Upgraded

Guardatelo.

Guardatelo veramente.

Dipinto nel 1914 da Hilma af Klint,

vuole evocare un sentimento di contraddizione.

Secondo alcuni, la linea verticale

simboleggia l'incontro tra forze opposte,

l'unione necessaria per la creazione, le dualità di luce e oscurità,

il maschile e il femminile, la vita e la morte.

E, per quanto possa sembrare astratto, in realtà rappresenta un cigno.

Voi cosa vedete? Cosa sentite?

Quando lo guarda, la mia capa è invidiosa

perché Sotheby's ha venduto la collezione

per una montagna di soldi.

Io, invece, quando lo guardo... È impossibile descrivere ciò che provo.

Lo guardo e provo...

Di che cazzo stai parlando?

-Che c'è? -Del quadro.

Vi sto parlando del quadro.

Beh, io lo adoro. Adoro quel rosso.

-È un bel rosso. -Il rosso, eh?

Sai che sensazione provo?

La sensazione che tu non vivi qui

e quindi è un po' strano che tu appenda delle opere d'arte alle nostre pareti.

Lo capisco.

È solo che, visto che dormo qui,

ho pensato di portare un po' di cultura.

-Cultura? È un cerchio. -Ronnie, è carino.

Non lo è e inizio a temere

che voglia trasferirsi qui stabilmente.

Intendevo proprio questo.

Grazie al quadro vivete un'esperienza unica.

-Grazie. -Oggi è un grande giorno per Ana.

Fanno una di quelle grandi aste.

Ok. Buona fortuna con le tue figure.

Quelle figure, Ronnie, valgono milioni di dollari.

Decine di milioni.

Alcuni tra i più grandi collezionisti d'arte

di tutto il mondo oggi saranno lì e io sarò con loro.

È fantastico. Guadagnerai qualcosa?

Sarebbe meraviglioso.

Solo i broker prendono commissioni. Per questo dormo qui.

Ma, per lavorare in una galleria importante, serve una raccomandazione

e non c'è migliore raccomandazione di quella di Claire Dupont.

Fidatevi.

Non so se l'avete capito,

ma sono fortunatissima a potermi formare alla Erwins.

Sei fortunata a vivere in questa casa.

-Ronnie! -Che c'è?

Lei può stare e un cane no?

Non è un cane, è mia sorella. È diverso.

È vero, davanti a un cane puoi fare sesso.

Smettila. Chiudi quella bocca.

Doveva stare settimane, non mesi.

-Il mio scroto sembra un calzone. -Il tuo scroto è a posto.

Ana, ascolta. Detesto essere d'accordo con lui,

ma stavolta non ha tutti i torti.

Dobbiamo trovare una soluzione

-perché non possiamo andare avanti così. -Sì.

Lo capisco, ma, come sapete,

New York è cara e io sono al verde.

-Me ne andrò presto. -Sì.

Stavamo pensando

che potresti tornare in Florida e arruolarti nella Marina.

-Io... -Smettila!

Non tornerò in Florida.

È fantastico. Viaggi, dentista gratis, Maverick.

-Il dentista? -Pagano anche il college.

Ci sono già andata! Due volte! Ho un master in storia dell'arte.

Io in film di kung fu ma non ci pago le spese.

Che spese? L'affitto di casa tua è uguale

da quando tua nonna è venuta a vivere qui nel 1957.

Mia nonna è morta qui. Lo sapevi? Anche mia madre.

E, se Dio vorrà, io e tua sorella moriremo qui.

Sai chi non morirà qui? Tu.

Perché non è casa tua. È casa nostra.

Tesoro.

-"Tesoro"? Hai sentito cos'ha detto? -È romantico. È un uomo romantico!

Cristo santo!

Per la cronaca, una laurea in storia dell'arte è utile.

A cosa? Dormi su un divano.

Innanzitutto, quello non è un divano, è un futon.

Qui siamo nella mia stanza

e quello non è un cerchio, è un cigno!

Cristo!

-Tu vedi un cigno? -No, non lo vedo.

Meno male.

AMORE, ARTE E BUGIE

SALDO 124,06 $

Mi piace dipingere l'uomo...

Ana, sei uno schianto.

-Tu sei uno schianto. -Lo so.

È un grande giorno oggi, Amy. C'è l'asta.

È ora di farsi notare. È ora di...

Che c'è?

-Cosa stai guardando? -Non va bene.

Cosa c'è lì dietro? Cosa?

Non è niente, vero? Vero?

