American Sniper

AMEERIKA SNAIPER

Nagu kuradima saunas.

Mullal on ka koerasita maitse.

Sa peaks seda teadma küll. - Ole vait.

Uks!

Mees mobiiliga,

ta jälgib konvoid. Lõpp.

Kui arvad, et ta kannab ette, siis sul on roheline tuli.

Äkki ta helistab naisele?

Läks ära.

Oota, näen naist ja last.

200 m kaugusel, teel konvoi poole.

Käed on paigal. Tassib midagi.

Ta ulatas lapsele Vene granaadi.

Naine ja laps?

Näed? Saad kinnitada?

Ei. Sa tead reegleid. Sinu otsus.

Kui eksid, on sinu nahk turul.

Pihtas.

Tule tagasi.

Püssi ei jäeta mudasse.

Just nii.

See oli vägev lask, poeg.

Sul on annet.

Sinust kasvab väärt jahimees.

Apostlite tegudes

langes Paulus tagakiusamise ohvriks,

kuna jäi truuks oma usule.

Selline aeg koidab meil kõigil.

Me ei näe Tema pilguga, seega me ei tea Tema plaani hiilgust.

Elu on nagu moonutatud peegeldus.

Uus testament

Mida sa teed?

Jeesuse tulles ilmub selgus ja mõistmine.

Palvetagem.

Maailmas on kolme sorti inimesi.

Lambad, hundid ja lambakoerad.

Mõned usuvad, et kurjust pole olemas.

Nad ei oska end selle eest kaitsta.

Nemad on lambad.

Teised on kiskjad.

Nad vägivallatsevad nõrkade kallal. Nemad on hundid.

Viruta talle, Jeff.

Ja siis on need,

kellel on jõudu

karja kaitseks välja astuda.

Sellised inimesed on haruldased. Nad hakkavad hundile vastu.

Nemad on lambakoerad.

Selles peres lambaid ei ole.

Ja hundile annan peksa.

Aga me kaitseme omasid.

Kui keegi tahab kakelda

või su väikevenda kiusata,

siis luban selle asja lõpetada.

Ta noris Jeffi kallal.

On see nii?

Jah, on küll.

Kas viisid asja lõpule?

Siis tead, kes sa oled.

Tead oma eesmärki.

Chris Kyle sai Big Businessi.

Kõik on kombes.

Hästi.

Õhtu rekord on 86 punkti.

Innustage nüüd kõik!

Anna minna!

Pole tal viga midagi.

Jeff, su vend tegi seda jälle.

Daamid ja härrad, Chris Kyle!

Meie omasid polnud ja sa võitsid pandla.

Mida sellega tegema peaks? - Sellega saad keppi.

Vaatan, kas see Sarah'le mõjub. - Sarah on alati valmis.

Ah nii? - Tead ju küll ta hüüdnime.

Hüva, las jääb. - Sarah Suhuvõtja...

Mida ma ütlesin?! - Kurat!

Kurat võtaks.

Need tüdrukud on rodeofännid. Ta piilus teda ja seetõttu...

Küll näed, kuidas see mõjub.

Kohe näed!

Tahad rodeostaari keppida? Mida kuradit?

Sa pidid homme tulema. - Mida?

Chris, jäta. Ta pole süüdi.

Rahu! Ma ei teadnud. - Tule siia!

Chris, jäta ta rahule! Kurat!

Ta ei teadnud! - Ah et ei teadnud?

Mida sa ei teadnud? - Anna mu kaabu.

Ta ei teadnud. - Too ta kaabu.

Arvasid, et need on tema püssid ja riided? Mida kuradit sa ei teadnud?

Mis sul viga on? Sa ei pea kõiki peksma!

Pane kaabu pähe ja kao.

Mis sul viga on?

Kao välja.

Mida sa minult ootad?

Vedasid mu siia elama, aga oled kogu aeg vennaga.

Mis sa arvad, miks ma seda tegin? Ka mina vajan tähelepanu!

Võta asjad ja kao minema.

Mine perse. Olgu nii.

