagai bentuk"

"Kamu mungkin berjalan untuk bertemu insan tersayang"

"Tapi destinasi kamu boleh berubah bila-bila masa"

"Tangisan keluarga kamu tak akan mengembalikan nyawa kamu.."

"..atau mengurangkan kesakitan bila kamu telah tiada"

"Harapan kami agar tiada siapa yang akan mengalami.."

"..kesakitan di dalam hati seperti yang kami lalui"

"Pandulah dengan berhati-hati"

"Moga destinasi kamu adalah ke rumah kamu"

"Kami berdoa agar destinasi kamu tak akan berubah"

"Ayah kita, mungkin jasadnya tiada di sini tapi dia sentiasa bersama kita"

' Kami berdoa agar rohnya.."

"..mendiang ayah Shree Nandamuri Harikrishna.."

"..dan mendiang abang kami Shree Nandamuri Janaki Ram.."

"..bersemadi dengan aman"

Sarikata Oleh: Cocobutter - Malaysia Subbers Crew -

Berikan teh, abang.

Tuan dah tiga bulan aku tak lena tidur.

Setiap kali aku tutup mata aku dengar seseorang menjerit..

..dan ada orang mengetuk pintu.

Tuan dengar tak? Aku dengar bunyi bising itu.

Tuan percaya pada hantu?

Aku tak rasa ada benda yang lebih merbahaya dari manusia.

Aku Sudarshan, tuan.

Encik Sudharsan, selalunya orang akan berdoa atas Dewa Anjaneya..

..bila mereka mahu hilangkan rasa takut.

Ya, tuan.

Untuk hilangkan takut pada rumah berhantu itu..

Kau kena dengar kisah Dewa Anjaneya..

..yang tingginya lima kaki lapan.

Kommaddi.

'Nallagudi.'

Tidak lebih 10 ribu penduduk yang tinggal di dua kampung ini.

Tapi mereka kerap bergaduh sesama sendiri selama 30 tahun.

Kommaddi di bawah kuasa Narappa Reddy.

Nallagudi pula di bawah Basi Reddy.

Mereka bahagikan penduduk di kawasan itu..

..kepada dua puak bertelagah.

Puak 5 rupees bermula di Kommaddi 30 tahun lalu..

..menukarkan kawasan itu menjadi padang tandus.

Pergaduhan tercetus bila mereka bermain kad..

..di kuil berdekatan pokok banyan di sempadan Kommaddi.

Basi Reddy kalah dalam perlawanan dan berhutang sebanyak 5 rupees.

Orang Nallagudi ni memang degil dan keras kepala.

Mereka tak pernah menang dan enggan bayar.

Jaga kata-kata kamu.

Ego kamu tercabarkah? Kenapa kamu tak mahu bayar?

Hey! Tangkap dia! Jangan biarkan dia terlepas!

Basi Reddy! Tolonglah!

Kerana itulah puak itu mendapat nama puak 5 rupees.

Untuk membalas dendam. Narappa Reddy bunuh orang Basi Reddi dengan batu.

Kerana marah, Basi Reddy telah menikam..

..ayah Narappa Reddy. Thimma Reddy.

Hentikan!

Kecuali orang Nallagudi, yang lain semua turun!

Narappa Reddy kelar leher ayah Basi Reddy, Lakshma Reddy.

Aku seperti ayah kamu.

Jadi pergi dan bercakaplah dengan ayah aku.

Orang membunuh sesama sendiri setiap satu atau dua tahun..

..seperti mereka membeli baju baru untuk perayaan.

Kemudian Basi Reddy mendapat kekayaan dari perniagaannya..

..dan menceburkan diri di dalam politik.

Dia memerintah dan menjadi diktator selama 20 tahun.

Mari sini. Mari.

Parti lawan hanya terfikirkan Narappa Reddy..

..untuk menentangnya buat pertama kali.

Malah mereka hantar wakil daerah..

..datang ke rumahnya untuk meyakinkannya.

Semua orang ramalkan yang Narappa Reddy akan menang kali ini.

Dan ada orang menulisnya dalam puisi..

"Adakah Nallagudi akan bertahan menentang ribut dari Kommadi?"

Aku akan bertahan kan?

Ya.

Anak Narappa Reddy, Veera Raghava Reddy..

..pulang ke kampung selepas 12 tahun berada di London.

..menamatkan pengajiannya.

Tapi selain dari ibu bapanya..

...anak Basi Reddy iaitu Bal Reddy turut menunggu kepulangannya.

Veera, marilah.

Kenapa ayah?

Ayah nak periksa sama ada keretapi ini ada brek atau tidak?

Sebelum berhenti di stesyen, orang ayah dah tarik rantai dan hentikan keretapi.

Ayah tak sabar nak jumpa kamu.

Betulkah?

Mari pergi.

Kenapa pakcik? Ada masalahkah?

Pilihanraya lagi 2 bulan. Kita kena berhati-hati.

Ketika ini kuasa di tangan Basi Reddy.

Kekuatan Basi Reddy ada pada duitnya.

Kekuatan kita pada rakyat. Jadi jangan nak puji sangat dia.

Apa yang berlaku?

Ayah, keluar dari kereta!

Ayah!

Hey, pergi selamatkan tuan muda!

Macam jeritan orang muda. Adakah dia anak Narappa Reddy?

Siapa anak Narappa Reddy?

Tengok! Dia melawan kembali!

Kadirappa!