Calma, non lavoriamo per una perfezionista sociopatica.

-Oddio! -Andrà tutto bene.

Buongiorno a tutti!

Giorno d'asta.

I clienti della Erwins varcheranno quella porta

e spenderanno milioni per una collezione che ho trovato, curato

e portato qui.

Una volta dentro, non potranno vedere altro che perfezione.

Questo vale anche per il vostro aspetto.

Tu, tu e tu, sul retro.

Nascondetevi prima che vi vedano.

Il resto di voi, in sala d'asta. Mettiamoci al lavoro.

Sì!

Un momento.

Tu.

Come ti chiami?

Io?

Ana. Ana Santos.

Cos'è quell'enorme macchia che hai sulla camicetta?

Non è niente.

Quindi ho le allucinazioni?

No, scusi.

Dev'essere successo sul treno.

In che reparto lavori?

Sono appena stata trasferita da Catalogazione

ad Aste, quindi lei è la mia nuova responsabile.

Vediamo quanto durerai.

Bassa e strana ragazza,

dalle la giacca. La macchia mi deprime.

-Sì. -Coprila.

-Sì. -Certo.

Ecco qui.

Perché ti sei tatuata quella cosa?

Adoro l'arte.

Ridalle la giacca.

Vi occuperete di cose in cui sarete meno visibili.

Ok, andiamo. L'avete sentita.

Sarebbe stato il mio primo giorno lì dentro.

A diventare indispensabile, crearmi un futuro e farmi un nome.

Merda!

Scusi. Il catalogo?

Buona giornata. Ci faccia sapere se ha bisogno.

È davvero triste. Insomma, Claire ha ragione.

Non poteva farti entrare lì dentro

con la camicetta piena di quella roba.

Dai, Suzette. Piena?

È un puntino, non si vede nemmeno.

Chiudi la bocca e apri gli occhi.

Anche se mi sembrate entrambe più abituate a fare il contrario.

-Ciao. -Ha...

Sì, ha insinuato che succhiamo un sacco di...

Tornate in ufficio.

Non restiamo per l'asta?

Sì, restate, però... Tornate alle scrivanie.

Benvenuti alla Erwins...

Non capisco come si possa diventare un artista rispettato

ed essere ancora vivo.

Io non capisco come farò ad aprire una galleria.

Lo spazio più piccolo costa 10.000 dollari al mese.

E tu non hai niente a tuo nome

a parte grande personalità e una tasca piena di sogni, amica mia.

Claire sarà mai stata povera?

Non badare al suo accento sofisticato.

Ho sentito che è di Minnetonka, in Minnesota.

Cosa?

È pazzesco, vero?

Ad ogni modo, se i più grandi artisti sono morti e vengono esposti nei musei,

cosa sono io?

Sono un fantasma?

Amy!

Guarda, Amarillo è un acrilico.

Qui c'è scritto "olio su legno".

Ne sei sicura?

È un Carmen Herrera. So di cosa sto parlando.

Devo entrare là dentro. Claire dovrebbe saperlo.

Sembra che tu voglia entrare in un posto

in cui ti hanno espressamente detto di non entrare.

Lo faccio.

-Non dovresti. -Lo faccio.

-Mi sembra una pessima idea. -Entro.

-No, ti prego! -Guarda come entro.

Quando Claire ti ucciderà, racconterò di te!

Continuiamo con Paul Nash, signore e signori. Siamo a 2,400,000 dollari.

2,400,000, 2,500,000, 2,600,000 dollari per il signore.

La signora vicino a me offre 2,700,000 dollari.

Qualsiasi anticipo superiore a...

Cosa stai facendo?

Devo parlare con lei. C'è un errore.

Sei pazza? Se non te ne vai subito,

l'unico con cui parlerai sarà un paramedico.

Cosa ci fa qui questa matta?

-Ehi! -Non possiamo aiutarti.

-C'è un errore nel catalogo. -È impossibile. Quale lotto?

Non c'è tempo. Vado a parlarle.

Neanche per sogno. Torna indietro. Chi ti credi di essere?

-Che cazzo succede? -C'è un errore nel catalogo?

Lotto 17. Dovrebbe essere "acrilico su legno".

-Se ti sbagli, sei finita. -Non mi sbaglio.

Vattene in silenzio. Copri quello.

-Ok. -Vai!

...Amarillo Dos, dipinto nel 1971, olio su legno.

-Scusami, Reginald. -Scusatemi.

C'è un piccolo errore di battitura. È acrilico su legno, non olio.