Invasion

Hahó!

Hahó!

Mi a faszom van?

A FÖLDRAJZ FOGSÁGÁBAN

GYERE HAZA HAMAR, APA

Ez az!

Itt Trevante Cole parancsnok, a Saxo...

egységből.

A Clemons támaszponton vagyok.

Van ott valaki?

Ha bárki hall engem...

Ha bárki hallja, a Clemons támaszponton vagyok.

A nyolc számjegyű azonosítóm...

kettő-kilenc-három-öt, szünet,

nyolc-nyolc-null-öt.

Trevante Cole parancsnok, Saxo egység.

A Vantage hadművelet egyetlen túlélője vagyok.

Hall bárki az amerikai vagy szövetséges erőktől?

Három-öt, szünet,

nyolc-nyolc-null-öt.

Azonnali helikopteres mentés szükséges.

Bassza meg!

SÜRGŐS EVAKUÁCIÓ. AZONNALI HATÁLLYAL.

TALÁLKOZÁS ISMERETLEN ELLENSÉGGEL.

ISMERETLEN ANYAG, MARÓ HATÁSÚ.

ÁTTELEPÍTÉS A KABULI LÉGI TÁMASZPONTRA

Invázió

Ilyen tempóban talán egy hét.

Ha beosztjuk, talán még egy hetet ráhúzhatunk.

Meg megint be kell löknöm a generátort.

- Igen. - Vigyázni kell. Kijárási tilalom.

Sokan katonának képzelik magukat hirtelen.

Igen.

Maradhatnak, amíg nem találnak más helyet.

Csak valamelyikünknek el kell mennie ennivalóért.

Menjünk mi ketten! Hozza a pisztolyt!

Jó. De a gyerekeim...

Nem akarok fegyvert fogni. Velük akarok maradni.

És ha...

Megnézhetnénk Sandersék házát.

Ott talán van ennivaló, akkumulátor. Télre szoktak csak leköltözni.

Nekik is vannak gyerekeik, szívem.

Jó emberek, de ismered Billt...

Én megyek.

Jaj, ne...

Biztos?

Elmegyek a boltba.

Van pénzünk. Maguk már sokat tettek értünk.

Biztos, hogy ne én menjek?

Majd én.

Melletted nem félnek annyira.

Hozol majd gumicukrot, ha lesz?

Ha lesz, hozok.

Gyere ide! Gyere!

Bármilyen kívánság?

Futás!

Vigyázz magadra!

Nincs miért aggódnod.

Te jössz!

Most te leszel a családfő.

Elkaplak! Elkaplak, Sarah! Gyere csak!

Hé!

- Az mi? - Nézzük meg!

- Siessünk! - Nézzetek be az ablakán!

- Szerinted van bent valaki? - Nem tudom.

Hé!

- Hahó! - Hahó!

Van ott valaki?

Srácok, srácok!

Csoki!

- Úristen! - Ez az!

Úristen!

Éhen halok!

Van chips is! Ez az, ez az!

Ez jobb, mint a szex!

Ezt mondta anyád is.

- Király! - Biggie!

Igen, tesó!

De hol a sofőr?

Talán már elvitte valaki.

Talán már kórházban fekszik.

Biztos jól van, ha nincs itt.

Hé, Jamila! Van csoki!

Alf!

Alfie!

- Igen? - Figyu!

Be tudsz valamit fogni ezzel? Hogy segítséget hívjunk.

Aha.

- Hé! Csak elrontod! - Várj! Most fog valamit.

Amit most hallanak,

- az vészjelzés. - Sőt, több jelet is.

Vészjelzés. Ez nem próba.

Zseni vagy!

Vészjelzés.

Ez nem próba.

Kérjük, maradjanak otthon, és várják a további tájékoztatást!

Amit most hallanak, az egy vészjelzés.

Válts csatornát! Próbálj meg mást befogni!

- Basszus! - Hahó!

Hall valaki?

Van ott valaki? Megtámadtak minket.