Arvad, et rodeo teeb sinust kauboi?

Sa oled vaid kehv abitööline. Ja keppida sa ka ei oska!

Ära mõtlegi.

Millal pulmad on?

Ma saan sinust aru, aga...

Me saame reisida üle osariigi.

Iga nädal uues linnas.

Kronud.

Äkki oli tal õigus?

Õigus?

Mis osas?

Ei ole. Me oleme kauboid.

Erakorralised uudised.

Pommid USA saatkondades

Dar es Salaamis, Tansaanias ja Keenias

on osa kellegi sõjast USA vastu.

Üle 80 hukkunu, üle 1700 haavatu kahe pommi...

Jeff.

Pommid lõhkesid ühel ajal.

Vaata.

Vaenlane pole veel teada.

Sihtmärgid olid saatkonnad...

Vaata, mis nad tegid.

aga enamik ohvreid pole ameeriklased.

8 ameeriklast, ka üks laps, on surnud, viis on veel kadunud.

Sõjaväe värbamiskeskus

Nii et Texasest? - Just nii.

Patrioot? - Jah.

Ja närvi aetud?

Soovin oma riiki teenida.

Tahad sõdida? - Jah.

Sellisel juhul mõtle parimatele.

SEAL-id.

Meri, õhk ja maa.

Vesi mulle ei meeldi.

See polegi nõrkadele. Enamik annab alla.

Ma pole selline, ma ei anna alla.

Pidu on läbi! - Säh, tüdrukud!

Edasi läheb raskemaks.

Kannatage ära. Valu möödub.

Mis nüüd? Annad alla?

Ei, instruktor Rolle. - Sittagi!

Sa oled suur plika!

Vaata mulle otsa ja kannata ära!

Jah!

Kurat, sa oled vanatoi! Kas sulle meeldis Noa laevas?

Kui vana sa oled?

30. - 30?!

Sa, peer, oled neile isa eest!

Umbrohi kistakse välja!

Täna leiame siit paar sõdurit.

Dauber, oled ikka Connecticutist?

Mis ajast maakad sealt tulevad?

Olen, instruktor Friday. Tulin terroriste tapma.

Kes sul itsitada käskis?

Mitte keegi!

Kas palusin suu lahti teha? - Ei.

Küll sa oled ikka põrsake!

Kurat küll!

Sa oled limpsi ja krõpsu mees!

Vaat kes sa oled.

Su nimi on nüüdsest Notsu.

Koju saad sealt.

Miks sa ikka veel siin oled? Mustad ei oska ujuda.

Pole lugu, ma pole must.

Ei olegi? - Olen uus must.

Jookseme aeglaselt, hüppame vähe, ujume hästi ja käime riides nagu valged.

Valged on õnnelikud, kui neid magatan. Künnan, kuis jõuan!

Kusik!

Mis ma ütlesin?

Allaandja.

Vedas, et lahti saime.

Ta oleks lahingus ka alla andnud.

Temasugune mees sind päästma ei tule.

Kuus. - Otsin sõdalasi!

Seitse. - Lugege edasi!

Kaheksa! - Ei kuule!

Üheksa!

Kas kutsun sulle ema järele, päss?

See on eelmäng!

Hetke pärast panen persed rivvi!

See juba läheb!

Kus su pähklid on, oravake?

Läinud. Pugesid tagasi sisse. Aga neil on soe!

Suured sõnad, väikemees!

Aga sina?

Kuidas on, päss?

Kuidas end tunned?

Tunnen, et ohtlik on.

Kyle tunnetab ohtu!

Edasi!

Istuge!

13 kraadi. Läikima löödud!

Emake loodus ei tule tühjade kätega.

Veel mõned tunnid ja olete SEAL-id.

Kaasas mul automaat ja nuga.

Nende kahe abil tapan juba.

Olen ainsana pihta saanud...

Nätaki!

Chris, sinu kord.

Üks vise veel. - Ah nii?

Hüva, üks veel.

Su käsi oleks väiksem sihtmärk.