Mana orang kita dan mana senjata kita?

Soori Reddy, lembing!

Tuan Muda.

Basi Reddy ada di sana!

Senapang!

Beri peluru!

Ayah, tak ada apa akan jadi pada ayah. Hey!

Lepaskan aku! Ayah!

Hey..!

Apa yang kami nak buat jika kamu asyik berbunuhan sesama sendiri?

- Hey! Aku akan bunuh dia! - Bertenang!

Aku akan bercakap dengannya! Bertenang!

Hey! Hey! Bertenang!

Aku akan bunuh kamu!

Ayah! Macam mana ayah tinggalkan aku sendirian?

Rami Reddy! Semua orang, keluar!

Mereka dah bunuh tuan! Sangat mengerikan.

Mari sini!

Oh tuhan! Macam mana kamu sanggup buat begini?

Banyak sekali yang telah kamu bawa dan tinggalkan kami dengan air mata.

Banyak yang perlu kita uruskan, tuan muda.

Tuan Muda. Tuan Muda.. Bangunlah Tuan Muda.

Tuan muda, bangunlah.

Tuan muda..

Lepaskanlah, tuan muda. Kita kena kebumikan ayah tuan muda.

Lepaskanlah!

Beritahulah dia, Puan.

Ayah kamu ajar kamu bagaimana untuk berjalan.

Sekarang kamu pula yang kena hantar dia ke tanah perkuburan.

Veera!

Dah tiba masa kamu lepaskannya!

Sudarshan Reddy dari Hyderabad telefon.

Encik, Tuan Muda di talian.

Maaf. Aku tak dapat datang.

Kami terkejut dengan apa yang berlaku.

Kematian ayah kamu meninggalkan ruang yang besar pada parti kami.

Dan aku rasa hanya kamu yang dapat mengisinya.

Aku akan jumpa kamu selepas semuanya selesai di sini.

Jumpa lagi.

Ini peluang kita, tuan.

Ini saja caranya kita tamatkan riwayat anak Basi Reddy.

Seluruh kampung perlu berada di tangan kita.

Dia bangga sangat ada senjata.

Kita kena tunjukkan siapa yang lebih berkuasa.

Hey!

Adakah rumah kita ada di dalam kampung atau kampung ada di dalam rumah kita?

Ia akan menghilangkan 'dahaga' kamu jika kamu bunuh anak Basi Reddy..

..atau kamu juga nak bunuh cucunya di Bangalore sekali?

Pergilah!

Pada umurnya 19 tahun ibu kamu lari bersama ayah kamu dan berkahwin.

Setiap pagi dia akan tanya, mana Suguna. Nama Suguna sentiasa di bibirnya.

Dia selalu berada di sisi ibu kamu, setiap minit.

Mungkin dia ingat dia dah memenangi hati ibu kamu bila ibu mengandungkan kamu.

Dia tinggalkan ibu kamu di dapur, pergi ke laman rumah..

..dan mula memenangi hati orang kampung.

Ibu kamu menunggu ayah kamu pulang setiap hari selama 25 tahun.

Sekarang dia tak akan kembali lagi.

30 tahun lalu, datuk kamu mengangkat parang.

Keadaan mendesak ketika itu.

Dan bila ayah kamu juga mengangkat parang Itu di panggil legasi.

Jika kamu juga memegang parang yang sama, itu adalah tabiat.

Adakah itu yang akan diwariskan pada generasi akan datang?

Nenek takut, Veera.

Orang kita kata yang sabit itu..

..seperti tumbuh dari tangan kamu, bukan seperti kamu memegangnya.

Cukuplah. Kamu dah cukup menderita.

Jangan terjebak di dalamnya..

Salam tuan.

- Kau siapa? - Nagamani, isteri Shivaiah.

Nampaknya kamu macam dah nak bersalin.

Kenapa kamu datang jauh-jauh dalam panas terik ni?

Polis failkan aduan tentang pergaduhan..

..dan tangkap suami aku.

Aku tak rasa di akan balik ke rumah hari ini.

Aku akan beritahu peguam untuk uruskan ikat jamin.

Kau baliklah dulu.

Tidak, tidak, tuan muda. Jangan ikat jamin dia.

Rami Reddy, bawakan air.

Tuan Muda, semua orang bercakap di luar.

Mereka rancang nak bunuh anak Basi Reddy.

Kalau suami aku keluar sekarang..

Dia akan bawa parang ke Nallugudi.

Macam mana kalau musuh bunuh dia?

Dia tak akan tahu anak ini lelaki atau perempuan.

Jangan tuan, jangan jamin dia keluar.

Jika dia berada di penjara..

..dia akan sempat pandang wajah anak aku.

Kalau dia keluar dia akan angkat parang lagi untuk tuan muda.

Aku tak mampu menghalangnya.

Aku merayu. Jangan bebaskan dia.

Tolonglah jangan.

Orang hanya memandang kemenangan dan kekalahan.

Tapi bila semuanya telah pun selesai..

..tak ada orang akan ingat air mata yang ditumpahkan.

Orang yang menang akan menangis begitu juga dengan yang kalah.

Semua orang boleh menang jika mereka bertuah.

Tapi Veera..

Orang yang hentikan peperangan itulah hero sebenar.

Hero sebenar.

Mari pergi dari sini.

Mereka teruja bawa kita ke mari. Semuanya sia-sia.

Kau tak akan dapat berkahwin, dan mereka dah jadikan aku balu!