Mi ez?

JAPÁN ŰRKUTATÁSI ÜGYNÖKSÉG

Mi van ezzel? Nézze meg újra!

Hashimoto- szan !

Beszélnünk kell.

Nincs miről beszélnünk.

- Hívom a biztonságiakat. - Figyelnie kell!

De most nem rám,

hanem valami másra.

Folytassák! Egy pillanat.

Mit művel?

Láttad?

Semmit nem látok.

- Wajo. - Miért nem mond semmit?

Wajo.

Kirúgtam, nemde?

Mégis betört ide, és idáig eljutott.

A börtönbüntetést kockáztatva.

Igen, így van.

Miért?

A „Wajo”. A hang azt jelenti, hogy a Hoshiban volt légnyomás.

Még van levegő. Azaz...

Maga szerint...

még életben vannak?

Hashimoto- szan , mondja, maga mióta házas?

Ez hogy jön ide?

Huszonhét éve.

Huszonhét éve.

Mit tenne meg a felesége életéért...

még ha nem is biztos, hogy megmentheti?

Maga mit tenne?

Maguk jártak?

Kivel?

Satoshival?

Ryuseivel?

De akkor a barátja... Az a férfi...

- Az uralkodó bérgyilkosa... - Csapnivaló színész.

Igen.

Ebben egyetértünk.

Nem maga az egyetlen, aki meghallott valamit azon a felvételen.

Azt a hangot.

Ők nem JASA-sok.

Nyelvészek.

Mit titkol előlem?

SZALVÉTA - GYEREKÉTEL SPÁRGA - MÜZLISZELET

- Mit csinál? - Nem lehet itt.

Hölgyem! Kijárási tilalom van érvényben.

- Egyedül van? - Igen.

- Megsérült? Megsebesült? - Nem.

- Biztos? Hívunk magának orvost. - Jól vagyok.

- Hölgyem... - Én orvos vagyok. Jól vagyok.

Csak ennivalót keresek.

Maga orvos? Hölgyem, nagy szükségünk lenne magára.

Alig maradt valami.

- Semmi? - Kifosztották az egész boltot.

A következő város felé tartunk.

Ott van ellátmány a segítőinknek. Kellenek az önkéntesek.

Egy orvos mindenképp jól jönne.

Jól van, a kocsija itt marad.

Csak a saját járműveinket használjuk.

Ott lesz ellátmány.

Majd valaki visszahozza ide.

A mentőben fog utazni, a többi orvossal együtt.

Rendben, doktornő?

Köszönöm.

Nem egy átlag munkanap...

Azt hittem, mindent láttam már rezidens koromban.

David Barton, ortopédia, a trentoni St. Mary'sből.

Anee...

Angela. Angela Lockhart, pediátria, New York-i kórház.

Örvendek, dr. Lockhart!

Indulhatunk! Zárjátok be!

ESSEX MEGYEI MENTŐ

Kapcsoljátok ki!

Ez miért kellett?

- Csak így léphettünk volna kapcsolatba... - Kivel?

Valami kínaival a bolygó másik felén?

Most nem tudjuk, mi van!

De tudjuk!

Biztos terroristák robbantottak.

Vagy valami ruszki lebombázta az amcsikat.

Vagy lövöldözés volt egy templomban. Egy téren. Lehet, az iskolánkban.

Mert ezt szokták csinálni.

A felnőttek ilyenek. Most is elkúrtak valamit.

Vágod? Mindig ez van.

Srácok, haza kell mennünk.

Megijedtél a csokitól?

Haza akartok menni, ugye?

Szerinted mi volt az?

Casp! Jól vagy?

Igen. Jól.

Baszki...

Azt hinnéd, egy idő után hozzászoksz a halálhoz itt...

A kurva életbe!

Nem megy ez nekem, haver...

A halál könnyű. Ezt te mondtad nekem egyszer.

Baszki! Baszki!

Jó sok hülyeséget mondtál, de ezt megjegyeztem.

Megjegyeztem.