Star Detective Precure! (名探偵プリキュア！)

!ري! نحن هنا

!أنتم

!ري

آسفة، أعلم بأنّها استراحة الصّيف خاصّتكم

لا عليكِ! تريدين أن تصنعي أحواض زهور مُتفتِّحة

لإسعاد الجميع في الفصل الجديد، صحيح؟

!هذا جميل جدّاً

تحتاجين صيانة لحوض زهور؟

!اعتمدي علينا

!شكراً لكم

!مرحباً بالجميع

!مرحباً

شكراً على المجيء رغم الحرارة

أنتِ تلك الفتاة من الباتيسري

أجل، أنا كوريا هووا

كوريا هي حلوانيّة ومُتحرِّية أيضاً

حقّاً؟

!جيت-سينباي

هل صنعت بِطاقات كوريا؟

!بئساً، نسيت

سأحصل على بطاقتكِ في المرّة المُقبلة

!حسناً

أليس هذا رائعاً يا ميكورو؟

زادت شلّة أصدقائكِ

!أجل

يوليو وفق التّقييم القمريّ القديم شارفَ على الانتهاء

متى سنسرق جوهرة ماكوتو؟

متى يمكنني أن أصبح ملِكاً عظيماً؟

كوريا هووا

،بالبحث في ماضيها

أفهم الآن منطقك ومخاوفك

يجب علينا القضاء عليها

كيور إكلير

!لنبحث عن اللّمحة في القلب

إلهام مُشرِق

أنا متأكّدة بأنّنا سنجدها نحن بريكيور في نهاية المطاف

إنّها تنادينا

أين الحقيقة؟ ما الّذي ستكتشفه؟

لغز تلو الآخر

اجمعوا القِطع من الآن إلى الماضي والمُستقبل

كما الدّليل! شيء يلمع عبر الزّمن

كيف؟ كيف؟ أهي خدعة؟

لماذا؟ لماذا؟ سوف نواجهها

لننظر ونشعر نكتشف الأسرار

خطوة شُجاعة واحدة ستؤدّي إلى مُعجزة

الجواب؟! عُثِر عليه عندما تُلاحظ ما هو غير مُلاحَظ

إنّه القدر، إنّه الحُبّ الّذي هُمِس به بصوت مُنخفض

!لنمشِ في ذلك الطّريق معاً

!لنبحث عن اللّمحة في القلب

إلهام مُشرِق

مفتاح الجوهرة الّذي يربطنا يفتح الرّابط ليمضي بنا قُدماً

ولادتنا ولقاؤنا لَهو لغز رائع

!هيّا يا بريكيور المُتحرّيات النّجمات

ظلّ الكسوف

ما الأمر؟ توقّفتِ عن الحركة

ما... هذا؟

!إنّها تُساعدنا

!هذه شوشوتان

!مرحباً

أنا شوشوتان. سررتُ بلقائكم

...المعذرة

!ما أظرفها

شـ-شكراً لكِ. أنا لستُ ظريفة فقط

أنا عليمة أيضاً- ماذا؟-

!والآن، حزازير شوشوتان

!ركن حزازير شوشوتان

المُعلِّق

!لنبدأ بالحزازير

...مُؤلِّف روايات المُحقِّق شيرلك هولمز

!آنّا

!آرثر كونان دويل

!دويل

...أجل، و

كان يؤمن بمخلوق مُعيّن

.رأى المُجتمع بأنّ هذا جعله غريباً ماذا كان ذلك المخلوق؟

ما المخلوق الّذي آمن به دويل؟

مخلوق غريب؟

!أعرف هذا

أنا أيضاً

المُعلِّق

هناك واحد أمامك

أمامي؟

!بوتشيتان

ما يعني...؟

!الجنّيات

الجواب: جنّيات

!أجل

!هذا صحيح

آمن كونان دويل بأنّ صورةً للجنّيات كانت حقيقيّة

حقّاً؟

لكن في النّهاية، كانت مُزيّفة

كانت الصّورة مُزيّفة، لكن كانت الجنّيات موجودة لفترة طويلة

أجل، لطالما ساعدنا نحن الجنّيات المُحقّقين

ماذا؟ "نحن الجنّيات"؟

!أنت جنّيٌ أيضاً يا جيت؟

سينباي

يسير عملنا على ما يُرام

!يعزو الفضل لكوريا

...حديقة وكالة التحرِّي

كنتُ أعتني بها

!رِفاق، تعالوا إلى هنا

!ري

،قبل قليل

كانت توجد أزهار زينيّة هنا

!اختفت الأزهار

الأزهار فقط؟

كيف لهذا أن يحدث؟

!حان وقت تحرِّي النّجمات

!حان! حان

!اعتمدا علينا

!افتحي

!عدسة مرآة بري-كيت

إنّها مُقطَّعة بشكل أنيق

كما لو أنّها قُطِّعَتْ بنصل

!اكتشاف أنيق

!آثار أقدام

مقاس الحذاء صغير جدّاً

بكثير من الحزوز

!أعرف ما يكون هذا- حقّاً؟-

مقاس الحذاء صغير، لذا قد يكون آثار أقدام امرأة

امرأة؟

فهمتِها؟

أجل! لكن لِمَ تفعل ذلك؟

لا أعرف السّبب

إنّه بسيط

حافز ري ولطفها هما السّبب

حافز ولطف؟

!المعذرة

هل لي ببعض الوقت؟

!يا حضرة الرّئيسة

أجل، ما الأمر؟

الأمر بخصوص الزّينيا من حوض الزُّهور

الزّينيا؟

!كافّة الزُّهور قد قُطِعَتْ

!تقصدين هذا

شذبتُها فحسب

شذبتِها؟

كما توقّعت

ما هذا؟

!لا أعلم

إنّه تقطيع الزُّهور وذلك كي تنمو زهورٌ جديدة من النّبات

،عند قطع الزُّهور

،تنمو براعم جديدة

فتتفتّح زهور جديدة

يمكن الاستمتاع بالزُّهور لفترة أطول

واحتفظتُ بالزُّهور المقطوعة للزّينة

وذلك كي تتفتّح الزّهور في الوقت قبل الفصل الجديد

لهذا السّبب شذبتِها، صحيح؟

أجل، لأنّ ري تعمل بجدّ في العناية بأحواض الزُّهور

ارتأيتُ بأن أقدِّم بعض المُساعدة

!هذا ما قصدَته كوريا

حافز ري ولطفها هما السّبب

!هذا ما قصدتِه إذاً

شكراً لكِ يا جدّتي

!حسناً، لنعُد إلى العمل

!سنجعل تلك الزُّهور تتفتّح

!أجل

!حسناً

!لنبذل قصارى جهدنا

!حسناً

!عدسة مرآة بري-كيت

!النّسخة اللّامعة

!والآن يستطيع الجميع العمل معاً

!أجل

زينيا ورديّة

هل هذه زينيا؟

...عفواً

المعذرة، أنا من شركة تنسيق الحدائق

استأجرتني الرّئيسة

لا بُدّ أنّكِ ري

أ-أجل

هل قمتِ بالتّشذيب أيضاً؟